MORE SPONTANEOUS на Русском - Русский перевод

• более спонтанными
• более спонтанный
• более непринужденным

Примеры использования More spontaneous на Английском языке и их переводы на Русский язык

More spontaneous.
Более спонтанно.

Those are usually more spontaneous.
Они, обычно, более спонтанные.

Be more spontaneous, Sarah.
Будь более непредсказуемой, Сара.

I could have been more spontaneous.
Я мог бы быть более спонтанным.

She is more spontaneous and energetic than her older sister.
Более энергичная и спонтанная, чем ее сестра.

You said you wanted to be more spontaneous.
Ты всегда говорила, что хочешь, чтобы я был более непредсказуем.

There was a case to be made for more spontaneous reactions from Commission delegations to the presentation of reports by rapporteurs and experts.
В этой связи делегациям Комиссии следует более оперативно реагировать на представление докладов докладчиками и экспертами.

I'm always telling Al he needs to be more spontaneous.
Я говорила Элу, что ему стоит быть спонтаннее.

If a couple experiences 2 or more spontaneous abortions, we should perform a complete infertility analysis of the man and woman.
В случае 2 или более самопроизвольных абортов у семейной пары, необходимо выполнить полное обследование на бесплодие как мужчины, так и женщины.

You're working mainly with actors, and there's no effects going on, so it's best to be more spontaneous.
Он работает главным образом с актерами; и нет никаких эффектов, поэтому приходится быть спонтанным».

You were a little more spontaneous than that.
Ты был более непринужденным, чем это.

One of the things that might help you in connecting with your students is being a little more spontaneous.
Одно из того, что может помочь тебе в налаживании отношений с твоими студентами, это быть немного более непринужденным.

The more advanced the disciple is, the more spontaneous and natural his practices are.
Чем более продвинут ученик, тем более спонтанна и естественна его практика.

This business school that Y0U have shown such an interest in, it's geared to a different approach, more spontaneous.
Ваше дело, к которому Вы проявляете такой интерес, имеет совсем другой подход, он самопроизвольный.

The poses in the photographs are more spontaneous, while those of the painting are deliberately composed with a classical"severity.
Запечатленные на фотографиях позы являются более спонтанными и натуралистичными, в то время как на картине они намеренно« утяжелены» классицизмом.

We are also open to suggestions for making the consultations within the Council more spontaneous, lively and productive.
Мы также открыты для предложений, с тем чтобы сделать консультации в Совете более спонтанными, живыми и продуктивными.

But his style of improvisation(Slava is more spontaneous composition) Ganelin Berkovich persuaded to believe him and go on a risky experience.
Но своим стилем импровизации( у Славы это скорее спонтанная композиция) Ганелин убедил Беркович поверить ему и пойти на рискованный опыт.

We are here because we choose to be green, and we have found that life is better, brighter, more spontaneous and fun.
Мы здесь, потому что мы выбираем, чтобы быть зелеными, и мы обнаружили, что жизнь лучше, ярче, более спонтанными и весело.

That is why, I started making more spontaneous trips, diving into the local culture and feeling like living in the place that I visit, not just being a regular tourist.
Вот почему я начал делать более спонтанные поездки, погружаясь в местную культуру, и чувствуя себя местным жителем, а не обычным туристом.

We particularly welcome the possibility of making the consultations within the Council more spontaneous, lively and productive.
В частности, мы приветствуем возможность сделать консультации в Совете более спонтанными, живыми и продуктивными.

Smaller groups can have a more spontaneous and open style of exchange and interaction whereas in larger groups trainers need to be particularly careful and creative when integrating strategies to develop interaction within the training session.
В меньших по численности группах возможен более спонтанный и открытый стиль обмена информацией и взаимодействия, тогда как в группах большей численности инструкторы должны быть особенно внимательными и изобретательными при включении стратегий, повышающих активность слушателей.

However, if your plans aren't set in stone and you don't mind being a bit more spontaneous, there is one easy way to dramatically reduce your expenses.
Однако, если ваши планы не имеют жестких рамок, и вы не против быть более спонтанным, есть один легкий способ значительно сократить расходы.

First, he was surprised by the formulaic nature of much of the Security Council's work and by its rules of procedure that inhibit more spontaneous debate.
Во-первых, он был удивлен формализованным характером большей части работы, которую делает Совет Безопасности, и правилами процедуры, которые сдерживают дискуссию, не давая ей принять более спонтанный характер.

I should note the expressions of several of the participants on the desirability of a more spontaneous exchange of views at these meetings, as well as the interest of some in giving the deliberations a sharper focus.
Следует отметить, что некоторые участники заявили о желательности более спонтанного обмена мнениями на этих встречах, а ряд других высказали заинтересованность в повышении целенаправленности обсуждений.

We support the British proposal to organize an exchange of ideas with the Department for Political Affairs and to make Council consultations more spontaneous, productive and real-time.
Поддерживаем предложение Великобритании об организации обмена мнениями с Департаментом по политическим вопросам и о придании консультациям в Совете более спонтанного и продуктивного характера, а также об их проведении в режиме реального времени.

It might be more productive to continue the shift from the traditional prepared speech towards more spontaneous dialogue, but for such a dialogue to be productive, the relevant documents must be made available well in advance of the meeting.
Возможно, следует продолжить переход от традиционных заранее заготовленных выступлений к более спонтанному диалогу; однако, чтобы такой диалог был плодотворным, необходимо обеспечить заблаговременное распространение соответствующих документов.

Subsequent writing has, however, challenged these definitions, noting their general accuracy in the United States context, but arguing that they are not fully appropriate for other contexts, especially where the killings are undertaken in a more spontaneous or disorganized fashion.
Однако в последующих научных трудах эти определения были поставлены под сомнение и было отмечено, что они в целом справедливы лишь в контексте Соединенных Штатов, однако являются не вполне адекватными в других контекстах, особенно там, где убийства совершаются более спонтанно или неорганизованно.

The manner of spending money slightly differs between Riga and regions- region youngsters are more spontaneous and make sudden purchases most often(regions- 39.3%, Riga- 30.1%).
Финансовый темперамент в Риге и регионах незначительно отличается- молодежь в регионах является более импульсивной и наиболее часто немедленно приобретает понравившиеся вещи( в регионах- 39, 3%, в Риге- 30, 1%).

It was a more spontaneous exchange of views that certainly went beyond the question of what a side event was and got into more of a reflection of how this august body, the Conference on Disarmament, has to work, and has to move forward with wisdom, with speed and I think there is a factor of luck also.
Это был просто более спонтанный обмен взглядами, который определенно выходил за рамки вопроса сугубо о том, что такое параллельное мероприятие, и больше выливался в размышления о том, как должен работать этот орган, Конференция по разоружению, и продвигаться вперед с мудростью и скоростью, да тут, как мне думается, есть еще и фактор удачи.

Even though during these periods there are approximately 16,000 new jobs per year, job search and intervention were more spontaneous than part of any planned objective.
Хотя в этот период ежегодно создавалось приблизительно 16 000 новых рабочих мест, поиск работы и меры по оказанию содействия носили скорее спонтанный, чем плановый характер.