WAS SPONTANEOUS на Русском - Русский перевод

• было спонтанным
• было спонтанно

Примеры использования Was spontaneous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Zoe's murder was spontaneous.
Но убийство Зои было спонтанным.

It was spontaneous combustion.
Это было спонтанное возгорание.

The whole event was spontaneous.
Все поездки были спонтанными.

It was spontaneous and romantic, and.
Это было спонтанно и романтично.

Yes, but before it was spontaneous.
Да, но тогда это было спонтанно.

The kill was spontaneous, like Douglas Clark.
Убийство было спонтанным, как в случае с Дугласом Кларком.

All this time, I thought that night was spontaneous and special.
Все это время, казалось, что та ночь была спонтанной и особенной.

It was spontaneous, and a little dangerous, and very romantic.
Этот поступок был спонтанным, немного опасным и очень романтичным.

So the proposal was spontaneous, huh?
Значит, предложение было спонтанным, а?

But it went away because I worked for it to, while before I hadn't worked not to be tired: it was spontaneous.
Но это ушло благодаря тому, что я работала, тогда как до этого я не работала для того, чтобы не уставать: это было спонтанно.

So maybe this was spontaneous… a crime of passion committed by someone she knew.
Так может это было спонтанно… преступление по страсти, совершенное тем, кого она знала.

According to some observers, violence was spontaneous or accidental.
По мнению некоторых наблюдателей, эти акты насилия носили спонтанный или случайный характер.

The anti-Americanism was spontaneous, it came“from the grassroots” and consequently was much more sincere and thus“reaching to the hearts”.
Антиамериканизм был стихийным,« низовым» и оттого гораздо более прочувствованным и« доходящим до сердца».

The model was later revealed to be Lane's then-girlfriend, who explained that the photoshoot was spontaneous and happened after she came out of the shower naked.
Позже выяснилось, что моделью была бывшая девушка Лэйна и спонтанная фотосессия состоялась после того, как она вышла из душа.

Third was spontaneous migration resulting from an attractor phenomenon, as in the case of migration towards industrial metropolizes such as those in South Africa, Angola and the Democratic Republic of the Congo.
Третьим видом миграции является спонтанная миграция, обусловленная явлением" магнитного притяжения", как, например, в случае миграции в крупные промышленные центры в Южной Африке, Анголе и Демократической Республике Конго.

The biggest type of abortion throughout the period was spontaneous complicated abortion with infection, followed by threatened abortion.
Наиболее распространенным видом аборта в этот период был спонтанный аборт, осложненный инфекцией, а второе место занимал вынужденный аборт.

The process of labor migration in Kyrgyzstan has started in the mid -90s of the last century, when people of the country the main source of income was spontaneous shuttle business as a kind of commercial migration.
Процесс трудовой миграции в Кыргызстане обозначился с середины 90- х годов прошлого столетия, когда для населения страны основным источником дохода стал стихийный челночный бизнес как вид коммерческой миграции.

It's really strange, but the decision was spontaneous and I think the situation was similar for many other participants.
Это действительно странно, но решение было спонтанное и мне кажется у многих ситуация была аналогичная.

In the first period after the collapse of Communism, the aggregation of women into NGOs was spontaneous and associations had no medium or long-term strategy.
В начальный период после крушения социалистической системы объединение женщин в НПО было спонтанным и эти ассоциации не имели среднесрочной или долгосрочной стратегии.

His question should be seen in the context of indications in the report that xenophobic violence was spontaneous and had no organized pattern or political backing.
Его вопрос следует рассматривать в контексте приведенных в докладе фактов, в соответствии с которыми связанное с ксенофобией насилие носит спонтанный характер и не имеет организационной или политической основы.

Meeting and session were spontaneous Topaczu, on hurray and without preparation.
И сессия были спонтанными Topaczu, на ура и без подготовки.

If the trip is spontaneous, you will just broke.
Если поездка спонтанная, вы просто разоритесь.

I think that's why it's important that you guys are spontaneous, you know?
Думаю, именно поэтому важно, чтобы вы, ребята, были спонтанными, понимаете?

You wanna see me be spontaneous?
Ты хочешь, чтобы я был спонтанным?

All that crap about me not being spontaneous, and this was a setup?
Все это о том, что я не спонтанная и все остальное было подстроено?

Gotta be spontaneous.
Надо быть спонтанными.

Let's be spontaneous.
Давай будем спонтанными.

Only then you can be spontaneous, really spontaneous..
Только тогда вы можете быть спонтанными, действительно спонтанным..

Mood disorders may be spontaneous or triggered by a psychosocial or somatisation disorder.
Депрессивное расстройство может возникнуть спонтанно или в результате психосоциального или соматического нарушения.

I can be spontaneous every four years.
Я могу быть спонтанной каждые четыре года.