БОЛЕЕ СПРАВЕДЛИВОЕ на Английском - Английский перевод

• more equitable
• more just
• more equal
• more fairly
• more equitably
• more fair
• greater equity

Примеры использования Более справедливое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более справедливое распределение бремени.
More equitable burden-sharing.

Я- тот, кто может помочь вам получить более справедливое соглашение.
I am the guy who can help you get a more equitable settlement.

Более справедливое расходование государственных средств.
More equitable public spending.

Необходимо более справедливое распределение результатов глобализации.
The benefits of globalization must be distributed more fairly.

Мы хотим создать мир свободы, более справедливое и единое общество.
We want to create a world of freedom, a more just and united society.

Более справедливое представительство в Совете Безопасности является императивом.
A more equitable representation on the Security Council is a must.

Более качественное здравоохранение в Европе более справедливое и устойчивое.
Better health for Europe more equitable and sustainable.

Эта инициатива предусматривает более справедливое распределение бремени между кредиторами.
The initiative allows for a more equitable burden-sharing among creditors.

Индикатор 2: более справедливое разделение бремени службы в местах с тяжелыми условиями службы.
Indicator 2: more equitable sharing of the burden of service in difficult duty stations.

Путь к миру во всем мире предполагает более справедливое экономическое и социальное развитие.
The path to world peace runs through more equitable economic and social development.

Во-первых, это преодоление бедности или инклюзивный рост, то есть более справедливое перераспределение роста.
First, it is overcoming poverty through a more fair distribution of growth.

Обеспечить более справедливое распределение средств, получаемых от реализации природных ресурсов Кыргызстан.
To ensure more equal distribution of wealth derived from natural resources(Kyrgyzstan);

Четвертое, в Совете должно получить отражение более справедливое географическое представительство.
Fourthly, the Council should reflect a more equitable geographical representation.

Более справедливое распределение доходов может сделать эти изменения более значительными.
A more equitable income distribution may render trade policy changes more sustainable.

В том, что необходимым условием справедливой глобализации является более справедливое распределение выгод от нее.
That, for globalization to be fair, it must imply a more just distribution of its.

Однако более справедливое совместное использование выгод не является естественным продуктом корпоративной щедрости.
More equitable benefit sharing is not a natural outgrowth of corporate generosity, however.

Она призвана обеспечить более справедливое распределение государственных средств на уровне средней школы.
This seeks to achieve a more equitable distribution of public resources in the secondary school level.

Программа ускоренного роста обеспечит более справедливое и устойчивое развитие экономики.
The Growth Acceleration Programme will enable the development of the economy in a more equitable and sustainable manner.

Более справедливое представительство в Совете будет означать принятие им более справедливых решений.
Greater equitable representation on the Council will mean more equitable Council decisions.

Поэтому крайне важно обеспечить более справедливое распределение ресурсов и богатств в пользу молодежи.
It is therefore essential to make the distribution of resources and wealth more just and favourable to youth.

Расширение производства и возможностей для дающего доходы трудоустройства; ослабление проблемы нищеты и более справедливое распределение доходов.
Increased production and opportunities for gainful employment; poverty alleviation and more equitable income distribution.

Нам нужны долгосрочные обязательства доноров и более справедливое участие в расходах на финансирование развития.
We want long-term commitments from donors and more equitable burden-sharing for financing development.

Они отметили, что более справедливое распределение богатств и возможностей будет способствовать осуществлению экономических, социальных и культурных прав.
It noted that a more equal distribution of wealth and opportunities would enhance economic, social and cultural rights.

В этой связи важно обеспечить более справедливое представительство в международных финансовых учреждениях.
In that regard, it is important to ensure more equitable representation in international financial institutions.

Она напомнила многочисленные исследования, подтверждающие, что более справедливое распределение доходов связано с более быстрым ростом.
She quoted numerous studies to the effect that a more equal income distribution is associated with faster growth.

В будущем Секретариату следует обеспечивать более справедливое распределение ресурсов между тремя столпами деятельности Организации Объединенных Наций.
In future, the Secretariat should ensure resources were apportioned more fairly among the three pillars of United Nations activity.

В 1965 году было расширено число временных членов, с тем чтобы обеспечить более справедливое представительство растущего международного сообщества.
The number of non-permanent members was increased in 1965 in order to represent more fairly the growing international community.

Более эффективное урегулирование задолженности и более справедливое распределение расходов между всеми соответствующими кредиторами также имеет важное значение.
Better debt management and more equitable cost-sharing among all relevant creditors were also essential.

Поскольку более справедливое распределение земли ведет к повышению темпов роста и улучшению развития человеческого потенциала, данной проблеме необходимо найти решение.
Since a more equitable land distribution leads to higher growth and improved human development, this problem needs to be addressed.

Наша общая задача заключается в том, чтобы создать более справедливое и более демократическое общество, свободное от ненависти.
Our common challenge is to create a more just and more democratic society that is free of hatred.