БОЛЕЕ РАВНОМЕРНОГО на Английском - Английский перевод

• more equitable
• more uniform
• more evenly
• a more equal
• more equally
• more balanced

Примеры использования Более равномерного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более равномерного распределения совещаний на протяжении года.
More even distribution of the meetings throughout the year.

Государства должны принимать меры для обеспечения более равномерного распределения работы по уходу.
States must act to ensure more equal distribution of care work.

Более равномерного распределения совещаний, проводимых в течение года.
More even distribution of the meetings throughout the year.

Тогда и только тогда мы достигнем более равномерного уровня развития и возможностей.
Then, and only then, will we reach more equal levels of development and opportunity.

Для более равномерного нанесения, пройдите по волосам рукой при нанесении.
For more uniform application, move the hair with your hands while spraying.

Цель заключалась в том, чтобы подчеркнуть необходимость более равномерного гендерного распределения среди судей.
This was to highlight the need of a more equal gender distribution among judges.

Рекомендуется для более равномерного распределения температуры внутри сферы, что увеличивает срок ее службы.
Recommended for a more even temperature distribution inside the sphere, thereby increasing its lifespan.

Кроме того, правительство и риксдаг приняли закон о достижении более равномерного гендерного распределения.
The Government and Riksdag have also legislated to achieve more equal gender distribution.

Помимо более равномерного распределения рабочих заданий, Отделу нужны системы, позволяющие рационализировать его работу.
In addition to more equitable task allocation, the Division needs systems that streamline its work.

Позволяет повысить мощность дизельного двигателя за счет более равномерного и полного сгорания топливной смеси;
Allows to increase the power of the diesel engine due to a more even and complete combustion of the fuel mix;

Для достижения более равномерного гендерного баланса в судах используются меры по введению умеренных гендерных квот.
The introduction of moderate gender quotas is a measure used to attain a more even gender balance in the courts.

Мы в срочном порядке нуждаемся в наглядных и красноречивых свидетельствах того, что глобализация может стать основой для более равномерного развития.
Effective and clear signs that globalization could be the foundation for more equitable development are urgently needed.

Работа по достижению более равномерного соотношения полов в комитетах и советах ведется во всех министерствах.
Work is in progress in all the ministries on achieving a more even balance between the sexes in committees, councils and boards.

Такой экран обладает более высоким коэффициентом отражения, чем традиционный белый экран, а также позволяет достичь более равномерного рассеивания света.
Such a screen has a higher reflection coefficient than a traditional white screen, and also allows more uniform dispersion of light.

Эти предложения касались более равномерного распределения выплат по родительским дням( оплачиваемый отпуск) между матерью и отцом.
The inquiry proposes a more equal distribution of parental benefit days(paid leave) between the mother and father.

Рабочая группа представила предложения об увеличении пропорции отпусков, предоставляемых отцам, и об обеспечении более равномерного распределения семейных обязанностей.
The working group presented proposals to increase the share of fathers and to achieve a more even distribution of family responsibilities.

Одним из приоритетов правительства Сербии является обеспечение более равномерного регионального развития и создание благоприятных условий для новых инвестиций.
One of Serbian Government's priorities, in order to enable the more balanced regional development, is to create good conditions for new investments.

Большой объем воздушного потока этой системы форсунок, в сочетании с уникальной конструкцией полуосевого вентилятора, позволяет достичь более равномерного нагрева рулонов.
The high volume flow of this nozzle system, in conjunction with a unique semi-axial fan design, allow the coil to be heated more uniformly.

Каким образом можно развивать партнерства в целях обеспечения более равномерного и справедливого распределения благ и обязанностей среди партнеров по восстановлению лесных ландшафтов?
How can partnerships be developed to ensure more even and equitable sharing of benefits and burdens among forest landscape restoration partners?

ЭСКАТО прилагает усилия к стимулированию обмена опытом по вопросам экономической и социальной политики в целях содействия достижению более равномерного экономического роста.
ESCAP has been making efforts to encourage the sharing of experiences on economic and social policies to promote more equitable economic growth.

В целях противодействия этому рекомендуется, чтобы АНТКОМ изучил способы обеспечения более равномерного вклада в научные исследования со стороны всех странчленов АНТКОМа.
To offset this, it is recommended that CCAMLR should investigate the means to ensure a more equitable contribution to scientific research from all CCAMLR Members.

Участники заседания также признали, что полная занятость является необходимым условием для обеспечения более быстрого и более равномерного экономического роста и развития.
The round table further recognized that full employment was a prerequisite for better and more equally distributed economic growth and development.

Я призываю Ассамблею избавиться от навязчивой мысли о преследовании Израиля и добиться более равномерного и эффективного распределения ресурсов Организации Объединенных Наций.
I call on the Assembly to end its obsession with Israel and to ensure that United Nations resources are allocated more equally and more effectively.

Для обеспечения более равномерного распределения выгод, порождаемых глобализацией, необходима международная экономическая и финансовая архитектура ограниченной во времени реформы.
In order for the benefits of globalization to be shared more evenly, international economic and financial architecture of the time-bound reform was necessary.

Рост второстепенных городов зачастую является признаком диверсификации экономической деятельности, а также более равномерного распределения тех благ, которые дает развитие.
The growth of secondary cities often signals the diversification of economic activity, as well as a more equitable distribution of the benefits of development.

Стекловолоконные штифты, которые фиксируются в канал и являются продолжением корня для более равномерного распределения нагрузки на зуб с последующим восстановлением композитной пломбой.
Fiberglass pins, that are fixed in the channel and are the continuation of the root for a more uniform load distribution on the tooth followed by coating with composite filling.

В Нидерландах был начат проект, предполагающий обсуждение вопроса о распределении ролей между мужчинами и женщинами и создание возможностей для более равномерного распределения функций и обязанностей.
The Netherlands launched a project to discuss the role divisions between men and women and create space for a more even division of tasks and responsibilities.

Эта система направлена на обеспечение более равномерного распределения стоимости отпускного пособия среди работодателей, действующих в секторах, где традиционно доминируют мужчины или женщины.
The objective of the scheme is to ensure that the costs of leave provisions are divided more equally between employers operating in traditionally male- and female-dominated sectors.

В его ежегодном докладе, вышедшем в свет в апреле 1994 года, Банк безоговорочно отстаивает необходимость более равномерного распределения дохода в Латинской Америке.
In its annual report released in April 1994 the Bank is exceptionally clear in advocating the necessity of a more equitable distribution of income throughout Latin America.

За счет ограничения пропускания инфракрасных лучей ИК- абсорберы могут понижать температуру в парнике в дневное время, а диффузоры света рассеивают солнечные лучи для более равномерного роста растений.
By limiting transmission of infrared rays, IR absorbers can reduce daytime temperatures in the greenhouse, while light-diffusing agents scatter the sun's rays for more uniform plant growth.