БОЛЕЕ СБАЛАНСИРОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• more balanced
• more equitable
• better balance

Примеры использования Более сбалансированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение более сбалансированного развития регионов;
Achieving more balanced regional development;

Ниже мы займемся возможными способами осуществления, в таких случаях, более сбалансированного подхода.
We address possible ways of providing a more equitable balance in such cases below.

Считаете ли вы человек, более сбалансированного, мужчина или женщина?
Do you feel a person more balanced, male or female?

Транспортные проекты в Венгрии направлены на стимулирование более сбалансированного регионального развития.
Transport projects in Hungary try to promote a more balanced regional development.

Продолжать усилия по обеспечению более сбалансированного географического распределения персонала.
Continue efforts to achieve a more balanced geographical distribution of staff.

Оратор предлагает внести поправки в комментарий для обеспечения более сбалансированного обсуждения этих аргументов.
She proposed amending the commentary to ensure a more balanced discussion of those points.

Активизировало усилия по достижению более сбалансированного географического распределения персонала( пункт 32);
Increase its efforts to achieve a more balanced geographical distribution of staff(para. 32);

Делегация его страны готова к конструктивной работе в интересах более сбалансированного осуществления рекомендаций.
His delegation was prepared to work constructively for a more balanced implementation of the recommendations.

Поэтому перспективы обеспечения более сбалансированного глобального процесса развития становятся более реальными и достижимыми.
Hence, the prospects for ensuring a more balanced global development process are more real and attainable.

Мы сожалеем, что не удалось достичь согласия в отношении более сбалансированного текста, который мы могли бы поддержать.
We regret that it was not possible to reach agreement on a more balanced text which we could have supported.

Оратор настоятельно призвал Фонд предпринять дополнительные усилия для обеспечения более сбалансированного распределения ресурсов.
The speaker urged the Fund to make further efforts to achieve a more balanced distribution of resources.

Состав самой Группы должен быть изменен в сторону более сбалансированного географического представительства ее членов.
The composition of the Panel itself should be reviewed so as to reflect a more balanced geographical distribution of its membership.

Диверсификация экспорта с увеличением количества- и повышением сложности- продукции может способствовать достижению более сбалансированного роста.
Export diversification into a wider-and more complex- number of products can help deliver more balanced growth.

Нередко НПО сами выделяют ресурсы на обеспечение своего более сбалансированного географического представительства.
Often, NGOs themselves provide resources to ensure a more balanced geographical representation among their representatives.

Тем не менее вплоть до использования более сбалансированного подхода Канада будет выражать несогласие с этим процессом своим голосованием.
However, until there was a more balanced approach, Canada would express its discontent with the process through its votes.

Африка поддерживает нынешние усилия, направленные на обеспечение более сбалансированного членского состава Совета Безопасности.
Africa supports the current efforts aimed at ensuring a more balanced composition in the membership of the Security Council.

Как представляется, намечается тенденция в сторону более сбалансированного общего представительства мужчин и женщин в сфере государственного управления.
There appeared to be a trend towards more balanced overall representation of men and women in public administration.

Институту следует продолжать предпринимать усилия, направленные на обеспечение более сбалансированного географического распределения персонала( пункт 52);
The Institute should continue its efforts to achieve a more balanced geographical distribution of staff(para. 52);

В заключение оратор приветствует расширение членского состава Комиссии и обеспечение в ней более сбалансированного представительства.
Lastly, the speaker welcomed the increase in the number of members of the Commission, which had resulted in a more balanced representation.

Содействовать территориальной сплоченности за счет более сбалансированного социального и экономического развития регионов и повышения их конкурентоспособности;
Promote territorial cohesion through a more balanced social and economic development of regions, and improved competitiveness;

В пункте 52 Комиссия рекомендовала ЮНИТАР продолжать усилия по обеспечению более сбалансированного географического распределения персонала.
In paragraph 52, the Board recommended that UNITAR continue efforts to achieve a more balanced geographical distribution of staff.

Большинство этих государств добиваются замедления темпов и более сбалансированного роста народонаселения, причем не путем принуждения, а посредством расширения индивидуальных свобод.
Most of them have achieved slower, more balanced population growth, not by coercion but by enhancing individual freedom.

В пункте 32 Комиссия рекомендовала ЮНОДК активизировать усилия по достижению более сбалансированного географического распределения персонала.
In paragraph 32, the Board recommended that UNODC increase its efforts to achieve a more balanced geographical distribution of staff.

Борьба с нищетой также требует более сбалансированного распределения ресурсов и более значительной поддержки со стороны международного сообщества.
The fight against poverty also called for a more equitable distribution of resources and an increased contribution from the international community.

Консультативный комитет ожидает, что администрация ЮНИТАР активизирует свои усилия для достижения более сбалансированного географического распределения.
The Advisory Committee expects that the UNITAR Administration will redouble its efforts to achieve a more balanced geographical distribution.

Необходимо принять меры, направленные на гарантирование более сбалансированного участия женщин в работе государственных средств массовой информации на уровне принятия решений.
Measures should be taken to guarantee more balanced participation of women in government-owned media at the decision-making level.

Общепризнано, что для искоренения нищеты необходимо добиваться одновременно общего экономического роста и более сбалансированного распределения этого роста.
It is generally recognized that poverty eradication is tackled both through overall economic growth and through the more equitable distribution of that growth.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость обеспечения более сбалансированного географического распределения при разработке новой деятельности в рамках программ" Эмпретек.
Some delegations noted that a more balanced geographical distribution in the development of new Empretec programmes activities is needed.

Комиссия повторяет свою ранее вынесенную рекомендацию о том, что ЮНИТАР следует продолжать усилия по обеспечению более сбалансированного географического распределения персонала.
The Board reiterates its previous recommendation that UNITAR continue efforts to achieve a more balanced geographical distribution of staff.

Эти же делегации заявили о необходимости более сбалансированного подхода к осуществлению деятельности по всем трем компонентам устойчивого развития в рамках данной программы.
The same delegations expressed the need for a more balanced approach in terms of the three pillars of sustainable development contained in the programme.