СПОНТАННЫМ на Английском - Английский перевод

• spontaneous

Примеры использования Спонтанным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто будь спонтанным.
Just be spontaneous.

Спонтанным и сексуальным.
Spontaneous and sexy.

Но убийство Зои было спонтанным.
Zoe's murder was spontaneous.

Все это было спонтанным решением.
This whole thing was an impulse decision.

Тот, со Спонтанным поцелуем Рейчел.
The One with Rachel's Inadvertent Kiss.

Значит, предложение было спонтанным, а?
So the proposal was spontaneous, huh?

А поцелуй? Он был спонтанным, или это была постановка?
The kiss, was it spontaneous or was it staged?

Геноцид в Руанде не был спонтанным.
The genocide in Rwanda was not spontaneous.

Убийство было спонтанным, как в случае с Дугласом Кларком.
The kill was spontaneous, like Douglas Clark.

Последнее нападение было более спонтанным и личным.
This latest attack felt more improvised and personal.

Наш первый поцелуй должен быть романтичным и спонтанным.
Our first kiss has to be romantic and spontaneous.

Это обусловлено спонтанным сжатием коронарных артерий.
This is caused by spontaneous spasm of coronary arteries.

Это становится естественным, совершенно спонтанным, без усилия.
It becomes natural, quite spontaneous, effortless.

Они определяют Como Una чика спонтанным, смешной и веселый.
They define como una chica spontaneous, funny and cheerful.

Как видим, все слишком хорошо подготовлено, чтобы быть спонтанным.
As we see, everything is well prepared to be spontaneous.

Не является спонтанным- он спланированный и имеет конкретную цель.
Is not spontaneous- he planned and has a specific purpose.

Практика продвинутого ученика происходит спонтанным, а не механическим образом.
His practices are no more mechanical but spontaneous, i.e.

Этот поступок был спонтанным, немного опасным и очень романтичным.
It was spontaneous, and a little dangerous, and very romantic.

Аналогично отличаются подходы государств к спонтанным мирным протестам.
Similarly, States diverge on approaches to spontaneous peaceful protests.

Только тогда вы можете быть спонтанными, действительно спонтанным.
Only then you can be spontaneous, really spontaneous.

Спонтанным цветением красоты, нерасчетливым, просто ради радости бытия.
A spontaneous flowering of beauty, uncalculating, simply for the joy of being.

Ингаляционная анестезия с сохраненным спонтанным дыханием пациенты I- II ASA.
Inhalation anesthesia with spontaneous breathing preserved I-II ASA patients.

Когда вмешивается божественная милость, это становится чем-то" естественным" и" спонтанным.
When divine grace intervenes, it is something natural and spontaneous.

Это не было спонтанным убийством, в порыве гнева или в результате ссоры.
This wasn't a spur-of-the-moment killing, brought on by anger or the result of an argument.

Что происходит с отправляемым пациентом спонтанным сообщением о побочных эффектах медицинского препарата?
What happens to a patient's spontaneous side effect report?

Сначала подготовьте ум и сердце: когда все будет готово, вещи начнут втекать в них спонтанным потоком.
Prepare the mind and heart till things begin to flow into them in a spontaneous current when all is ready.

Мы тронуты этим спонтанным проявлением искренней солидарности.
We are touched by the spontaneous and sincere outpouring on behalf of the people of Pakistan.

Сержант Джеффордс был прав, когда сказал, что его решение вернуться к оперативной работе было спонтанным.
Sergeant Jeffords was correct when he said that his choice to go back in the field that night was an impulse decision.

Режим интеллектуальной вентиляции для пациентов с пассивным и спонтанным дыханием. Подходит как для взрослых, так и для детей.
Intelligent ventilation mode for passive and spontaneously breathing adult and pediatric patients.

Радиоактивность-- это способность так называемых радиоактивных изотопов испускать различные частицы и излучение спонтанным и неконтролируемым образом.
Radioactivity is the capacity of the radioactive isotopes to emit particles and rays spontaneously and uncontrollably.