MORE FLEXIBLE AND EFFICIENT на Русском - Русский перевод

• более гибкой и эффективной
• более гибких и эффективных
• более гибко и эффективно

Примеры использования More flexible and efficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

Known to be easy to use- Now even more flexible and efficient.
Быть простым в использовании- теперь еще более гибко и эффективно.

A speedier and more flexible and efficient procedure is also foreseen with regard to the first-instance examination of asylum requests.
Кроме того, предусматривается введение более гибкой и эффективной процедуры рассмотрения просьб о предоставлении убежища в первой инстанции.

We are not talking about holacracy(a self-management practice) or agile approaches, but rather about more flexible and efficient bureaucracy.
Мы не говорим о холакратии или agile- подходах, скорее о более гибкой и эффективной бюрократии.

To simplify procedures to allow more flexible and efficient payment of invoiced defence costs.
Упростить процедуры с целью создать возможность для применения более гибкого и эффективного подхода к оплате выставленных счетов защитой.

Belarus will commit itself to contributing to the ongoing reform of the United Nations treaty bodies so as to make their activities more flexible and efficient.
Беларусь обязуется вносить свой вклад в идущую сейчас реформу договорных органов Организации Объединенных Наций, с тем чтобы сделать их деятельность более гибкой и эффективной.

The United States has also shown itself to have a more flexible and efficient labour market which has contributed to the smooth introduction of the new technologies.
Соединенные Штаты имеют также более гибкий и эффективный рынок труда, способствующий безболезненному внедрению новых технологий.

The IAEA conceptual framework for integrated safeguards represents a more comprehensive, more flexible and efficient system for verification.
Концептуальные рамки МАГАТЭ в отношении комплексных гарантий представляют собой более всестороннюю, более гибкую и эффективную систему проверки.

In contrast, private organizations can be more flexible and efficient because their decision-making processes are not subject to the same level of scrutiny.
Частные организации, напротив, могут быть более гибкими и эффективными, так как процессы принятия решения в них контролируются не так жестко.

Following the reform of ACC, all of its subsidiary bodies had been abolished in October 2001 and more flexible and efficient mechanisms had been created.
После реформы АКК все его вспомогательные органы были упразднены в октябре 2001 года и были созданы более гибкие и действенные механизмы.

The effective implementation of peacekeeping mandates required a more flexible and efficient use of peacekeeping and peacebuilding instruments and effective cooperation between the Security Council, troop-contributing countries and the Secretariat.
Эффективная реализация миротворческих мандатов требует более гибкого и оперативного задействования миротворческих и миростроительных инструментов, а также эффективного взаимодействия между Советом Безопасности, странами- поставщиками контингентов и Секретариатом.

The Government of Canada considered that any significant overhaul of the treaty body system should be accompanied by a commitment on the part of the treaty bodies to adopt more flexible and efficient working methods.
Правительство Канады считает, что любая значительная перестройка системы договорных органов предполагает обязательное применение ими более гибких и эффективных методов работы.

To that end, it will continue to improve its working methods with a view to becoming more flexible and efficient and delivering better results, in line with the Secretary-General's vision for the United Nations.
Для этого она будет продолжать совершенствовать методы своей работы, с тем чтобы стать более гибкой и более эффективной структурой и достигать более значимые результаты в соответствии с концепцией Генерального секретаря, разработанной для Организации Объединенных Наций.

Capacity- and institution-building and the development of institutions should also be promoted in national development plans with a view to attaining sustainable development and achieving the development goals in a more flexible and efficient manner.
В национальных планах развития необходимо также содействовать наращиванию потенциала и институциональных возможностей в целях достижения устойчивого развития и осуществления целей развития более гибким и эффективным путем.

To that end, the Commission will continue to improve its working methods with a view to becoming more flexible and efficient and delivering better results, in line with the vision of the Secretary-General for the United Nations.
Для этого Комиссия будет продолжать совершенствовать методы своей работы, с тем чтобы стать более гибкой и более эффективной структурой и достигать более значимые результаты в соответствии с концепцией Генерального секретаря, разработанной для Организации Объединенных Наций.

The more flexible and efficient work methods required by a closer association with private-sector and NGO partners will accelerate current efforts to modernize and adapt UNCTAD's institutional and managerial culture to the realities of economic development, thus complementing recent structural changes in the organization.
Использование более гибких и эффективных методов работы, необходимых для укрепления связей с партнерами среди частного сектора и НПО, ускорит осуществляющийся процесс модернизации и адаптации институциональных и управленческих механизмов и методов ЮНКТАД к реалиям экономического развития, дополняя тем самым изменения, произведенные недавно в структуре организации.

In the view of my delegation, it would be most helpful to properly revise the rules of procedure of the Conference on Disarmament in order to make it more flexible and efficient, as well as to open its membership to all Members of the United Nations.
По мнению нашей делегации, было бы весьма полезно провести надлежащий обзор правил процедуры Конференции по разоружению, с тем чтобы сделать ее более гибкой и эффективной, а также предоставить всем государствам-- членам Организации Объединенных Наций возможность стать ее членами.

