MORE SEVERE PENALTIES на Русском - Русский перевод

• более суровое наказание
• более суровые меры наказания
• более строгие наказания
• более серьезные наказания
• более жесткие меры наказания
• более суровые наказания
• более жесткие санкции

Примеры использования More severe penalties на Английском языке и их переводы на Русский язык

More severe penalties for terrorist crimes;
Назначение более суровых наказаний за совершение террористического преступлений;

In the two latter cases, the Code prescribes more severe penalties.
В двух последних случаях Кодекс устанавливает более жесткие санкции.

It would also establish more severe penalties for violence perpetrated in a communal setting.
Закон будет также предусматривать более суровые наказания за акты насилия, совершенные в общинах.

The Ministry of Women's Affairs was committed to proposing more severe penalties for the latter.
Министерство по делам женщин твердо намерено предложить для клиентов проституток более суровые наказания.

More severe penalties for parties involved in any form of environmental demise.
Вводить более строгие штрафные санкции для тех, кто причастен к любого рода ухудшению состояния окружающей среды.

Consideration was being given to handing down even more severe penalties for men who raped children.
Рассматривается вопрос о введении еще более сурового наказания за изнасилование детей.

More severe penalties would apply in cases where the victim was a woman and/or a child.
Более серьезные наказания должны применяться в тех случаях, когда жертвой является женщина и/ или ребенок.

Measures were taken to prevent discrimination, and more severe penalties were introduced.
Были приняты меры по предотвращению дискриминации, введены более суровые меры наказания за акты дискриминации.

Laws which impose more severe penalties on women than on men for adultery or other offences also violate the requirement of equal treatment.
Законы, предусматривающие для женщин более суровое наказание, чем для мужчин, за супружескую измену или другие правонарушения, также нарушают принцип равного обращения.

The Penal Code(2001) of Jordan had been amended to include more severe penalties for any act of terrorism.
В Уголовный кодекс Иордании 2001 года были внесены поправки с целью предусмотреть более строгие наказания за любые акты терроризма.

More severe penalties may be imposed if the DUI took place within 1000 feet of a school, or if there was a juvenile in the vehicle.
Более жесткие санкции могут быть применены к водителю, управлявшему автомобилем в нетрезвом виде в радиусе 1000 футов от школы либо при наличии в салоне несовершеннолетнего пассажира.

In general, the countries under review impose more severe penalties for passive bribery than for active bribery.
В целом же во всех рассматриваемых странах за пассивный подкуп выносятся более суровые наказания, чем за дачу взятки.

Instead, this is a reason to ensure that those responsible for abusing children in this way are given more severe penalties.
Наоборот, это основание для обеспечения того, чтобы виновные в подобном злоупотреблении детьми понесли более суровое наказание.

Legislation has been amended to provide more severe penalties for abusers who fail to register for treatment.
В законодательство были внесены поправки, предусматривающие вынесе ние более строгих наказаний наркоманам, которые отказываются лечиться.

Accordingly, States might be encouraged to formulate and implement more comprehensive national policies, providing for more severe penalties.
Поэтому следует призвать государства разрабатывать и осуществлять всеобъемлющую национальную политику, предусматривающую более жесткие меры наказания.

Some States(Italy and the United Kingdom) have introduced more severe penalties varying from fines to imprisonment.
В некоторых странах( Италия и Соединенное Королевство) были введены более строгие меры наказания: от наложения штрафа до лишения свободы.

Laws that impose more severe penalties on women than on men for adultery or other offences also violate the requirement of equal treatment.
Законы, которые предусматривают более суровые меры наказания в отношении женщин, чем мужчин за супружескую измену или другие правонарушения, также нарушают требование о равном обращении.

In the Ivory Coast, projected legislation would establish more severe penalties for drug offences.
В Береге Слоновой Кости планируемое к принятию законо дательство установит более серьезные санкции за нарушения законодательства, касающегося наркотиков.

Moreover, laws which imposed more severe penalties on women than on men for adultery or other offences also violated the requirement of equal treatment.
Более того, законы, предусматривающие более тяжелое наказание для женщин, чем для мужчин, за супружескую измену или другие правонарушения, также нарушают требование о равном обращении.

Furthermore, articles 128 and 129 of the Criminal Code provide for more severe penalties for slander and insult, respectively.
Кроме того, статьи 128 и 129 Уголовного кодекса предусматривают более суровое наказание соответственно за клевету и оскорбление.

Involvement of members of the judiciary in bribery offences also constituted an aggravating circumstance attracting more severe penalties.
Участие в преступлениях, связанных с подкупом, представителей судебных властей также представляет собой отягчающее обстоятельство, влекущее за собой наложение более строгих мер наказания.

In the context of the amendments to be made to the Penal Code in 2002, more severe penalties may be included in the provisions on terrorist acts.
В контексте поправок, которые будут внесены в Уголовный кодекс в 2002 году, в положениях о террористических актах могут быть предусмотрены и более серьезные наказания.

The amendment would provide for more severe penalties when the victims were minors or when they were especially vulnerable, and when victims were exposed to serious danger.
Данные поправки предусматривают более суровое наказание в тех случаях, когда жертвы являются несовершеннолетними или находятся в особенно уязвимом положении, и в тех случаях, когда жертвы подвергаются серьезной угрозе.

In August 2002 the Criminal Code had been amended to introduce more severe penalties for raciallymotivated offences.
В августе 2002 года в Уголовный кодекс были внесены поправки, предусматривающие применение более суровых мер наказания за правонарушения, совершенные по признаку расы.

The Penal Code similarly provides for more severe penalties for cases resulting in the woman's death, of for the use of more severe means than those to which she had consented.
Уголовный кодекс также предусматривает более тяжкие наказания в том случае, если прерывание беременности повлекло за собой смерть женщины или если использовались несанкционированные ею методы оперативного вмешательства.

With regard to indecent assault, the report mentioned a number of categories of perpetrator who faced more severe penalties for such assault.
Что касается нападения с непристойными целями, то в докладе упоминается несколько категорий правонарушителей, которые подвергаются более суровым наказаниям за такие нападения.

She wished to know whether such offenders incurred more severe penalties because of their position, as in a number of other countries.
Оратор хотела бы знать, выносятся ли таким правонарушителям более суровые наказания в связи с фактом злоупотребления ими своими служебными обязанностями, как это принято в других странах.

Ms. BELLIARD(France) said that the Act had been continuously amended since its enactment, most recently in 2003, when more severe penalties for racism had been introduced.
Г-жа БЕЛЛЬЯР( Франция) говорит, что со времени принятия этого Закона в него постоянно вносились изменения, самое последнее из которых относится к 2003 году, когда были установлены более строгие наказания за расизм.

For example, aggravated forms of murder, which carried far more severe penalties than simple murder, encompassed aspects of the definition of torture set out in the Convention.
Так, например, убийство при отягчающих обстоятельствах, влекущее за собой гораздо более суровое наказание, нежели простое убийство, включает в себя ряд элементов закрепленного в Конвенции определения пытки.

More severe penalties are applied where the victim of the aforementioned crimes is under 16 years of age or where the offender is the victim's ascendant, guardian or supervisor or works in the victim's home.
Более строгие наказания применяются в том случае, если жертва указанных преступлений не достигла 16 лет или если преступник является родственником, опекуном или попечителем жертвы или работает в ее доме.