MORE PRECISE DATA на Русском - Русский перевод

• более точные данные
• более точных данных

Примеры использования More precise data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Could the delegation provide more precise data?
Может ли делегация представить более точные данные?

More precise data on formal cooperative links might be helpful.
В этом отношении полезными могут оказаться более точные данные об официально установленных отношениях сотрудничества.

Farmers have seeded 38% of soy so far and the more precise data are yet to come.
Сейчас фермеры посеяли 38% сои, более точные данные появятся позднее.

Lastly, could the delegation provide more precise data on the number of persons benefiting from such training and on the nature of their duties?
И наконец, не может ли делегация представить более конкретные сведения о численности лиц, проходящих такую подготовку, и характере их служебных функций?

The margin of error for the result figures decreases over time when more precise data becomes available.
Предел погрешности результирующих цифр будет снижаться со временем по мере поступления более точных данных.

The deployment plan would also be refined on the basis of more precise data on the exact number of RUF combatants, their locations and their weapons and ammunition.
План развертывания также будет скорректирован с учетом более точных данных о количестве комбатантов ОРФ, местах их дислокации, оружии и боеприпасах.

As there is to be a census of the population in the Republic in the year 2000 it is not possible to give more precise data at present.
В связи с тем что перепись населения в республике намечено провести в 2000 году, на сегодня не представляется возможным привести более уточненные данные.

Making it possible to obtain more precise data on the scale of the problem.
Создание условий для получения данных касательно более точных объемов этой проблемы.

Few statistics were available, but the Ministry was working with the focal points and future reports would include more precise data.
Существует лишь небольшое количество статистических данных, однако министерство взаимодействует с координационными центрами в этих целях, и в будущие доклады будут включены более точные данные.

Since the information system coding was refined in 2006, more precise data will be reported in coming years.
В 2006 году коды информационной системы были усовершенствованы, благодаря чему в предстоящие годы будут сообщаться более точные данные.

Where more precise data are available, the majority of UNDP programme countries have achieved significant progress and have seen the share of women members of parliament increase.
Большинство стран осуществления программ ПРООН, по которым имеются более точные данные, достигли значительного прогресса, и в них доля женщин- парламентариев возросла.

Generally speaking, the Committee would like to have more precise data on the number and origin of immigrants in the country.
В целом Комитет хотел бы располагать более точными данными о количестве и происхождении иммигрантов, проживающих в стране.

The remaining 50 outdated stations produced by different manufacturers require upgrading to allow the collection of more precise data on road conditions.
Остальные 50 метеостанций, построенные различными организациями, нуждаются в модернизации, которая обеспечит возможность получать более точные метеоданные об условиях проезда по дорогам.

The availability of more precise data generated by any advanced technology contributes to potential gains in warning accuracy through improved interpretive skills.
Наличие более точных данных, полученных благодаря использованию любых передовых технологий, потенциально способствует повышению точности предупреждения на основе более совершенных навыков интерпретации.

However, since no census was taken in the given period, no other more precise data are currently available.
Однако в связи с тем, что в последующем переписи населения не проводилось, в настоящее время отсутствуют какие-либо другие более точные данные.

In order to obtain more precise data on the extent of those plantations, a thorough survey will be carried out; it is hoped that the survey will enable the true magnitude of the problem to be assessed.
Для получения более точных данных о масштабах таких плантаций предполагается провести тщательное расследование; следует надеяться, что такое исследование позволит оценить истинные масштабы этой проблемы.

The Chairman pointed out that the Expert Group would need CIAM to define more precise data requirements and requested that this be clarified urgently.
Председатель подчеркнул, что Группе экспертов требуется, чтобы ЦМКО более точно определил потребности в данных и попросил срочно прояснить этот вопрос.

More precise data on the various communities living in Malta, especially the Amazigh population, were also needed in order to ascertain whether they suffered particular forms of discrimination, including indirect discrimination.
Более точные данные о проживающих на Мальте общинах, например об амазигах, также необходимы для того, чтобы установить, подвергаются ли они каким-либо, в частности косвенным, формам дискриминации.

