БОЛЕЕ СПРАВЕДЛИВОГО на Английском - Английский перевод

• more equitable
• more just
• more fair
• more equal
• more equitably
• more fairly
• of greater justice

Примеры использования Более справедливого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение более справедливого характера мировой торговой системы.
Make the world trading system more equitable.

Человечество должно идти вперед в направлении строительства более справедливого общества.
Humankind must advance towards more just societies.

Необходимо добиться более справедливого распределения ресурсов и власти.
Resources and power should be shared more equitably.

Для концепции устойчивости присуще видение более справедливого мира.
Inherent in the concept of sustainability is the vision of a more equitable world.

В целях установления более справедливого мирового порядка мы рекомендуем.
In pursuit of a more equal world order, we recommend that.

Только таким образом нам удастся достичь общей цели более справедливого мирового порядка.
Only in this way will we attain the common goal of a more just world.

Следует добиться более справедливого географического распределения по регионам.
More equitable geographical distribution by regions should be realized.

Все вместе они содействуют созданию в стране более справедливого, сплоченного и единого общества.
Together, they help to build a more just, united and inclusive country.

Обеспечение более справедливого партнерства между сообществами и субъектами высшего уровня.
Enabling more equitable partnerships between communities and wider actors.

Мы несем ответственность за создание более справедливого, безопасного и более гуманного мира.
We have an obligation to build a more just, secure and humane world.

Реформы финансового сектора также могут содействовать осуществлению стратегий более справедливого роста.
Financial sector reform can also promote more equitable growth strategies.

ЮНКТАД может играть решающую роль в формировании более справедливого и демократичного мира.
UNCTAD can play a critical role in shaping a more equitable and democratic world.

Мы должны посвятить себя строительству более справедливого, свободного, гармоничного и счастливого общества.
We must dedicate ourselves to building a more just, free, harmonious and happy society.

Кроме того, в нем приводятся аргументы в пользу обеспечения более справедливого доступа к земельным ресурсам.
It also argues in favour of ensuring more equitable access to land.

Он также предоставляет возможность для более справедливого и устойчивого использования ресурсов нашей планеты.
It also presents an opportunity for more equitable and sustainable use of the planet's resources.

Став главой государства, Пьер Буйоя принял меры для более справедливого разделения власти.
When he acceded to the highest office, Pierre Buyoya took measures to share power more equitably.

В дело создания более справедливого и гармоничного мира необходим также вклад наших религий и культур.
The contribution of our faiths and cultures is also required to facilitate a more just and harmonious world.

Некоторые делегации отметили необходимость более справедливого регионального распределения ресурсов.
Some delegations noted the need for a more equitable regional distribution of resources.

Нужно принять меры для укрепления налоговых механизмов в целях обеспечения более справедливого распределения ресурсов.
Fiscal mechanisms need to be strengthened to ensure a more equitable distribution of resources.

Я просто хотел сказать, что я никогда не встречал более справедливого и честного человека, чем моя жена, Алисия Флоррик.
Let me, uh, just say that I have not met a more fair and honest person than my wife, Alicia Florrick.

Построение более справедливого и безопасного мира, способного отвечать глубоким чаяниям его народов, зависит от нас.
Building a more just and secure world capable of responding to its peoples' profound aspirations depends on it.

Всеохватность в пределах досягаемости: действия для построения более справедливого мира Неравенство не является неизбежным.
Inclusion within reach: actions for a more equal world Inequality is not inevitable.

Для обеспечения ее эффективности и более справедливого экономи- ческого роста потребуется дополнительная помощь.
In order to be effective and ensure more equitable economic growth, additional assistance would be necessary.

Необходимо, очевидно, найти средства для обеспечения более справедливого распределения международных ресурсов.
Clearly, ways must be found to ensure that there is a more equitable distribution of international resources.

Организационная раздробленность создает реальную угрозу эффективному функционированию более справедливого международного порядка.
Institutional fragmentation poses a real threat to an effective functioning of a more equitable international order.

Укрепление государственного потенциала по обеспечению более справедливого доступа к ресурсам и социально-экономическим услугам.
Strengthen State capacities to ensure more equitable access to resources and socioeconomic services.

Справедливое распределение растущего богатства является важнейшим механизмом построения более справедливого и равноправного общества.
An even distribution of growing wealth is a fundamental tool to establish a more fair and equal society.

Многие выступавшие призвали к установлению нового, более справедливого и эффективного глобального порядка в области информации и коммуникации.
Many speakers called for a new, more just and effective global information and communications order.

Была также запрошена информация о любых мерах, принимаемых для поощрения более справедливого распределения семейных обязанностей.
Also requested was information on any measures taken to promote a more equal sharing of family responsibilities.

Многие выступавшие призвали к установлению нового, более справедливого и эффективного глобального порядка в области информации и коммуникации.
Many speakers had called for a new, more just and effective world information and communications order.