СПОНТАННАЯ на Английском - Английский перевод

• spontaneous

Примеры использования Спонтанная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спонтанная миграция.
Spontaneous migration.

Ну это была спонтанная поездка.
Well, it was a last-minute trip.

Спонтанная радость Природы.
Spontaneous joy of nature.

Что такое точка вспышки и спонтанная точка.
What is flash point and Spontaneous point.

Это спонтанная инвестиция.
It was a spontaneous investment.

Или же каждая публикация спонтанная и незапланированная?
Or are you posts spontaneous and unpredictable?

Спонтанная интегрированная информация.
Spontaneous integrated information.

Если поездка спонтанная, вы просто разоритесь.
If the trip is spontaneous, you will just broke.

Спонтанная внутричерепная гипотензия.
Spontaneous Intracranial Hypotension.

Искренняя, простая, спонтанная и полная в своей многочисленности.
Candid, simple, spontaneous and complete in its multiplicity.

Спонтанная двигательная активность снижена.
Spontaneous movable activity is diminished.

Индуцированная хемокинами и спонтанная миграция дендритных клеток.
Chemokine-induced and spontaneous migration of dendritid cells.

Спонтанная преданность, бескорыстная бхакти́; присущее стремление.
Motiveless devotion, bhaktí; inherent yearning.

Фелдман, 1988; Спонтанная самоорганизация Метасознания В. В.
Feldman, 1988; Creativity as a Spontaneous self-organization of Metaconscience V.V.

Спонтанная, но не всегда благая, нуждается в дисциплине.
Spontaneous but not always happy, it needs to be disciplined.

Все это о том, что я не спонтанная и все остальное было подстроено?
All that crap about me not being spontaneous, and this was a setup?

Каллиграфия- это наиболее сокровенная, личная, спонтанная форма выражения.
Calligraphy is the most intimate, private, and spontaneous expressive means.

Вся открытая, спонтанная, бесповоротная в своей спонтанной мощи.
Wide open, spontaneous, irrevocable in its spontaneous power.

Исчезает адекватная эрекция, а спонтанная и мастурбационная часто сохраняются.
Disappears adequate erections and masturbatory spontaneous and often persist.

Спонтанная продукция G- CSF и IFN- γ у пациентов с ЮИА была ниже, чем в контрольной группе.
Spontaneous production of G-CSF and IFN-γ in patients with JIA was lower than that in the controls.

ЗАЧИТЫВАНИЕ ТЕКСТОВ Зачитывание документов на конференциях менее интерактивно, чем спонтанная речь.
READING FROM DOCUMENTS Reading documents at conferences is less interactive than spontaneous speech.

Дух понимания- координационный импульс, спонтанная и кажущаяся автоматической связь идей;
The spirit of understanding- the impulse of co-ordination, the spontaneous and apparently automatic association of ideas.

Спонтанная биоэлектрическая активность диссоциированных культур клеток гиппокампа после моделирования острой нормобарической гипоксии n= 36.
Spontaneous bioelectrical activity of dissociated hippocampal culture after acute normobaric hypoxia n=36.

Оно появилось- вместе с явной и сильной растерянностью- как спонтанная и непроизвольная реакция на последние события.
Unanimity- along with obvious and intense confusion- has appeared as a spontaneous, involuntary response to the latest events.

Нерегулярная и спонтанная помощь может в конечном итоге привести к закреплению перекосов в развитии и структурной деформации, порожденной оккупацией.
Ad hoc and extemporaneous aid can end up sustaining distortional development and occupation-generated structural deformation.

Позже выяснилось, что моделью была бывшая девушка Лэйна и спонтанная фотосессия состоялась после того, как она вышла из душа.
The model was later revealed to be Lane's then-girlfriend, who explained that the photoshoot was spontaneous and happened after she came out of the shower naked.

Ключевые слова: жирнокислотный состав липидов, насыщенные и ненасыщенные жирные кислоты, амлодипин, бисопролол, элгацин, миокард, спонтанная артериальная гипертензия.
Key words: fatty acid composition of lipids, saturated and unsaturated fatty acids, amlodipine, bisoprolol, elgacin, myocardium, spontaneous hypertension.

Истинная любовь- это спонтанная волна радости в вас, и желание делиться этим, и изливание ее безо всякой причины, без повода, только для радости оттого, что вы делиться этим чувством.
True love is a spontaneous welling up of joy in you, and the sharing of it, and the showering of it- for no other reason, for no other motive, than just the joy of sharing it.

Отделите уран 235, затем резко соедините 2 куска вместе с конечной массой, не больше этого, генерал, и произойдет спонтанная реакция.
Separate uranium 235, then arrange for two portions of the element to be brought together suddenly, so that the resulting mass, no bigger than this, general, undergoes a spontaneous self-generating reaction.

Но трудность в том, чтобы перейти к выражению, это то, что я изучала и где я видела, до какой степени есть эта спонтанная и автоматическая привязанность к старым привычкам.
But the difficulty is the passage to expression; that's what I have studied and where I have seen the extent of that sort of spontaneous and automatic attachment to the old habits.