MORE INTRICATE на Русском - Русский перевод

• более сложных
• более замысловатые
• более сложными
• более сложные

Примеры использования More intricate на Английском языке и их переводы на Русский язык

His thesis is somewhat more intricate.
Это доводы несколько более сложны.

The stories are now more intricate and detailed, so they basically had to start again.
Сюжет стал в основном более сложным и подробным, так что в основном пришлось начинать снова».

In this stage, participants were asked more intricate questions.
На этом этапе участникам были заданы еще более сложные вопросы.

More intricate ways of using the collected information include sudden limitations when you apply for a loan or for a job.
Более изощренные методы применения данных- ограничения при выдаче кредитов, приеме на работу.

Modern devices for catching insects are even more intricate.
Современные приспособления для ловли насекомых еще более замысловаты.

The medallions of the Kuba group carpets have a more intricate form as compared to carpets of other regions.
Медальоны Алпанских ковров имеют более сложную форму по сравнению с коврами других регионов.

Tool use and communication continued to improve, and interpersonal relationships became more intricate.
Продолжает улучшаться использование инструментов и коммуникаций, межличностные отношения стали более сложными.

Background patterns would also become more intricate and would make subtle use of asymmetrical elements.
Фоновые шаблоны также стали бы более сложными и сделали бы тонкое использование асимметричных элементов.

Older children can perform with their hands more intricate gifts.
Более взрослые дети могут выполнять своими руками более замысловатые подарки.

The more intricate the designs and the higher quality the materials both mean you will have to pay a higher price.
Более сложные конструкции и более высокое качество материалов означает, вам придется платить более высокую цену.

All these products may be combined to create even more intricate designs.
Конструкции могут быть соединены между собой для создания более сложных комбинаций.

However, there are more intricate ways the same method can be applied, where this module may lack the ability to distinguish directions of line crossing.
Однако существуют и более хитроумные способы применения того же метода, где данному модулю будет не хватать способности различать, в каком направлении была пересечена линия.

GNU glean is a modular system for self-study, considerably more intricate than standard flash cards method.
GNU glean- модульная система для самообучения, значительно более изощренная, чем обычный метод карточек.

It is widely recognized that the role of the United Nations in assisting to resolve these threats to peace has become far more intricate.
Широко признано, что роль Организации Объединенных Наций в оказании помощи в урегулировании этих угроз миру стала еще более сложной.

And like every good fairy tale, the story grows more intricate, and more divisive, every decade.
И как любая хорошая сказочка, эта история становится все более интригующей и вызывает все больше разногласий с каждым десятилетием.

At the heart of the game- the principle of the classical"lines", only this time you need to build a more intricate shapes.
В основе игры- принцип классических« линий», только на этот раз вам необходимо строить более замысловатые фигуры.

The confrontation between East and West has given way to more intricate problems, without readily apparent solutions.
На смену конфронтации между Востоком и Западом пришли другие сложные проблемы, появлению которых не сопутствовало наличие лежащих на поверхности готовых путей их решения.

This can be both- a simple one-level structure with a flat surface, and a complex structure, consisting of 2-3 and more intricate layers.
Это может быть как простая одноуровневая конструкция с плоской поверхностью, так и сложная, состоящая из 2- 3 и более замысловатых ярусов.

More intricate mechanisms were occasionally described, but they were difficult to investigate, and until recently the state of the glottis and phonation were considered to be nearly synonymous.
Иногда описывались и более сложные процессы, но до недавних пор понятия« состояние гортани» и« фонация» рассматривались практически как синонимы.

Never in the history of handmade modern design carpets have there been carpets produced that were more intricate and detailed in design.
История ковров ручной работы никогда еще не знала более сложного и более детализированного изделия.

As a consequence, a new generation of investment policies is emerging, pursuing a broader and more intricate development policy agenda within a framework that seeks to maintain a generally favourable investment climate.
В результате складывается инвестиционная политика нового поколения, ставящая более широкую и сложную систему целей политики развития при общем курсе на сохранение в целом благоприятного инвестиционного климата.

At first, the newspaper Vedomosti supposed that Berezovsky was acting on behalf of governors opposing Putin; but then it published a more intricate theory.
Газета Ведомости вначале предположила, что Березовский действует от имени оппозиционных президенту губернаторов, но затем обнародовала более замысловатую версию.

The Chimera ring, made of white and pink gold, has a 3.01-carat oval diamond, was even more intricate for the designer as it depicts fictional scenes from the mythological world.
Кольцо Chimera из белого и розового золота с овальным бриллиантов 3. 01 карата получилось у дизайнера еще более замысловатым в виде вымышленной сценки из жизни подводного мира.

No adolescent youth who has lived or ever will live on this world or any other world has had or ever will have more weighty problems to resolve or more intricate difficulties to untangle.
Ни один юноша, который когда-либо жил или будет жить в этом или каком-либо другом мире, никогда не сталкивался и никогда не столкнется с более трудноразрешимыми проблемами или более сложными препятствиями.

As the seminar revealed, the question is more intricate than the technicalities of the flexibilities of the trade-related aspects of intellectual property rights identified by the World Trade Organization, complex though they are.
Как показал этот семинар, вопрос более сложен, чем чисто технические особенности гибкого подхода к коммерческим аспектам прав интеллектуальной собственности, которые установлены Всемирной торговой организацией, сколь бы запутаны они ни были.

The ground plan of the site has two pyramids, Pyramid B and Pyramid C. The best known Classic Veracruz pyramid, the Pyramid of Niches in El Tajín, is smaller than those of their neighbours and successors but more intricate.
Шочикалько Тула Талуд- таблеро( англ. Talud- tablero) Самая известная пирамида классической культуры Веракрус, Пирамида Ниш в Эль- Тахин, меньше, чем у их соседей и преемников, но более сложная.

On others it is more about the advantages of market size, whether through specialization gains from a more intricate division of labour, technological upgrading or a minimum scale of production.
В других же акцент больше делается на преимуществах размеров рынков, будь то за счет выигрыша от специализации благодаря более глубокому разделению труда, технологической модернизации или минимальных масштабов производства.

Tackling such issues pragmatically not only has the intrinsic merit of any collective effort to seek solutions to very real and shared problems, but it contributes both directly and indirectly to an amelioration of the security situation- directly by reducing the areas where causes of friction and suspicion could arise; indirectly by inducing those habits of trust and mutual comprehension that in themselves predispose those involved to venture into more intricate areas of cooperation.
Имманентное преимущество прагматического подхода к решению таких вопросов состоит не только в том, что он предусматривает коллективные усилия для поиска решений весьма реальных и общих проблем, но и в том, что он как прямо, так и косвенно способствует улучшению положения в области безопасности: прямо- путем сокращения числа тех областей, где могут возникнуть причины для трений и подозрений, и косвенно- путем укрепления тех факторов доверия и взаимопонимания, которые сами по себе предрасполагают всех участников к сотрудничеству в более сложных областях.

From Latin America the doctrine moved across to Africa, where the situation was rather more intricate both because of the involvement of a number of European colonial powers and because of the complex ethnic patterns of the continent.
Из Латинской Америки эта доктрина перекинулась в Африку, где ситуация была несколько более запутанной как в силу вовлеченности нескольких европейских колониальных держа, так и вследствие сложной этнической картины на континенте.

Usually, the required frequency of meetings increases over time, for example when a subcommittee's work is more advanced and there are more intricate and controversial issues to be discussed.
Со временем периодичность совещаний, как правило, возрастает, когда работа подкомитета уже находится на более продвинутом этапе и когда очередь доходит до обсуждения более сложных и неоднозначных вопросов.