БОЛЕЕ РАВНОМЕРНОЕ на Английском - Английский перевод

• more uniform
• more equal
• more evenly
• more equitable
• more equally

Примеры использования Более равномерное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это обеспечит более равномерное распределение тепла в духовке.
This results in a more even temperature in the baking oven.

Более равномерное распределение температуры и улучшенный теплообмен.
More even temperature distribution and better heat transfer.

Более низкая температура дает в итоге более равномерное подрумянивание.
A lower temperature will result in more uniform baking.

Среди женщин наблюдается более равномерное распределение по возрасту в тихоокеанской этнической группе.
Female clients show a more even age distribution for the Pacific ethnic group.

Таким образом, средства массовой информации кормить более равномерное, стабильное и надежное.
So the media feed more uniform, stable and reliable.

Следствием этого является более равномерное распределение выпуска УИВФП по ссудам и депозитам.
The effect is that the production of FISIM is distributed more equally over loans and deposits.

При увеличении числа сегментов, получается более равномерное давление.
When the number of segments is increased, a more even pressure is achieved.

Более равномерное распределение свободного электрического заряда по кожной поверхности пациента за счет конденсаторного эффекта.
More uniform distribution of free electric charge on the patient's skin surface due to condensing effect.

На уровне центрального правительства зачастую наблюдается более равномерное распределение полов по сравнению с региональным и местным уровнями.
The central level often has a more even sex distribution than the regional and local levels.

Более равномерное и точное калибровка предоставленныхразличные концепции обработки и принятые производственные решения;
More uniform and precise calibration granted by the different processing concept and the adopted manufacturing solutions;

Если это случится, то это позволит обеспечить более равномерное распределение чрезвычайной помощи-- на основе достоверно заявленных потребностей.
If it does, it will allow more equitable distribution of relief, based on demonstrated need.

Во-первых, несмотря на схожие размеры выборки, ответы на интервью продемонстрировали более равномерное распределение по темам.
Firstly, although the sample sizes are similar, interview responses were more evenly distributed across the themes.

Однако Таиланду еще только предстоит осуществить более равномерное распределение благ экономического развития в нашем обществе.
But for Thailand, the benefits of economic development have yet to be more evenly distributed across our society.

По одной из них было получено более равномерное распределение тональности, что одинаково прослеживалось и в анкетах, и в интервью.
One theme showed a more even distribution of sentiment, and that difference was consistent in both survey and interview themes.

К преимуществам первого относятся, в частности, быстрота действия, более равномерное распространение и возможность охвата обширных участков.
Inhalation offers advantages, including the rapid speed of onset, a more even distribution, and the potential for wide-area coverage.

Цвет был более естественным и более равномерное, так что это более популярным и широко используется в различных областях.
The color was more natural and more uniform, so it is more popular and widely used in different fields.

Весьма важную роль играют планы обеспечения гендерного равенства и обзоры оплаты труда, равно как и более равномерное распределение семейных обязанностей.
The gender equality plans and pay surveys of workplaces are a vital instrument, as is also a more equal division of family responsibilities.

Только более равномерное распределение доходов, а также рост зарплат, может создать правильную базу для развития, которое больше ориентировано на внутренний рынок.
Only a more equal distribution of incomes(and growing wages) can provide a sound basis for a more inward-looking development.

В сравнении с обычным опрыскиванием данный метод обработки обеспечивает намного более равномерное распределение биоцида или инсектицида и его попадание даже в мельчайшие трещины.
Compared to conventional spraying, this allows a more homogeneous distribution of the active ingredient even into small cracks.

На Австрию приходится непропорционально большая доля боснийских беженцев, и она надеется, что в будущем УВКБ будет обеспечивать более равномерное распределение этого бремени.
Having absorbed a disproportionately large share of Bosnian refugees, Austria expected UNHCR to provide in the future for a more equal distribution of the burden.

Эти инициативы призваны увеличить вклад региональных экономических зон в создание и более равномерное распределение полученных благодаря этому богатств.
These initiatives seek to strengthen the contribution of regional economic spaces to the establishment and more equitable distribution of the assets created.

Следует также отметить, что дистиллированную воду следует добавлять в состояние зарядки зарядного устройства, чтобы обеспечить более равномерное перемешивание электролита;
It should also be noted that distilled water should be added to the charging state of the battery charger to ensure that the mixing of the electrolyte is more uniform;

Тяговое усилие и боковое удерживание, придаваемые георешетками позволяет получить более равномерное распределение нагрузок и, как следствие, обеспечить более высокую несущую способность.
The tensile forces and the lateral confinement provided by the geogrids allows a more uniform load distribution and, consequentially, a higher bearing capacity.

Кроме того, что касается внутренних мигрантов, то наибольшее число женщин приходится на возрастную группу от 20 до 24 лет, в то время как среди мужчин отмечается несколько более равномерное распределение по возрастным группам.
Among internal migrants, women are also highly concentrated in the 20-24 age group, whereas men are somewhat more evenly distributed by age.

Снижение кислотности позволяет обеспечить лучшее хранение мяса иберийского окорока и более равномерное отверждение при одновременном устранении многих микробиологических проблем.
If this acidity is reduced, better conservation of the meat in the Iberian ham and a more uniform curing will be achieved while reducing microbiological problems at the same time.

Более равномерное распределение преференциального импорта снизит также опасность несбалансированного роста импорта в рамках преференциальных схем отдельных стран- доноров.
A more equal distribution of preferential imports could also reduce the risk of exposure of individual preference-giving countries to unbalanced increases of imports under their preference schemes.

В некоторых случаях административные единицы были объединены или разделены, с тем чтобы обеспечить более равномерное распределение нагрузки между центрами переписи.
In some cases, certain administrative units were joined together or divided so that the burden for census centres was distributed more equally.

В торговле между африканскими странами наблюдается обратная тенденция: более равномерное распределение между топливными материалами, не связанными с топливом основными продуктами, продовольствием и промышленными товарами.
Intra-African trade offers a contrast: it has been more evenly distributed among fuels, non-fuel primary products, food and manufactured goods.

Последовательность политики и более полное согласование усилий внутри стран и между странами- донорами, выступающими в качестве партнеров по содействию развитию, поможет обеспечить более равномерное развитие наиболее бедных стран.
Policy coherence and better harmonisation within and between donor countries, as development partners, will assist more even development by the poorest nations.

Следовательно, использование приведенного способа обеспечивает более равномерное температурное поле автоклава, что позволяет исключить переваривание продукции и повысить качество готовой продукции.
Hence, application of described method provides more uniform temperature field of the autoclave that allows to exclude product overcooking and to increase quality of end product.