The results of the national population census of Ukraine will provide more precise data on the employment status of the population across ethnic groups.
По результатам проведения очередной Всеукраинской переписи населения будут получены уточненные данные о состоянии занятости населения в разрезе национальностей.

In the area of science and technology, there was no limit on the participation of women, but she acknowledged the need for more precise data in future reports.
В области науки и техники никаких ограничений для участия женщин не имеется, хотя оратор и признает необходимость включения в последующие доклады более подробных сведений по этому вопросу.

Lacking more precise data, other regional estimates of mercury consumed in"other" applications are assumed to be correlated with regional economic activity, as described in Section below.
Ввиду отсутствия более точных данных сделано предположение в отношении того, что другие региональные оценки потребления ртути в категории" другие применения" коррелируют с уровнем экономической активности, как это показано в разделе 2. 3 ниже.

He also underlined the need to agree on common indicators and the fact that better and more precise data would contribute greatly to stopping violence against women.
Он также особо указал на необходимость разработки общих показателей и важность наличия более качественных и точных данных для содействия прекращению насилия в отношении женщин.

More precise data on the numbers of Paraguayans living abroad and of foreigners living in Paraguay, on the importance of remittances to the Paraguayan economy and on access to education and health services for the children of migrant workers would be appreciated.
Было бы целесообразно получить более точные данные о численности парагвайцев, живущих за границей, и иностранцев, проживающих в Парагвае, о значимости денежных переводов для парагвайской экономики и о доступе детей трудящихся- мигрантов к образованию и медицинскому обслуживанию.

In order to determine which population groups were most discriminated against, therefore, the Committee would need more precise data on the ethnic composition of the population.
Поэтому для определения того, какие группы населения в наибольшей степени подвергаются дискриминации, Комитету требуется более точная информация об этническом составе населения.

Based on more precise data than previous global estimates and covering a far larger share of the world's population(72 per cent), these updated estimates are lower than estimates in the 2011 SWVR, which estimated volunteering at 140 million full-time equivalent workers.
Эти обновленные оценки основываются на более точных данных, чем предыдущие глобальные оценки, и охватывают гораздо большую долю населения мира( 72 процента); они ниже, чем оценки в отчете о состоянии добровольчества в мире за 2011 год, где добровольчество оценивалось в 140 миллионов эквивалентов работников, работающих полный рабочий день.

A stricter thresholds matrix should therefore be used in developed countries, to generate more precise data, with the user's comfort as the objective.
Таким образом, в развитых странах для получения более точных данных при оценке уровня комфорта для участников дорожного движения следует использовать матрицу с более строгими пороговыми значениями.

The solution proposed by our developers helps to reduce the number of the staff involved in diagnostics twice- and get more precise data about the nature of disease.
Решение, предложенное нашими разработчиками, помогает сократить количество персонала, задействованного в диагностике, в два раза- и получить при этом более точные данные о характере заболевания.

The responses are often followed up by trade officials abroad to confirm their existence and obtain more precise data, taking into account the consistency of such measures with the international obligations of the country concerned.
Их ответы впоследствии часто прорабатываются занимающимися проблематикой торговли должностными лицами за рубежом, чтобы подтвердить наличие соответствующих проблем и получить более точные данные, принимая во внимание соответствие таких мер международным обязательствам конкретной страны.

However, the Government would endeavour to make good that shortcoming and had already made plans to establish, within the Ministry of Youth and Sports Affairs, machinery to allow more precise data and information to be gathered on young people.
Однако правительство постарается устранить этот пробел и уже приняло решение о создании в рамках министерства по делам молодежи и спорта механизма, позволяющего осуществлять сбор более конкретных данных и информации о молодежи.

In connection with the statement in paragraph 73 of the report that education was provided in the mother tongue in primary and secondary schools, he requested more precise data on the measures taken to preserve the language and culture of foreigners in the multicultural society developing in Norway.
Что касается в пункте 73 доклада информации о том, что обучение в начальных и средних школах ведется на родном языке, то г-н Диакону хотел бы получить более точные данные о том, что делается для сохранения языка и культуры иммигрантов в таком многонациональном обществе, каким является Норвегия.