MORE PROACTIVE APPROACH на Русском - Русский перевод

• более инициативный подход
• более активный подход
• более активного подхода
• более проактивный подход
• более упреждающий подход
• более энергичного подхода
• более инициативного подхода
• более проактивного подхода
• более упреждающего подхода

Примеры использования More proactive approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

A more proactive approach is required in this area.
В этой области необходим более инициативный подход.

Overall, they were asked to adopt a more proactive approach.
В целом им рекомендовалось придерживаться более энергичного подхода.

Take more proactive approach towards management of personal data.
Осуществлять более инициативный подход к управлению персональными данными.

Finally, the summit could help foster a more proactive approach.
Наконец, саммит может помочь стимулировать более активный подход.

Without a more proactive approach, results will not be achieved.
Достижение конкретных результатов невозможно без применения более энергичного подхода.

She encouraged the State party to adopt a more proactive approach.
Оратор рекомендует государству- участнику принять более активный подход.

It aims to adopt a more proactive approach in carrying out these functions.
Она нацелена на принятие более проактивного подхода при выполнении этих функций.

The Administration had therefore decided to adopt a more proactive approach in 2005.
В связи с этим администрация приняла решение применять в 2005 году более дальновидный подход.

In that regard, a more proactive approach going beyond educational measures and changing behaviour might be needed.
В этом отношении необходим проактивный подход, выходящий за рамки мероприятий образовательного характера и направленный на изменение поведения.

The Committee should adopt a less bureaucratic, more proactive approach to the situation.
Комитету следует руководствоваться менее бюрократическим и более инициативным подходом в урегулировании данной ситуации.

A more proactive approach to, and participation in, business seminars taking place in developing countries and countries with economies in transition.
Более энергичный подход к проведению семинаров в развивающихся странах и странах с переходной экономикой и участие в них.

That there should be a more proactive approach in handling reports.
Применение более инициативного подхода в процессе рассмотрения докладов.

The Council may wish to be briefed on these initiatives with a view to developing a more proactive approach to the issue.
Совет может пожелать получить информацию об этих инициативах с целью разработки более инициативного подхода к этому вопросу.

She encouraged the Committee to take a more proactive approach and to strengthen its working relationship with the relevant special rapporteurs.
Она призывает Комитет придерживаться более активного подхода и укреплять деловые взаимоотношения с соответствующими специальными докладчиками.

Concerning redeployment of posts, as the Controller had stated, the Secretariat would adopt a more proactive approach in 2005.
Что касается перераспределения должностей, то, как указал Контролер, Секретариату в 2005 году следует придерживаться более активного подхода.

Addressing that new form of racism required a more proactive approach at the national and international levels.
Для рассмотрения этой новой формы расизма требуется более активный подход на национальном и международном уровнях.

Although the Parties to the Montreal Protocol had accomplished much in the field of ozone protection, there were still areas where a more proactive approach was needed.
Хотя Стороны Монреальского протокола добились многого в деле защиты озонового слоя, остаются области, в которых необходим более инициативный подход.

This could be addressed by requesting that States take a more proactive approach in locating assets other than bank accounts.
Эту проблему можно решать, призвав государства применять более активный подход к выявлению других активов.

A more proactive approach in the area of recruitment and career advancement of female staff has been adopted, and significant improvements have already been achieved.
Применяется более инициативный подход в области набора и повы- шения по службе сотрудников- женщин; удалось добиться суще- ственного улучшения положения в этой области.

The mandate to protect civilians should be adjusted to take a more proactive approach aimed at anticipating potential threats.
Мандат, касающийся защиты гражданского населения, следует скорректировать, чтобы применять более активный подход, направленный на предвосхищение потенциальных угроз.

Industry has taken a more proactive approach, while heightened awareness among the communities has led to their greater involvement in numerous environmental activities.
Представители промышленности выработали более активный подход, а повышение уровня информированности общин способствовало их более широкому участию во многих мероприятиях по охране окружающей среды.

It was time for human rights institutions to abandon their catch-up mentality and to take a more proactive approach to new technologies.
Для институтов в области прав человека настало время отказаться от своего" подхватывающего" менталитета и применять более проактивный подход к новым технологиям.

Some experts suggested that a more proactive approach might be needed to overcome some of the issues that lead to delays in issuing visas and permits.
Некоторые эксперты высказали мнение о необходимости более активного подхода для устранения ряда проблем, вызывающих задержки в выдаче виз и разрешений на работу.

Nevertheless, the Office of Internal Oversight Services wishes to reiterate that the Organization should take a more proactive approach to risk management.
Тем не менее Управление служб внутреннего надзора хотело бы вновь заявить о том, что Организации следует придерживаться более активного подхода к управлению рисками.

She wondered whether the Government had considered taking a more proactive approach, such as insisting that the woman concerned should receive redress.
Она спрашивает, рассматривало ли правительство возможность применения более активного подхода с целью, например, добиться выплаты таким женщинам возмещения.

A number of steps had also been made to improve women's access to justice, and a new Legal Services Agency was taking a more proactive approach to legal aid.
Был предпринят также ряд шагов по улучшению доступа женщин к системе правосудия, в частности новое Агентство юридических услуг применяет более инициативный подход к оказанию юридической помощи.

Ms. Filipović-Hadziabdić(Bosnia and Herzegovina) agreed that a more proactive approach was needed to address the gender imbalance in education.
Г-жа Филипович- Хаджабдич( Босния и Герцеговина) соглашается с тем, что необходим более активный подход к решению проблемы гендерного дисбаланса в образовании.

While taking into account the progress on the revitalization that has been achieved so far, some permanent representatives suggested that a slightly more proactive approach should be applied.
Принимая во внимание то, чего удалось добиться на данный момент в деле активизации, некоторые постоянные представители предложили применять несколько более инициативный подход.

Consideration of the issue by the Conference would help to foster a more proactive approach to prevention for the protection of health and the environment.
Рассмотрение данного вопроса Конференцией помогло бы выработать более инициативный подход к принятию мер предосторожности в целях охраны здоровья и окружающей среды.

For example, since early 2008, the Council has held"informal interactive dialogues" on a range of situations, which are intended to promote a more proactive approach to preventive diplomacy.
Например, с начала 2008 года Совет проводил<< неофициальные интерактивные диалоги>> по ряду ситуаций с целью выработки более активного подхода к превентивной дипломатии.