РАВНОМЕРНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕПЛА на Английском - Английский перевод

• even distribution of heat
• uniform heat distribution
• homogeneous heat distribution

Примеры использования Равномерное распределение тепла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Равномерное распределение тепла вдоль всего сопла.
Homogeneous heat distribution along the whole nozzle.

Это обеспечит более равномерное распределение тепла в духовке.
This results in a more even temperature in the baking oven.

Кастрюли и сковороды с толстым основанием будут обеспечивать равномерное распределение тепла.
Thick metal pots and pans will provide an even distribution of heat.

Обеспечивает равномерное распределение тепла, создавая уютную атмосферу в ресторане.
Ensures an even temperature distribution to create the perfect dining environment.

Керамическое покрытие обеспечивает идеальное скольжение и равномерное распределение тепла.
The ceramic coating on all the attachments allows the hair to glide better and ensures an even heat distribution.

Всегда перемешивайте разогретую еду, чтобы обеспечить равномерное распределение тепла и проверяйте температуру перед кормлением.
Always stir heated food to ensure even heat distribution and test the temperature before serving.

Поток большой мощности, создаваемый мощным вентилятором, обеспечивает быстрое и равномерное распределение тепла.
C O M High volume flow created by the powerful fan means a quick and even distribution of heat.

Камера обработки разработана таким образом, чтобы обеспечить равномерное распределение тепла, как сверху, так и снизу продукта.
The pasteurizing chamber has been designed to distribuite heat homogeneously both over and below the product.

Щипцы для выпрямления волос имеют керамическое покрытие и быстро скользят по волосам, обеспечивая равномерное распределение тепла без перегрева.
Straighteners are ceramic-coated so they can glide quickly and gently over the hair, ensuring even heat distribution without overheating.

Равномерное распределение тепла: Нагреватели Quad- Glow специальной конструкции имеют широкую четырехугольную схему обогрева площадью от 9 х 12 до 12 х 18 кв.
Uniform heat pattern: the special shape of the Quad-Glow heater reflects heat in a wide pattern 9 x 12 to 12 x 18 square meters.

Высокая теплопроводность материала, из которого произведена данная посуда, гарантирует быстрое и равномерное распределение тепла, что очень важно для идеального приготовления пищи.
The material's high thermal conductivity ensures rapid and uniform heat distribution, which is essential for perfect cooking.

Они оснащены встроенным вентилятором, который поддерживает естественную конвекцию и обеспечивает быстрое и равномерное распределение тепла в шкафу.
It has an integrated fan that assists the natural convection and thus provides for fast and even distribution of the heat in the control cabinet.

Встроенные высокотемпературные керамические пластины обеспечивают равномерное распределение тепла и защищают теплообменник от перегрева( до 1200° C).
Built-in high temperature ceramic plates ensure uniform heat distribution and protection of the water mantle from the extreme heat produced by wood gasification(up to 1200°C).

Они оснащены встроенным вентилятором, который поддерживает естественную конвекцию и обеспечивает быстрое и равномерное распределение тепла в шкафу.
They have an integrated fan that assists the natural convection and provides for fast and even distribution of the heat in the electrical enclosure.

Толстое дно и стенки обеспечивает равномерное распределение тепла внутри изделия, что сокращает время приготовления продуктов и позволяет более экономно расходовать энергию газ, электричество.
The thickened bottom provides an even distribution of heat inside the product, which reduces the cooking time of the products and allows using the energy(gas, electricity) more economically.

НАГРЕВАТЕЛИ С ВЕНТИЛЯТОРОМ 250- 400 Вт Распределение тепла Нагреватель со встроенным вентилятором обеспечивает быстрое и равномерное распределение тепла в шкафу.
FAN HEATERS 250-400 W Heat distribution The fan and the powerful heat output ensure quick and even distribution of heat.

Толстое дно и стенки казана литого алюминия обеспечивает равномерное распределение тепла внутри изделия, что сокращает время приготовления продуктов и позволяет более экономно расходовать энергию газ, электричество.
The thick bottom and walls of the aluminium alloy kazan ensure an even heat distribution which shortens the cooking time of products and allows spending less energy gas, electricity.

