MORE PRO-ACTIVE на Русском - Русский перевод

• более активный
• более инициативную
• более активную
• более активной

Примеры использования More pro-active на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anyway, I have just decided that I need to be more pro-active here.
В любом случае, я только что решила, что мне нужно быть более активной.

More pro-active efforts to place developed countries' economies on a sustainable path will be needed.
Потребуются более активные усилия, чтобы поставить экономику развитых стран на путь устойчивого развития.

Lastly, the General Assembly should take a more pro-active role on the issue of children and armed conflict.
И наконец, Генеральная Ассамблея должна играть более активную роль в вопросе детей и вооруженных конфликтов.

A more pro-active ECE programme in electricity would benefit all ECE countries and, in particular, east European countries.
Более активная программа ЕЭК в области электроэнергетики могла бы отвечать интересам всех стран ЕЭК и, в частности, стран Восточной Европы.

The General Assembly should be revitalized and made more pro-active, democratic and representative.
Следует активизировать работу Генеральной Ассамблеи и сделать ее более проактивной, демократической и представительной.

Workers are motivated to be more pro-active and profit-minded since they are coming into the business and have bigger stakes and interests than ever before.
Работники мотивированы быть более активными и прибыли единомышленников, так как они приходят в бизнес и имеют большие ставки и интересы, чем когда-либо прежде.

In this context, the Conference emphasised the need for a more pro-active approach by statistical agencies.
В этом контексте Конференция подчеркнула необходимость использования статистическими агентствами более инициативного подхода.

However, in order to be more pro-active and focused, YWMA/PPIS decided to set up a Committee for the Empowerment of Muslim Women(CEMW) in March 2004.
Однако для того, чтобы принимаемые ею меры носили более активный и целенаправленный характер, ассоциация YWMA/ PPIS в марте 2004 года приняла решение создать Комитет по расширению прав женщин- мусульманок КРПЖМ.

Specifically, the Department aims at taking an even more pro-active approach to disaster relief coordination.
Если говорить более конкретно, Департамент стремится применять даже еще более активный подход к вопросам координации помощи в случае стихийных бедствий.

The Organizational Committee should infuse more dynamism into the peacebuilding architecture by playing a more pro-active and lead role.
Организационному комитету следует вдохнуть в структуру миростроительства больше динамизма за счет выполнения в ней более активной и ведущей роли.

Many mandate holders were now taking a more pro-active role, with a view to preventing human rights abuses.
Многие обладатели мандатов играют сейчас более активную роль в усилиях по предотвращению злоупотреблений в области прав человека.

More pro-active"marketing" of the positive impacts(particularly the cost and response burden reductions) of using these sources may also help to influence public opinion.
Более активная" реклама" выгод использования этих источников данных( в особенности снижение затрат и бремени для респондентов) может также оказать содействие в формировании общественного мнения.

The National Transitional Government of Liberia needs to play a more pro-active role in urgently providing an appropriate solution to this issue.
Национальному переходному правительству Либерии необходимо играть более инициативную роль в скорейшем поиске надлежащего решения этого вопроса.

However, more pro-active risk-based management approaches, including early warning systems, allow for better drought prediction, monitoring, and adaptation. 13 12.
Однако более инициативные подходы к управлению с учетом риска, включая системы раннего оповещения, позволяют более точно предсказывать засухи, осуществлять их мониторинг и адаптироваться к ним13/.

Update June 20, 2013: On his blog, also former EBRD director Kurt Bayer pointed out that international financial institutions need to take a more pro-active approach on dealing with tax havens.
Обновлено 20 июня 2013: В своем блоге бывший директор ЕБРР Курт Байер отметил, что международные финансовые учреждения должны занять более активную позицию по налоговым гаваням.

While the civil society has become more pro-active and better organized, the security apparatus continues to operate in impunity.
Хотя гражданское общество стало более инициативным и лучше организованным, аппарат безопасности продолжает безнаказанно действовать.

In those jurisdictions, judicial involvement might be restricted to resolving disputes, whereas in others judges might be required to take a more pro-active role in the insolvency process.
В таких правовых системах участие судебных органов может ограничиваться урегулированием споров, тогда как в других правовых системах от судей может требоваться играть более активную роль в процессе несостоятельности.

The Economic and Social Council should play a more pro-active role in harnessing the resources available to the functional commissions.
Экономический и Социальный Совет должен играть более активную роль в обеспечении эффективного использования ресурсов, выделяемых функциональным комиссиям.

