MORE RELIABLE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• более надежной информации
• больше достоверных сведений
• более достоверную информацию
• более надежную информацию

Примеры использования More reliable information на Английском языке и их переводы на Русский язык

More reliable information.
Более достоверная информация.

There is also need for more reliable information.
Необходима также более надежная информация.

To obtain more reliable information on product requirements in other countries.
Повышение достоверности получаемой информации о требованиях к продукции в других странах.

This change results in the financial statements providing more reliable information on the Fund's financial position.
В результате этого изменения в финансовых ведомостях обеспечивается более надежное представление информации о финансовом положении Фонда.

To obtain more reliable information on imported product requirements in manufacturing countries.
Повышение достоверности получаемой информации о требованиях к импортируемой ими продукции в странах- производителях.

The mandatory filling out of this information is, thus, a necessary step to have more reliable information.
Таким образом, обязательное заполнение такой информации является необходимым шагом в получении более надежной информации.

He identified a need for more reliable information on practices such as forced labour and organ trafficking.
Он отметил необходимость более достоверной информации о такой практике, как принудительный труд и торговля органами.

Such a measure would foster greater confidence among women in the host population and also provide more reliable information.
Такая мера способствовала бы укреплению доверия к миротворцам со стороны женского населения принимающей страны, а также обеспечила бы сбор более надежной информации.

Several measurements provide much more reliable information about your blood pressure than just one single measurement.
Несколько измерений обеспечивают гораздо более надежную информацию об артериальном давлении, чем одно измерение.

Therefore, the Department of Peacekeeping Operations is of the opinion that the revised opening balances provide for more reliable information.
Поэтому Департамент операций по поддержанию мира считает, что пересмотренные остатки на момент открытия счетов являются более надежными источником данных.

ILO was attempting to obtain more reliable information on labour exploitation, in particular of children, of migrants.
МОТ прилагает усилия, направленные на получение более надежной информации о трудовой эксплуатации мигрантов, в частности детей.

International organizations have also enhanced cooperation so as to provide more reliable information, such as on financial flows and debt.
Международные организации также расширяют сотрудничество в целях более оперативного предоставления более надежной информации, например о финансовых потоках и задолженности.

You will find more reliable information about horseback riding facilities, riding schools and horse farms in the regions within South Carolina SC.
Вы найдете больше достоверных сведений о средствах катания horseback, школах катания и фермах лошади в зонах не познее Южная Каролина SC.

The Government had also invested in the communication of more reliable information in order to fight discrimination more effectively.
Правительство также инвестирует средства для получения более достоверной информации с целью повышения эффективности борьбы с дискриминацией.

They provide more reliable information on actual energy consumption by some organizations and on energy losses, than other sources.
Они дают более надежную информацию о реальных объемах потребления отдельными структурами и о потерях энергоносителей, чем перечисленные ранее источники.

The independent expert considers that peacebuilding initiatives will also benefit from more reliable information and systematic attention to minority issues.
По мнению независимого эксперта, наличие более надежной информации и систематическое уделение внимания вопросам меньшинств также будут содействовать реализации инициатив в области миростроительства.

Predictability, or more reliable information on scheduled and actual ODA disbursements, enables Governments to plan and deploy funds meaningfully in line with priorities.
Предсказуемость, или наличие более надежной информации о планируемых и фактических ассигнованиях по линии ОПР, позволяет правительствам целенаправленно планировать финансирование и выделять ресурсы в соответствии с приоритетами.

The assessment of biotic stress factors(pests, diseases, fungi, etc.) should be improved in order to include more reliable information on environmental stress factors into statistical analyses.
Оценка биотических факторов стресса( вредители, заболевания, грибки и т. д.) должна быть усовершенствована в целях получения для целей статистического анализа более надежной информации о факторах экологического стресса.

It is hoped that with the production of more reliable information under the Strategic Information Project, government policy can be more effectively targeted at those in need.
Можно надеяться на то, что при наличии более надежной информации, которая будет получена в ходе осуществления стратегического информационного проекта, правительственная политика станет адресной в плане решения проблем нуждающихся.

