MORE NECESSARY на Русском - Русский перевод

• более необходимо
• более необходимым
• более нужен
• большую необходимость
• более необходимой
• более необходима
• более необходим

Примеры использования More necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to make their visit more necessary to You?
Как сделать их визит более необходимым Вам?

This is all the more necessary when the death penalty could be imposed.
Это тем более необходимо, когда может быть вынесен смертный приговор.

The Arctic Council at 20 years: More necessary than ever.
Арктический совет 20 лет спустя более необходимым, чем когда-либо.

That was all the more necessary because most States had voluntarily rejected the nuclear option.
Это сделать тем более необходимо в условиях, когда большое число государств добровольно отказывается от ядерного варианта.

Not quite as versatile as Evernote, but even more necessary.
Не совсем же универсальны, как Evernote, но даже более необходимо.

It will help you to bring more necessary items, food and gifts.
Это поможет вам привезти больше необходимых предметов, продуктов питания и подарков.

That made the payment of assessed contributions in full and on time all the more necessary.
Это делает полную и своевременную выплату начисленных взносов еще более необходимой.

This integration is all the more necessary when we no longer have a body, i.e.
Эта интеграция тем более необходима потому, что когда у нас больше нет тела, т. е.

Lastly, reform of the international financial institutions was clearly more necessary than ever.
И наконец, очевидно, что реформа международных финансовых учреждений становится более необходимой, чем когда-либо.

Such measures are all the more necessary because the licensing procedures are not equivalent.
Эти меры тем более необходимы, что эквивалентность процедур не установлена.

For the least developed countries, this will become ever more necessary in the future.
В дальнейшем наименее развитые страны будут еще более нуждаться в этом.

Such assistance was all the more necessary at a time when real progress was possible.
Такая помощь тем более необходима сейчас, когда появились возможности достижения реального прогресса.

The newly recommended mainstreaming dimension makes this cooperation even more necessary and meaningful.
Принятая недавно рекомендация об интеграции гендерного измерения делает такое сотрудничество еще более необходимым и важным.

Such a dialogue becomes all the more necessary in times of tension, insecurity and conflict.
Такой диалог становится все более необходимым в периоды напряженности, нестабильности и конфликта.

The inclusion in secondary and higher schools programs of subjects and topics, which study gender belonging, has become more and more necessary.
Включение в программы средней и высшей школ предметов и тем, касающихся гендерной проблематики, становится все более необходимым.

A coordinated and holistic approach is all the more necessary in the case of the sustainable use of water.
Скоординированный и целостный подход тем более необходим в случае рационального использования воды.

This is all the more necessary as disturbing situations of exclusion and marginalization are developing all over the world.
Это тем более необходимо, что по всему миру создается вызывающая беспокойство обстановка изоляции и маргинализации.

Pan-European cooperation is therefore more necessary than ever.
В этой связи общеевропейское сотрудничество является еще более необходимым, чем когда-либо ранее.

Such cooperation is all the more necessary in that it is essential to the achievement of the goals of the Organization.
Такое сотрудничество тем более необходимо ввиду своей исключительной важности для достижения целей Организации.

In addition to the need for competent handling of different text materials, all the more necessary it becomes simultaneous translation into Russian.
Кроме необходимости осуществления грамотной обработки различных текстовых материалов, все более необходимым становится синхронный перевод на русский язык.

This is all the more necessary as the current generation has failed the successor generations in many areas.
Это тем более необходимо, поскольку нынешнее поколение не выполнило свой долг перед последующими поколениями во многих областях.

The Inspector observes that real dialogue in good faith among partners is always more necessary in difficult circumstances including periods of financial austerity.
Инспектор полагает, что в трудных условиях( включая периоды строгой бюджетной экономии) более необходимым всегда является реальный и добросовестный диалог между партнерами.

Coordination is all the more necessary because later conferences have brought advances and new approaches to some of the programmes of action.
Координация тем более необходима, поскольку на последних конференциях был достигнут прогресс и выработаны новые подходы к некоторым программам действий.

However, Mrs. Balayan also reflected on several troubling issues that make the implementation of such programs more necessary, especially in the distant communities of the Armenian Diaspora.
Однако госпожа Балаян коснулась и некоторых беспокоящих вопросов, которые делают более необходимым осуществление подобных программ, особенно в отдаленных общинах Диаспоры.

It was therefore all the more necessary for international partners to fulfil all their commitments to supporting Africa.
В связи с этим тем более необходимо, чтобы международные партнеры выполнили свои обязательства по оказанию поддержки Африке.

However, after releasing the results, positive discrimination is considered for female students from those faculties which have higher capacities for intake or present fields of studies which are more necessary for women to be included.
Однако после подведения итогов экзаменов на тех факультетах, где есть возможность принять больше студенток или ведется преподавание по специальностям, которые являются более нужными для женщин, предпочтение отдается абитуриенткам.

If this energy was directed on something another, more necessary and useful as far as life would become simpler.
Если бы эта энергия была направлена на нечто другое, более нужное и полезное, насколько упростилась бы жизнь.

Here it is all the more necessary and urgent as the world is facing threats which have never been more pressing, because they are fraught with real concerns.
И это тем более необходимо и неотложно, что мир сталкивается с угрозами, которые никогда еще не стояли так остро, ибо они сопряжены с реальными тревогами.

Despite the fact that Deribasivskaya already considered as one of the main streets, the townspeople felt the necessary to build the first bridge across the Voennaya ravine where it was more necessary from a practical point of view.
Несмотря на то, что Дерибасовская уже тогда считалась одной из главных улиц города, все же посчитали необходимым в первую очередь построить мост через Военную балку там, где он был более нужен с практической точки зрения: на основной магистрали Херсонская застава- порт.

The aforementioned distinction was all the more necessary because liberation struggles in essence did not involve terrorist acts.
Это различие тем более необходимо, что освободительная борьба по своей сути несовместима с актами терроризма.