СПОНТАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• spontaneous

Примеры использования Спонтанными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надо быть спонтанными.
Gotta be spontaneous.

Ну же, давай просто будем спонтанными.
Come on, let's just be spontaneous.

Женщину со спонтанными оргазмами.
Woman with spontaneous orgasms.

Давай будем спонтанными.
Let's be spontaneous.

Мы можем быть спонтанными еще 6 месяцев.
We have six months to be spontaneous.

Все поездки были спонтанными.
The whole event was spontaneous.

Раньше мы были спонтанными и странными.
We used to be spontaneous and weird.

Наши действия не должны быть спонтанными.
Our action should not be spontaneous.

Только тогда вы можете быть спонтанными, действительно спонтанным..
Only then you can be spontaneous, really spontaneous..

Исследования рынка показывают, что 75% покупок людей являются спонтанными.
Market researches show that 75% of purchases people do are spontaneous.

Первые попытки помощи были какими-то спонтанными, бессистемными.
The first attempts were spontaneous, ad-hoc.

Наслаждайтесь игрой и спонтанными выходками хозяина этого вечера- меня!
Enjoy your game and the madcap antics of the free-wheeling title-holder of this asset: me!

Думаю, именно поэтому важно, чтобы вы, ребята, были спонтанными, понимаете?
I think that's why it's important that you guys are spontaneous, you know?

Первичный этап мутации характеризуется спонтанными периодами его деактивации.
Primary stage of mutation is characterized by periods of its spontaneous deactivation.

Обманным путем вовлечь пользователей в опасные соединения с неавторизованными или« спонтанными» точками доступа.
Trick users into making unsafe connections with unauthorized or"ad-hoc" access points.

Аромат, цвет, форма являются просто спонтанными выражениями истинного движения.
The fragrance, the color, the shape, are simply the spontaneous expressions of a true movement.

Размер и стоимость этих источников нейтронов сравнимы со спонтанными источниками деления.
The size and cost of these neutron sources are comparable to spontaneous fission sources.

О, а когда ты не доводишь население своими спонтанными выходками, то измываешься над семьей.
Oh, oh, and when you're not terrorizing the community with your impulsive escapades, you're being a total jerk to your family.

В октябре 1998 года публичные собрания стали более частыми, хотя они по-прежнему являлись спонтанными и мирными.
In October 1998, public rallies became more frequent while remaining spontaneous and peaceful.

Положение этих несовершеннолетних варьируется в зависимости от того, являются ли они спонтанными просителями убежища или же прибыли на французскую территорию в рамках какой-либо программы, организованной властями.
The situation of these minors varies, depending whether their asylum request is unsolicited or made in the framework of an officially organized programme following their arrival on French soil.

Мы также открыты для предложений, с тем чтобы сделать консультации в Совете более спонтанными, живыми и продуктивными.
We are also open to suggestions for making the consultations within the Council more spontaneous, lively and productive.

Кардинальные знаки являются инициативными, общительными, активными, амбициозными, беспокойными, творческими, независимыми и спонтанными.
The Cardinal signs are initiative, outgoing, active, ambitious, restless, creative, independent and spontaneous.

В частности, мы приветствуем возможность сделать консультации в Совете более спонтанными, живыми и продуктивными.
We particularly welcome the possibility of making the consultations within the Council more spontaneous, lively and productive.

Вместе с тем во многих развивающихся странах контакты между правительством и частным сектором нередко бывают неформальными, спонтанными, частичными или неструктурированными.
However, in many developing countries, contacts between the Government and the private sector are often informal, spontaneous, partial or unstructured.

Мистер Спонтанный- таким был Бурт.
Mr. Spontaneous- That Was Burt.

Это спонтанные воспоминания.
They're spontaneous memories.

Спонтанный пневмоторакс.
Spontaneous pneumothorax.

Спонтанная миграция.
Spontaneous migration.

Спонтанные преимущества являются те, которые предоставляются естественно и без юридических требований.
Spontaneous benefits are those granted naturally and without legal requirements.

Роль спонтанного испускания по рабочему переходу в спектроскопии пробного поля двухуровненых систем// ЖЭТФ.
Role of spontaneous emission through operating transition in probe-field spectroscopy of two-level systems// JETP.