GREATER EQUALITY на Русском - Русский перевод

• большего равенства
• более широкого равенства
• большее равенство
• большему равенству
• более равные
• укрепление равенства

Примеры использования Greater equality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Greater equality in the family is to the good for men, women and children.
Обеспечение большего равенства в семье служит интересам мужчин, женщин и детей.

Subsidized rice has appreciably contributed to greater equality in income distribution.
Субсидирование риса способствовало более равноправному распределению доходов.

Help women achieve greater equality by challenging stereotypical roles in society.
Помогают женщинам добиваться большего равенства, подвергая переосмыслению стереотипы в отношении роли женщины в обществе.

For Argentina, the common denominator has been progress towards greater equality between men and women.
В стране эти годы были ознаменованы продвижением к большему равноправию женщин и мужчин.

Harnessing tax policies for greater equality: Examining recent progress in human right standards?
Использование потенциала налоговой политики для повышения равенства: Изучение недавнего прогресса стандартов прав человека?

Adopt policies, especially fiscal, wage and social protection policies, and progressively achieve greater equality.
Проводить соответствующую политику, особенно в вопросах бюджета, заработной платы и социальной защиты, в целях постепенного достижения большего равенства.

It was suggested that there needed to be greater equality among Member States in the selection process.
Было указано на необходимость обеспечения большего равенства между государствами- членами в процессе отбора.

Greater equality in education had been achieved, though there were disparities between rural and urban areas.
Большего равенства удалось достичь в области образования, хотя между сельскими и городскими районами по-прежнему существуют различия.

Adopt policies, especially fiscal, wage and social protection policies, and progressively achieve greater equality.
Принять соответствующую политику, особенно бюджетно- налоговую, в вопросах заработной платы и социальной защиты и постепенно добиваться обеспечения большего равенства.

They also show that greater equality has a positive impact for achieving and sustaining growth.
Они также свидетельствуют о том, что достижение большего равенства имеет позитивное влияние на достижение и обеспечение роста.

A model system for full-time schooling was in place with a view to reducing the literacy gap between boys and girls and ensuring greater equality.
В целях сокращения разницы в уровне грамотности мальчиков и девочек и обеспечения большего равенства в школах опробуется система продленного дня.

It seems, therefore, that greater equality of income distribution is to be recommended on all counts.
Отсюда логически вытекает вывод о том, что обеспечение бóльшего равенства в распределении доходов является целесообразным по всем основаниям.

The local dialogue platforms bring together at the local level all those who aim for greater equality of opportunities in education.
Местные консультативные организации объединяют различных участников, проводящих на местном уровне работу, направленную на укрепление равенства возможностей в области образования.

Zimbabwe continues to advocate greater equality in international economic relations and decision-making structures.
Зимбабве по-прежнему выступает за обеспечение большего равноправия в международных экономических отношениях и директивных структурах.

It also notes that the Labour Code guaranteeing women's rights on the basis of article 33 of the Constitution has helped to secure greater equality for women.
Он также отмечает, что Кодекс законов о труде, гарантирующий права женщин на основании статьи 33 Конституции, способствует обеспечению большего равенства для женщин.

But greater equality- both across and within countries- is consistent with better environmental performance.
Однако большее равенство возможностей- как между странами, так и внутри них- соотвествует задаче проведения качественной экологической политики.

The Family Code had also been substantially revised to bring about greater equality in family relations and parental responsibilities.
Семейный кодекс также был существенно пересмотрен, с тем чтобы добиться большего равенства в семейных отношениях и распределении обязанностей между родителями.

In order to promote greater equality, the public management of services should be characterized by high levels of efficiency and transparency.
В целях поощрения большего равенства нужно повышать эффективность и транспарентность государственного управления сферой услуг.

We urge the Commission to accelerate efforts to give women and girls greater equality in all sectors of life and at all levels of decision-making.
Мы настоятельно призываем Комиссию активизировать усилия в целях предоставления женщинам и девочкам большего равенства во всех сферах жизни и на всех уровнях принятия решений.

Greater equality in a society makes the most difference among the poorest people, but also has positive effects on those in the middle and at the top.
Большее равенство в обществе наиболее важно для беднейших слоев населения, однако оно оказывает положительное воздействие и на тех, кто относится к его средним и высшим слоям.

One temporary measure had been the recent adoption of a law to ensure greater equality in the position of women on the list of candidates for the 2003 elections.
Одна из временных мер была связана с принятием закона об обеспечении большего равноправия женщин в списке кандидатов на выборы 2003 года.

It stressed the importance of developing strategies to promote tolerance and diversity and strengthening measures to ensure greater equality for women and minorities.
Она подчеркнула важность разработки стратегий в целях поощрения терпимости и многообразия и укрепления мер по обеспечению женщинам и меньшинствам большего равенства.

We have also suggested that greater equality between men and women and within populations may have transformative potential in advancing sustainability.
Мы также полагаем, что большее равенство между мужчинами и женщинами и внутри популяции может иметь трансформационный потенциал в продвижении к устойчивости.

Bearing in mind that it is necessary to analyse and overcome the obstacles that prevent societies from achieving greater equality of opportunity and better income distribution.
Принимая во внимание необходимость анализировать и устранять препятствия, которые мешают обществу обеспечивать более равные возможности и более адекватное распределение дохода.

Our approach is both to promote greater equality for all and combine that with efforts to target the specific problems faced by particular communities.
Наш подход заключается как в поощрении большего равенства для всех, так и его сочетании с усилиями, направленными на целевое решение конкретных проблем, с которыми сталкиваются конкретные общины.

AWO-FI reported that women were underrepresented in the Faroese Parliament and that not much has been done politically for greater equality in politics and the business sector.
АЖО- ФО сообщила, что женщины недостаточно представлены в Фарерском парламенте и что в политическом плане мало делается для достижения большего гендерного равенства в политике и деловом секторе.

As high growth did not automatically lead to greater equality and social justice, direct anti-poverty programmes were necessary.
Поскольку высокие показатели роста не приводят автоматически к укреплению равноправия и социальной справедливости, необходимы программы, ориентированные непосредственно на борьбу с нищетой.

We should take the opportunity to establish a revamped United Nations of shared values and interests and to promote a greater equality of States.
Мы должны воспользоваться представившейся нам возможностью, для того чтобы создать обновленную Организацию Объединенных Наций, организацию общих ценностей и интересов, и содействовать утверждению большего равенства между государствами.

The Ministry of Education faces the major challenge of trying to ensure greater equality of educational achievement among the various groups in Fiji society.
Министерство образования сталкивается с серьезной проблемой, когда пытается обеспечить большее равенство в получении образования среди различных групп фиджийского общества.

This can contribute to greater equality of opportunity and access, and help eliminate the diversion of scarce public resources to fraudulent and corrupt activity.
Это может способствовать обеспечению большего равенства возможностей и доступа и помочь ликвидировать утечку ограниченных государственных ресурсов в результате различных мошенничеств и коррупции.