As Litvack et al.(677) have shown, reducing central influences and promoting local autonomy may lead to more flexible and efficient policies, as local authorities are better able to respond to local needs and may have greater knowledge of, and sensitivity to, local problems.
Как продемонстрировали Litvack et al.( 677), уменьшение влияния центра и стимулирование местного самоуправления могут привести к созданию более гибких и эффективных программ, так как местные власти способны успешнее реагировать на местные нужды и решать проблемы на местном уровне, о которых они лучше осведомлены.

The EQUAL initiative has supported 7 projects focusing on the reconciliation of work and family life and on the reintegration of men and women into the labour market by developing more flexible and efficient working arrangements and implementing support measures.
По инициативе EQUAL поддержка была оказана 7 проектам, сосредоточившим внимание на сочетании производственных и семейных обязанностей и на реинтеграции мужчин и женщин в рынок труда путем развития более гибких и эффективных методов организации рабочего времени и осуществления мероприятий по поддержке.

Again, it is United Nations Member States through the General Assembly and its committees that decide on the allocation of financial resources in the regular budget, so that national statistical offices could use their influence on their Governments to persuade them to allow the United Nations Secretariat to operate a much more flexible and efficient allocation of funds between staff and other costs.
Опять же, именно государства- члены Организации Объединенных Наций через Генеральную Ассамблею и ее комитеты принимают решения о выделении финансовых ресурсов из регулярного бюджета и национальные статистические бюро могли бы воспользоваться своим влиянием на правительства своих стран и убедить их предоставить Секретариату Организации Объединенных Наций возможность гораздо более гибко и эффективно распределять средства между статьями" расходы по персоналу" и" другие расходы.

I have asked the Department of Field Support and the Department of Management to convene a system-wide discussion on operational arrangements, including recruitment and procurement, to see how procedures that are more flexible and efficient, while ensuring necessary safeguards and controls, could potentially be utilized in electoral activities;
Я просил Департамент полевой поддержки и Департамент управления организовать общесистемное обсуждение оперативных механизмов, включая набор персонала и закупки, с тем чтобы посмотреть, каким образом можно было бы в мероприятиях по проведению выборов потенциально использовать процедуры, обеспечивающие большую гибкость и эффективность и одновременно необходимую сохранность и контроль;

Diversified banknote sorting schemes, enable a more convenient, flexible and efficient cash processing management system.
Разнообразные схемы сортировки банкнот, позволяют более удобно, гибко и эффективной управлять процессом обработки наличности.

The Company also continues to balance its liquidity cushion with more flexible and cost efficient financial instruments such as committed reserved credit lines.
Компания продолжает балансировать свой запас ликвидности более гибкими и эффективными инструментами, такими как подтвержденные резервные линии.

The objectives have helped to drive more flexible and innovative decision-making and deliver more efficient approaches to resource management.
Эти цели помогают добиваться более гибкого и новаторского подхода к принятию решений и применения более эффективных методов управления ресурсами.

Support action programmes by making financial cooperation more predictable, flexible and efficient.
Поддерживать программы действий путем повышения уровня предсказуемости, гибкости и эффективности финансового сотрудничества.

Compared to the complex water jet cutting process, the laser is significantly faster, more flexible and more efficient.
В отличие от дорогостоящей водоструйной резки лазер гораздо быстрее, универсальнее и эффективнее.

Container stations, color metering systems, barrel stations, gas nucleation units or premixers- the wide product range offers the correct solution for each application and makes manufacturing faster, more flexible and more efficient.
Контейнерные станции, системы дозирования красителей, станции емкостей с компонентами, системы насыщения газом и смесители для предварительного смешивания- предлагаемый ассортимент позволит вам найти правильное решение для каждой ситуации и сделать ваше производство еще более быстрым, гибким и эффективным.

That required careful fiscal management, balancing varied and often conflicting priorities, and change from within to make the United Nations faster, more flexible and more efficient in delivering better results with the limited assets at its disposal.
Для этого необходимо вдумчивое управление финансовыми ресурсами, балансирование между разнообразными и нередко противоречащими друг другу приоритетами, а также преобразования в самой системе, призванные обеспечить, чтобы Организация Объединенных Наций могла более оперативно, гибко и эффективно добиваться более высоких результатов, используя для этого имеющиеся в ее распоряжении ограниченные ресурсы.

It was hoped that the Ombudsman's Office would adopt more flexible, efficient and innovative working methods in order to improve its effectiveness.
Делегация надеется, что для повышения эффективности Канцелярия Омбудсмена примет более гибкие, эффективные и инновационные методы работы.

The objective of those decisions should be to make the General Assembly more flexible, effective and efficient in addressing the pressing needs of the global community.
Цель этих решений-- сделать Генеральную Ассамблею более гибкой, эффективной и действенной при реагировании на неотложные потребности глобального сообщества.

Half a year ago we updated the proprietary fuel consumption calculation algorithm to offer Wialon users a more flexible, precise, and efficient solution.
Полгода назад мы обновили собственный алгоритм расчета расхода топлива, чтобы предложить пользователям более гибкое, точное и эффективное решение.