MORE INTRIGUING на Русском - Русский перевод

• более интригующим
• наиболее интригующих

Примеры использования More intriguing на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're more intriguing this way.
Так вы намного интереснее.

That only makes him more intriguing.
Из-за чего все становится более интригующим.

But the more intriguing question, Roy, is: why did you accept?
Рой, более интригующий вопрос- почему ты на это соглашаешься?

In the second group the situation was even more intriguing.
Во второй группе картина была еще более интригующей.

There is one more intriguing abnormality.
Есть еще одна занятная аномалия.

But it also has the capacity for something far more intriguing.
Но также является вместилищем кое-чего еще более захватывающего.

You can pick up and more intriguing accessories- wings or horns on his head, where you can select and mask.
Вы можете подобрать и более интригующие аксессуары- рожки или крылышки на голову, там же можно выбрать и маску.

Still, many gentlemen look for more intriguing delights.
Однако многие мужчины ищут более интригующих наслаждений.

Even more intriguing were new people- attentive and, I shall not be afraid of this word, really sympathizing.
Тем более гораздо удивительнее были новые люди- внимательные, и, не побоюсь этого слова, действительно участливые.

Whether we can survive the encounter is the more intriguing question.
Но сможем ли мы пережить встречу, это более интересный вопрос.

One of the more intriguing tournaments of the year is the season-ending World Series of Poker Circuit Series National Championship.
Один из наиболее интригующих турниров года является окончание сезона Мировой серии покера последовательной цепи национального чемпионата.

And the next day I have become a witness of even more intriguing scene.
А на следующий день я стал свидетелем еще более занятной сцены.

There is nothing more intriguing than a dream, and in our dreams we meet people and visit places we would never imagine doing in our normal conscious state.
Нет ничего более интригующего, чем сны, в которых можно попасть в такие места и познакомиться с такими личностями, которые никогда не могли бы привидиться наяву.

The‘present-tense-narration' makes the story more intriguing and mysterious.
Этот прием позволяет сделать рассказ еще привлекательнее и интереснее.

More intriguing, however, is the seemingly anomalous fact that two EU member states(France and Luxembourg) reported that they do not intend using the Hub at all.
Более удивительным выглядит тот необычный факт, что два государства- члены ЕС( Люксембург и Франция) сообщили о том, что они не планируют использовать данный портал.

The Structure the drawing of the crop circle becomes more and more intriguing.
Структура рисунков кругов на полях становится все более интригующей.

And among the more intriguing designs is the classical Chinese pixiu, a fearsome winged, lion-like creature which legend has it, draws wealth to itself.
Одна из более интригующих скульптур является классическая китайская фигура, которая изображает страшного крылатого льва и который, как гласит легенда, притягивает к себе богатство.

When it comes to public curiosity, murderers are more intriguing than heroes of war.
Когда речь заходит об общественном любопытстве, убийцы более интересны, чем герои войны.

Asmuch asI appreciate and respect the work ofphotographers who capture the darker aspects oflife, Ifind documenting the«unbearable lightness» and the«decisive moments» ofordinary existence more intriguing.
Яценю иуважаю работу фотографов, которые способны запечатлеть темные стороны жизни, нодокументирование« невыносимой легкости» и« ключевых моментов» повседневного существования всегда казалось мне более интригующим предприятием.

According to critics, the title itself of the album sounded"more intriguing" with Beyoncé singing personal songs.
Согласно критикам, сам заголовок альбома звучит« более интригующим», когда Ноулз поет собственные песни.

Reviewing for Q magazine, Tom Doyle wrote,"Blackstar is a more concise statement than The Next Day and a far, far more intriguing one.
Том Дойл, рецензент Q magazine, написал, что« Blackstar- это более четкое и интригующее заявление, нежели The Next Day».

His artistic vision is mainly concentrated on women, who- as he claims- are much more intriguing then men- filled with mystery and ambiguity their souls seem to be more complex.
Его художественное видение в основном сосредоточено на женщинах, которые- как он утверждает,- интригуют его гораздо больше мужчин- заполненная тайной неоднозначность их души, кажется, сложнее.

Create supernatural beings from menacing werewolves and cackling witches, to mischievous fairies and more intriguing vampires.
Создавайте сверхъестественных существ- от зловещих оборотней и хихикающих ведьм до озорных фей и еще более захватывающих вампиров.

But more intriguing is that the calculations, for no clear reason, couple this"conservative" 10% lower electricity price with a 10% lower CO2 emissions price in the name of making a"conservative" calculation.
Но еще более интересным является тот факт, что по неизвестным причинам эта" консервативная" цена на электроэнергию, заниженная на 10%, используется совместно с заниженной на 10% ценой на выбросы CO2 в целях проведения" консервативных" расчетов.

Note: as you might have already guessed, given list is incomplete once again, simply because cognac has rightfully appeared to be much more intriguing than vodka on some of the set of post-consuming symptoms.
Примечание: как вы уже догадались, данный список вновь неполный, потому что коньяк таки оказался куда интереснее водки по некоторым из своего набора поступотребительных симптомов.

According to The New York Times, Prison Break was"more intriguing than most of the new network series, and it certainly is one of the most original", complimenting its ability to create a"suspenseful thriller" and its"authentic look.
По словам обозревателя« The New York Times», сериал« наиболее интригующий из всех новых шоу, и определенно самый оригинальный», отмечая умение авторов создать атмосферу« саспенс- триллера», а также« оригинальную подачу материала».

The addition of London to the Alpha8 schedule was almost a certainty, but the decision to host a $100,000 buy-in tournament in Johannesburg is a far more intriguing proposition, and a far riskier venture.
Помимо Лондона, чтобы график был Alpha8 почти уверенность, но решение принять у себя$ 100000 на турнире в Йоханнесбурге является гораздо более интригующим предложением, и достаточно рискованным предприятием.

At least once a year, special themed exhibitions are arranged to which dozens of artists representing various areas are invited, rendering the shows even more intriguing(painted trays, doll houses, artist-made clocks, brooms and dustpans, home slippers).
Не реже чем раз в год проводятся специальные тематические выставки, в которых приглашают принять участие десять художников из разных сфер, это делает выставки еще более интригующими( расписные подносы, кукольные дома, часы работы мастеров, метлы и совки, домашние тапочки).

The authors conclude that, although the assumptions of the question run counter to observations, the paradox still has pedagogical value, since it"illustrates one of the more intriguing applications of conditional probability.
Авторы приходят к выводу, что хотя предпосылки вопроса противоречит реальным наблюдениям, парадокс имеет большую педагогическую ценность, так как он« иллюстрирует одно из наиболее интригующих возможностей применения условной вероятности».

I am still more intrigued.
Я еще больше заинтригована.