Кроме того, фильтры Bioflow предусматривают возможность установки нагревателей JUWEL, что в свою очередь обеспечивает их оптимальную интеграцию в контур циркуляции воды и равномерное распределение тепла на всех участках аквариума.
Bioflow Filters are also compatible for use with JUWEL heaters, which are perfectly embedded in the water circulation, ensuring an even distribution of heat through all areas of your aquarium.

Высокоэффективная обжарочная печь AeroRoast от фирмы Bühler обеспечивает равномерное распределение тепла и воздушного потока, за счет чего достигается непревзойденное качество, цвет и влажность продукта.
The unique dual-plenum design of Bühler's high-capacity AeroRoast Dry Roaster delivers uniform heat and airflow distribution across the entire product bed, producing superior roast color and consistent moisture content.

Нагревательные камеры BINDER отвечают любым требованиям к исследовательской камере для лабораторных испытаний, ведь у них выдающаяся точность температуры, равномерное распределение тепла и они сушат без остатка.
BINDER heating chambers meet the requirements for a scientific laboratory test chamber in every respect, with their outstanding temperature accuracy, homogeneous heat distribution, and residue-free drying being the most impressive highlights.

Это технически совершенное решение обеспечивает отличное отражение тепла, создаваемого инфракрасными лампами, и, следовательно, обеспечивает более равномерное распределение тепла по всей поверхности преформы.
This technically advanced solution ensures excellent reflection of the heat generated by the IR lamps, and consequently ensures a more uniform distribution of the heat over the entire surface of the preform.

Керамическое покрытие для равномерного распределения тепла.
Ceramic coated plates for an even heat distribution.

Керамическое покрытие( технология Aerospace) для равномерного распределения тепла.
Solid ceramic layer(Aerospace Technology) for uniform heat distribution and thermal inertia.

Встроенный вентилятор для быстрого и равномерного распределения тепла.
Integrated fan for fast and even distribution of the heat.

Технология равномерного распределения тепла( EHD) обеспечивает оптимальное распределение тепла для длительных, более эффективных, профессиональных результатов.
The EHD(Even Heat Distribution) Technology provides optimal heat distribution for long-lasting, more effective, professional results.

Литой корпус с утолщенным дном в 5 мм и стенками в 3, 8 мм, предотвращающие изделие от любых видов деформации, способствующие равномерному распределению тепла и уменьшению времени приготовления пищи.
The cast body with thick bottom of 5 mm and walls of 3.8 mm prevents any kind of deformation, contribute equal heat distribution of heat and decrease the cooking time.

Данный метод позволяет достигнуть равномерного распределения тепла, избегая неприятного эффекта горячей головы при мерзнущих ногах, а значит благополучных условий для здоровья человека.
This allows for an even distribution of heat, therefore absolute well-being for the human body avoiding the unpleasant sensation of a hot head and cold feet.

Рекомендуется никогда не употреблять пищу/ жидкость сразу после печи, а дать ей постоять несколько минут и перемешать пищу/ жидкость, для равномерного распределения тепла.
It is advisable never to consume food/liquid straight from the oven but allow it to stand for a few minutes and stir food/ liquid to distribute heat evenly.

Это позволило добиться равномерного распределения тепла по дому, повысить температуру в торцевых квартирах и уменьшить теплопотери в результате« форточного регулирования» в тех квартирах, где температура повышена.
This helped to achieve a uniform distribution of heat in the house, raise the temperature in the end apartments and reduce heat loss as a result of"the regulation of open windows" in those apartments where the temperature is increased.

В ходе обсуждений была подчеркнута важность правильной и своевременной настройки шиберов воздушного регистра, удержания разряжения в печи, необходимой для поступления воздуха к горелкам, а также равномерного распределения тепла образующегося в печи.
During the discussions was stressed the importance of the correct and timely adjustment of air register dampers, keeping the negative pressure in the furnace which is necessary for air entry, and the uniform distribution of furnace heat.