СБАЛАНСИРОВАННОГО РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• balanced development
• equitable development
• sustainable development
• well-balanced development

Примеры использования Сбалансированного развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достижение быстрого и сбалансированного развития и экономического роста;
Achieve rapid and balanced development and economic growth;

Критерии сбалансированного развития включают две группы вопросов.
The criteria of sustainable development comprise two groups of issues.

Целью программы является распространение идеи сбалансированного развития, т. е.
The program aims to promote the idea of sustainable development, i.e.

Важным условием для сбалансированного развития общества в целом является единая семья.
A unified family was a prerequisite for the balanced development of society as a whole.

Без сбалансированного развития едва ли можно обеспечить устойчивое развитие..
Without balanced development, there can hardly be sustainable development..

Статья посвящена проблемам сбалансированного развития рынка ценных бумаг( ЦБ).
The article is concerned with the problems of balanced development of securities market.

Выявлена взаимосвязь инвестиционной поддержки и сбалансированного развития АПК.
The study defines correlation of the investment support and balanced development of the agro-industrial complex.

Рейтинговая оценка сбалансированного развития регионов Центрального федерального округа.
Rating score of balanced development of the Central federal district federal subjects.

Поэтому озвученные корейской стороной инициативы требуют всестороннего и сбалансированного развития отношений.
Therefore, the Korean initiatives require a comprehensive and balanced development.

Обеспечение сбалансированного развития инновационной и инвестиционной деятельности экономических систем.
Ensuring the balanced development of the innovation and investment activities of economic systems.

Некоторые подходы к обеспечению сбалансированного развития субъектов СКФО/ под научной редакцией Мисакова В.
Some approaches to ensuring a balanced development of the subjects of North Caucasus Federal District.

Полезным в этом отношении должен стать предстоящий план сбалансированного развития территории.
The upcoming plan for the balanced development of the Territory should be useful in that regard.

Со своей стороны Малайзия предпринимает все необходимые меры для обеспечения устойчивого и сбалансированного развития.
For its part, Malaysia was taking all necessary measures to ensure sustainable and balanced development.

Только так можно добиться сбалансированного развития мировой экономики, не допустить ее фрагментации и дестабилизации.
This is the only way to ensure balanced development of the global economy, and prevent its fragmentation and destabilisation.

Рост мировой экономики и повышение благосостояния народов требуют сбалансированного развития всех стран.
Growth in the world's economy and prosperity for its peoples required balanced development for all countries.

Проблемы устойчивого сбалансированного развития регионов; мониторинг экономического и социального развития регионов.
The sustainable balanced development of regions; monitoring economic and social development of the regions.

Республика Ирак признает необходимость обеспечения эффективного и сбалансированного развития всех провинций.
The Republic of Iraq recognizes the need to ensure that there is effective and balanced development in all governorates.

Если международное сообщество надеется добиться сбалансированного развития, не должно быть места социальной изоляции и уязвимости.
There was no place for exclusion and vulnerability if the international community hoped to achieve balanced development.

Повышать общее благосостояние населения, исходя из принципов справедливости и всестороннего и сбалансированного развития нации.
To promote the general welfare, which is based on justice and on the full and balanced development of the nation.

Предложены конкретные рекомендации для сбалансированного развития экономической и социальной составляющих механизма предприятия.
Specific recommendations for balanced development of the economic and social components of enterprise's mechanism have been provided.

Неспособность большинства стран принять и осуществить национальную пространственную политику, обеспечивающую основу для сбалансированного развития.
Failure of most countries to adopt and implement a national spatial policy providing a framework for balanced development.

Обеспечение устойчивого экономического роста, сбалансированного развития и социальной стабильности и расширение охвата социальными услугами;
Realisation of sustainable economic growth, equitable development, social stability, improvement of access to social services;

Мы продолжаем думать о долгосрочном развитии, и у нас есть все условия для эффективного роста и сбалансированного развития.
We keep our mind on a long-term development and have all necessary conditions for efficient growth and sustainable development.

Также в центре внимания находятся вопрос сбалансированного развития, в том числе промышленного развития регионов.
Special attention had also been paid to the balanced development, including industrial development, of the country's regions.

ООН- Хабитат занимается укреплением связей между городскими и сельскими районами в целях поощрения сбалансированного развития сельских и городских районов.
UN-Habitat works towards strengthening urban-rural linkages to promote the balanced development of rural and urban areas.

Такая схема узкой специализации может быть препятствием для сбалансированного развития, особенно в странах СНГ с низким уровнем дохода.
Such a narrow specialization pattern may be counterproductive for a balanced development path, especially for the low-income CIS countries.

Развитые страны должны также взять на себя более весомую долю ответственности за достижение всеобщего, координированного и сбалансированного развития в мире.
The developed countries should shoulder a greater responsibility for the achievement of universal, coordinated and balanced development in the world.

Все эти принципы являются основополагающими для национального общества и его сбалансированного развития, в том числе с точки зрения разнообразия культур.
The values listed here are regarded as essential to Dutch society and its well-balanced development, including the multicultural dimension.

Во многих выступлениях подчеркивалась необходимость сбалансированного развития на основе применения не секторальных подходов, а комплексного подхода к решению этих проблем.
The need for balanced development by taking an integrative rather than a sectoral approach to the issues was widely emphasized.

Оно создало условия, благоприятствующие формированию предпосылок для устойчивого роста и сбалансированного развития, в частности в южной части Африки.
It has brought propitious circumstances for building a framework for the promotion of sustained growth and balanced development particularly in Southern Africa.