MORE ISOLATED на Русском - Русский перевод

• более изолированных
• наиболее изолированных
• в большей изоляции
• более изолированным
• более изолированными
• большей изоляции
• более удаленных

Примеры использования More isolated на Английском языке и их переводы на Русский язык

And… You will become more and more isolated.
Вы будете еще больше замыкаться.

Someone more isolated might not have come forward.
Кто-то более одинокий мог не обратиться за помощью.

Levitica was designed in a less communal fashion, and inhabitants lived in more isolated homes.
Левитика» была построена в менее коммунальном стиле и населявшие ее могли жить в более изолированных домах.

He needs to be more isolated than an apartment.
Это должно быть что-то более изолированное, чем квартира.

The more you try to connect with the world through all these wires, the more isolated you become.
Чем больше вы пытаетесь связаться с миром через эти провода, тем более изолированным вы становитесь.

Tatakoto is one of the more isolated atolls of the Tuamotus.
Пука- Пука является наиболее изолированным атоллом архипелага Туамоту.

More isolated then Argun gorge is river Assa gorge, where is located third part of Khevsureti- Arkhoti.
Более изолированной чем Аргунское ущелье является ущелье реки Асса, где находится третья часть Хевсурети- Архоти.

The warped use of the media has made people more isolated and dependent on newspapers and televisions.
Извращенное использование средств связи сделало людей более изолированными и зависимыми от газет и телевизоров.

However, it continued to face major challenges, including abject poverty, especially in more isolated areas.
Тем не менее она продолжает сталкиваться с серьезными проблемами, включая крайнюю нищету, особенно в более изолированных районах.

Morocco was even more isolated in its stance on the conflict than in October 2010.
Марокко находится в еще большей изоляции в своей позиции в отношении этого конфликта, чем в октябре 2010 года.

However, the site and the access road would need to be slightly relocated to a more isolated adjacent location.
Однако этот объект и связывающую с ним дорогу следует переместить на небольшое расстояние в более изолированную прилегающую местность.

Nick just seemed to become more isolated, you would go and see him and… the conversation would become uncomfortable, and I would leave.
Ќик становилс€ все более замкнутым, вы могли пойти навестить его но разговор не клеилс€ и приходилось уходить.

Acharia was surprised when she found out that Irri died, but felt that the death served a purpose making Daenerys more isolated.
Ачария была удивлена, когда узнала, что Ирри умерла, но чувствовала, что смерть была целью сделать Дейенерис более изолированной.

More isolated lava fountains along the fissure produce crater rows of small spatter and cinder cones.
Более изолированные и мощные лавовые фонтаны вдоль разломов вулкана создают кратеры с шлаковыми конусами, в которых формируются кальдеры и лавовые озера.

The area controlled by the armed groups is becoming more isolated, restrictions to movement are only further encouraging the phenomenon.
Территория под контролем вооруженных групп становится более изолированной, и ограничения передвижения этому только способствуют.

Ekaterina explained why people living in major cities with a lot of possibilities and freedoms, become more isolated and unhappy.
Екатерина объяснила, почему, несмотря на разнообразие социальной жизни в городе и возрастающей свободе выбора, человек становится более изолированным и несчастным.

Instead, regions are likely to become more isolated from each other and will be deprived of the valuable benefits of interregional exchange.
Вместо этого регионы, скорее всего, станут более изолированными друг от друга и будут лишены ценных преимуществ межрегионального обмена.

JS4 stated that in the absence of a strong opposition, civil society had become more isolated as the countervailing voice.
В СП4 отмечалось, что в отсутствие сильной оппозиции гражданское общество, выступающее в качестве противовеса, становится все более изолированным.

In DRC, the current outbreak seems to be more isolated, but there is a relatively strong affiliate there with good experience working with PSI.
Нынешняя вспышка в ДРК является, по-видимому, более изолированной, но в этой стране есть относительно сильная членская организация с хорошим опытом сотрудничества с PSI.

This has profoundly undermined the position of the minority communities, who are now more isolated than at any time in the past three years.
Это глубоко подрывает позицию общин меньшинств в Косово, которые находятся сегодня в большей изоляции, чем когда бы то ни было за последние три года.

If you want to stay more isolated(more?), there are two tiny secret beaches with a length of only 3-5m located 300m and 400m south of the main beach.
Если вы хотите еще большего уединения( куда больше;), есть еще два крошечных, секретных пляжа длиной всего 3- 5м, расположеных 300 и 400 м к югу от главного пляжа.

All the tourist coast thickly covered with tropical greenery, and hotels are separated by a large distance, which makes the stay even more isolated and quiet.
Все туристическое побережье обильно покрыто тропической зеленью, а отели разделены между собой большим расстоянием, что делает отдых еще более изолированным и спокойным.

The sentiment“if we don't do it, who will?” was particularly evident in more isolated rural areas and in urban areas where there was little trust in the authorities.
Принцип« если не мы, то кто?» особенно заметен в более изолированных сельских районах и в городских районах, где мало доверия к властям.

In fact, bridging the gap has been relatively easy with more integrated or“high-strata” Roma; the challenge is reaching more isolated communities.
На самом деле, было достаточно просто преодолеть пропасть в отношениях с более интегрированными или более обеспеченными Рома; трудности состоят в охвате более изолированных общин.

Faced with the increased presence of the Security Forces, the FARC-EP withdrew towards more isolated and inaccessible zones, thereby giving a different dynamic to the internal armed conflict.
В связи с увеличением присутствия сил безопасности КРВС- НА отступили в более изолированные и недоступные районы, что обусловило совершенно другую динамику внутреннего вооруженного конфликта.

Despite efforts to improve the security situation and ensure the protection of civilians, the security environment remained fragile and volatile, especially in the more isolated areas in the east of the country.
Несмотря на усилия по улучшению ситуации в области безопасности и обеспечению защиты гражданских лиц, обстановка в плане безопасности оставалась нестабильной и изменчивой, особенно в более изолированных районах на востоке страны.

Criticisms have also been levelled against religious schools established in more isolated indigenous communities whose intent was to undermine indigenous cultures, customs and beliefs.
Критика также была высказана и в адрес религиозных школ, существовавших в более изолированных коренных общинах, цель которых заключалась в подрыве культурных основ, обычаев и верований коренных народов.

The good level of commitment to children's concerns by the police and judiciary in the main cities must be emulated throughout South Africa, and training provided to these sectors working in less developed and more isolated areas;
Высокую степень готовности полиции и судебных органов в крупных городах решать проблемы детей следует распространить на всю территорию Южной Африки и организовать подготовку кадров, работающих в менее развитых и более удаленных районах;

Maybe you prefer the added charm of a former fishing village in Puerto de Mogán; or a more isolated resort that is teeming with activities, such as Taurito?
А может быть, вы предпочитаете дополнительное очарование бывшего рыбацкого поселка Пуэрто- де- Моган, или более уединенный курорт с обилием различных занятий, такой как Таурито?

CRC was concerned that norms to ensure the safety and health of children in public and private institutions responsible for the care and protection of children were not completely respected, particularly in more isolated regions.
КПР выразил обеспокоенность по поводу неполного соблюдения норм обеспечения безопасности и охраны здоровья детей в государственных и частных учреждениях, занимающихся вопросами ухода за детьми и их защиты, особенно в наиболее изолированных районах.