Following the recommendations of the Working Group on Speeding Up Trials outlined in my last report to the Security Council, Judges are taking a much more pro-active role in the preparation of cases for trial.
В соответствии с рекомендациями Рабочей группы по ускорению судебных разбирательств, которые содержатся в моем последнем докладе Совету Безопасности, судьи заняли значительно более активную позицию при подготовке дел к суду.

The SPT urges the judiciary to take a more pro-active role as guardian of the protection of the rights of individuals and in the fight against impunity in cases of torture and ill-treatment.
ППП настоятельно призывает судебные органы играть более проактивную роль в качестве гарантов защиты прав отдельных лиц, а также в борьбе с безнаказанностью в случаях применения пыток и жестокого обращения.

The lecture described the role played by demographic projections in shaping the overall political mindset in the last fifteen years, from a"neutral" attitude towards demographic developments, prevailing at the beginning of the nineties, to the more pro-active attitude prevailing today.
В докладе была описана роль демографических прогнозов в формировании общих политических установок в течение последних 15 лет начиная с" нейтрального" отношения к демографической динамике, преобладавшего в начале 1990- х годов, и кончая более инициативной позицией, преобладающей сегодня.

Assistance is provided to juvenile justice administration systems for taking a more pro-active approach and improving methodology for data collection on crime and related issues.
Помощь оказывается системам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, с тем чтобы обеспечить более активный подход и улучшение методологии сбора данных по преступности и связанным с этим вопросам.

There needs to be more pro-active management of technical cooperation projects, especially given the decline in the use of chief technical advisers and the pressure to justify support costs.
Необходимо обеспечить более активное управление проектами в области технического сотрудничества, особенно ввиду уменьшения числа привлекаемых главных технических советников и оказания давления с целью оправдания вспомогательных расходов.

The new internal working procedures will also enhance the Chairman's ability to exercise a more pro-active role in leading and managing the work of the Unit, beyond his/her statutory role as described in article 18 of the statute.
Новые внутренние рабочие процедуры также позволят Председателю играть более инициативную роль в руководстве и управлении работой Группы по сравнению с той ролью, которая отводится ему в статье 18 статута.

Shares the trust of the Chair in the commitment of the Secretariat to carry on the reform process for a more relevant and visible UNWTO, a task which implies not only the organizational skills of the Secretariat, but also a more pro-active involvement by Member States and Affiliate Members;
Разделяет уверенность Председателя в готовности Секретариата продолжать процесс реформирования в целях повышения значимости и заметности ЮНВТО,- задача, для реализации которой необходимы не только организационные навыки Секретариата, но и более инициативное участие государств- членов и Присоединившихся членов;

UNOMSA has been called upon to play a more pro-active role in the SERD process, regionally and locally, in view of the diversified pool of expertise available to it.
Раздавались призывы к тому, чтобы ЮНОМСА играла более активную роль в процессе социально-экономической реконструкции и развития как на районном, так и на местном уровне, поскольку в ее распоряжении имеются специалисты в самых различных областях.

By collecting and analysing these initiatives, this study points to a multitude of lessons, ideas and recommendations, both for businesspeople and others who are in a position to support a more pro-active and positive engagement by the private sector in addressing conflict.
Собрав и проанализировав эти инициативы, авторы исследования предлагают множество уроков, которые можно извлечь, идей и рекомендаций как для предпринимательских кругов, так и для других участников миротворчества, кто мог бы поддерживать более активное и позитивное вовлечение частного сектора в разрешение конфликтов.

This would facilitate a more pro-active role by EC IFAS in donor coordination for the Third Aral Sea Basin Program, a five year(2011-2015) plan of action to achieve environmental sustainability in the Aral Sea basin.
Это поможет обеспечить более активную роль Исполкома МФСА в координации доноров в рамках третьей Программы по бассейну Аральского моря- пятилетнего плана действий( 2011- 2015гг.) по достижению экологической устойчивости в бассейне Аральского моря.

The influence of major groups, non-governmental organizations and the media have induced a number of local, regional and central authorities gradually to change their attitudes and procedures and to take a more pro-active role in ensuring public participation.
Под влиянием различных групп населения, неправительственных организаций и средств массовой информации ряд местных, региональных и центральных органов власти были вынуждены постепенно изменить свое отношение к участию общественности в этой работе и соответствующие процедуры и взять на себя более активную роль в обеспечении участия в ней населения.

The review stresses the importance of disaster risk reduction being underpinned by a more pro-active approach to informing, motivating and involving people in all aspects of disaster risk reduction in their own local communities.
В обзоре подчеркивается важное значение уменьшения риска бедствий за счет использования более инициативного подхода к информированию, стимулированию и задействованию населения на всех направлениях деятельности по уменьшению риска бедствий в своих местных общинах.