The Advisory Committee recognizes that the paper-smart concept has the potential to achieve greater transparency, more efficient and effective document dissemination and more reliable information flow.
Консультативный комитет признает, что концепция оптимизации бумажного документооборота сулит большую транспарентность, более экономичное и эффективное распространение документов и повышение надежности информационного потока.

The project would involve monitoring the Andean areas to provide more reliable information about the climate situation and available water resources for use in planning and policy development.
В рамках этого проекта будет осуществляться мониторинг Андского региона в целях получения более надежной информации о климате и имеющихся водных ресурсах для использования при планировании и выработке политики.

In particular, he stressed the importance of using evidence from randomized controlled trials(RCTs) because these were likely to provide much more reliable information than other sources of evidence.
В особенности, он подчеркивал важность использования доказательств из рандомизированных контролируемых испытаний( РКИ), потому что они с наибольшей вероятностью обеспечивали существенно более надежную информацию, чем другие источники доказательств.

The Swedish security police is expected to present reports with more reliable information on the extent of crimes committed with racial or similar motives in the spring of 1997 concerning crimes committed 1994.
Планируется, что весной 1997 года Шведская служба безопасности представит доклады с более точной информацией о количестве преступлений, совершенных в 1994 году по расистским или аналогичным мотивам.

More reliable information on duration spent in the receiving country can only be obtained from returning migrants or families of migrants currently residing abroad, through dedicated modules in household sample surveys.
Более достоверную информацию о продолжительности пребывания в принимающей стране можно получить только от возвращающихся мигрантов или членов семей мигрантов, в настоящее время проживающих за границей, через выделенные модули в выборочных обследованиях домохозяйств.

Ii Improvement of systems of civil registration and vital statistics at national level, for more reliable information on topics such as fertility, mortality, maternal mortality and nuptiality;
Ii совершенствованию систем регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения на национальном уровне в интересах получения более надежной информации по таким темам, как фертильность, смертность, материнская смертность и брачность;

The project will make it possible to obtain more reliable information(in both quantity and quality terms) on prisoners' skills and employment experience than is currently available; since it will be drawn up in line with the current employment regulations, it will also be spendable in the"outside" world;
Этот проект позволит получить более надежные сведения( как в количественном, так и качественном отношении) о квалификации заключенных и их трудовом опыте по сравнению с информацией, имеющейся в настоящее время; поскольку он будет разработан в соответствии с действующими нормативными положениями о трудовой деятельности, он будет также применяться и к третьим сторонам;

CIS-STAT will continue work on studying data collection methodology in this area to help Commonwealth countries obtain more reliable information both about the number of self-employed persons and about the total size of the employed population.
СНГ- СТАТ продолжит работу по изучению методики сбора данных в этой области, чтобы помочь странам Содружества в получении более надежной информации как о числе самозанятых, так и об общей численности работающего населения.

Given the high degree of trauma experienced by trafficked persons, empirical evidence suggests that a minimum period of 90 days is required in order to ensure that the cognitive functioning of trafficked persons improves to a level at which they are able to make informed and thoughtful decisions about their safety and well-being, and provide more reliable information about trafficking-related events.
С учетом степени тяжести травм, нанесенных жертвам торговли людьми, как показывают эмпирические данные, для улучшения когнитивного функционирования жертв торговли людьми до уровня, при котором они способны принимать осознанные и продуманные решения относительно своей безопасности и благополучия и сообщить более достоверную информацию о событиях, связанных с торговлей людьми, требуется минимум 90 дней.

The Racism and Right-Wing Extremism Monitor had now begun to provide more reliable information and both the governmental and non-governmental bodies involved had begun to computerize registration.
Благодаря проекту по установлению контроля за расистской и правоэкстремистской деятельностью, теперь есть возможность получать более надежную информацию, а соответствующие правительственные и неправительственные организации приступили к компьютеризации процесса регистрации сообщений.

In terms of monitoring, efforts have been made to improve information networks, data collection and the analysis of all cases involving the use of firearms in the police and security forces, with a view to obtaining more reliable information that can be used to analyse the general problem of the use of force.
В рамках мониторинга были предприняты усилия по совершенствованию информационных сетей, системы сбора данных и изучения всех случаев применения огнестрельного оружия сотрудниками полиции и сил безопасности с целью получения более достоверной информации, которую можно было бы использовать для анализа проблемы применения силы в целом.