WAS SPONSORED на Русском - Русский перевод

• было организовано
• спонсором
• эгидой
• авторами
• финансировала
• была организована
• был организован
• спонсорами
• была поддержана

Примеры использования Was sponsored на Английском языке и их переводы на Русский язык

The event was sponsored by RACV Marine.
Спонсорами мероприятия стали RACV Marine.

The preparatory meeting in Quito was sponsored by UNIFEM.
Подготовительное совещание в Кито проходило под эгидой ЮНИФЕМ.

The event was sponsored by the INL, the U.S.
Мероприятие было профинансировано Бюро INL.

The participation of experts from countries in transition was sponsored by Germany.
Спонсорскую поддержку экспертам из стран с переходной экономикой оказала Германия.

The meeting was sponsored by the EFTA.
Совещание было организовано по инициативе ЕАСТ.

It was sponsored by the Education Committees of the UAI, the Urantia Book Fellowship, and Urantia Foundation from June 9 to June 11, 2014.
Эта встреча была организована комитетами по образованию UAI, Братства Книги Урантии и Фонда Урантия с 9 по 11 июня 2014 года.

This was the first year the championship was sponsored under the cigarette brand Embassy.
Это был первый чемпионат под спонсированием сигаретного бренда Embassy.

The event was sponsored by Full Tilt Poker with five players in the final table.
Мероприятие было организовано на Full Tilt Poker с пятью игроками в итоговой таблице.

The first Miss Korea competition took place in 1957 and was sponsored by the Korean newspaper Hankook Ilbo.
Первый конкурс Мисс Корея состоялся в 1957 году и был организован корейской газетой Хангук Дейли Ньюс.

The project was sponsored by the German Humanitarian Fund.
Проект поддерживал немецкий гуманитарный фонд.

The workshop, which took place in Stockholm from 14 to 18 October 1996, was sponsored by the Governments of Sweden and Uganda.
Этот семинар, который проходил в Стокгольме 14- 18 октября 1996 года, был организован правительствами Швеции и Уганды.

The planting was sponsored by Andrei Chukin, a member of Russian Artists‘ Union.
Спонсор посадки- Член Союза Художников России Андрей Чукин.

The European Union supported draft resolution A/52/L.38, which was sponsored by all the members of the European Union.
Европейский союз проголосует за проект резолюции A/ 52/ L. 38, авторами которого стали все государства- члены Европейского союза.

The competition was sponsored by the Whitehorse branch of the Royal Canadian Legion.
Конкурс был организован Уайтхорс отделением Королевской канадской легиона.

In 2006, Merryman moved from Los Angeles, California and hosted a party in South Beach, Florida at Club Deep which was sponsored by FireStar Film Works and Phunhauz Ent.
В 2006 году Мэрримен переехала из Лос-Анджелеса во Флориду и на новом месте провела вечеринку в клубе Club Deep( Саут- Бич), спонсорами которой стали FireStar Film Works и Phunhauz Ent.

A foundation that was sponsored''by Mr. DiLaurentis' late wife.
Основа, которая была спонсирована"" покойной женой мистера ДиЛаурентиса.

The World Day for Cultural Development celebrations with the theme"Culture, education and work" centred on indigenous peoples was sponsored by UNESCO at United Nations Headquarters.
ЮНЕСКО выступила спонсором празднования Всемирного дня культурного развития на тему" Культура, образование и труд", которое было организовано в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, с уделением особого внимания коренным народам.

Now, table 14 was sponsored by the New Orleans Office of Homeland Security.
Так, 14 стол был профинансирован Новоорлеанским Управлением внутренней безопасности.

In 2006, the organization collaborated with the Human Rights Commission of Nigeria to implement a project on enhancing capacity for women's human rights, which was sponsored by the United Nations Development Programme UNDP.
В 2006 году организация провела совместную работу с Комиссией по правам человека Нигерии в целях осуществления проекта по укреплению мер защиты прав женщин под эгидой Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

The festival was sponsored by the Good Deeds International Charity Foundation.
Фестиваль прошел при поддержке Международного благотворительного фонда Хороших дел.

In 2007, the General Assembly for the first time acknowledged obstetric fistula as a major women's health issue and adopted resolution 62/138, on supporting efforts to eliminate obstetric fistula, which was sponsored by a large number of States.
В 2007 году Генеральная Ассамблея впервые признала акушерский свищ одним из важных вопросов охраны здоровья женщин и приняла резолюцию 62/ 138 о поддержке усилий по искоренению акушерских свищей, авторами которой стало большое количество государств.

That event was sponsored by SWF and the Federal Polytechnic Institute of Lausanne.
Спонсорами этого мероприятия стали ФБМ и Федеральный политехнический институт Лозанны.

It appeared that a Saudi Arabian woman who married a man from another country did not have the same rights as a foreign woman who married a Saudi Arabian man; she had heard that in the event of a divorce, a foreign woman must leave the country unless she was sponsored by her former husband.
По-видимому, женщина из Саудовской Аравии, вышедшая замуж за мужчину из другой страны, не имеет таких же прав, как иностранка, вышедшая замуж за мужчину из Саудовской Аравии; она слышала, что в случае развода иностранка должна покинуть страну, если только ее не финансирует ее бывший муж.

Master class was sponsored by official Wacom distributor in Ukraine-"Novella.
Мастер-класс состоялся при поддержке Официального дистрибьютора Wacom в Украине компании" Новелла.

Furthermore, meetings of the Group held in developing States have included special thematic workshops aimed at fostering cooperation and exchange of information among and with scientists from developing countries whose participation was sponsored by the Swedish International Development Cooperation Agency.
Кроме того, в программу совещаний ГЕСАМП, проходивших в развивающихся государствах, были включены специальные тематические практикумы, нацеленные на облегчение сотрудничества и обмена информацией с учеными из развивающихся стран и между ними, причем их участие финансировало Шведское агентство по международному развитию.

It was sponsored by the Centre of Excellence Defence against Terrorism of Turkey.
Это мероприятие было организовано Турецким центром передового опыта в деле борьбы с терроризмом.

Mexico confirms its unambiguous condemnation of the events of 28 June and demands the restoration of democracy in Honduras, including the return of President Zelaya, in accordance with the constitution of the country, the Inter-American Democratic Charter, the Charter of the Organization of American States(OAS) and General Assembly resolution 63/301, which was sponsored by my delegation and adopted by acclamation on 1 July.
Мексика вновь заявляет о своем недвусмысленном осуждении событий 28 июня и требует восстановления демократии в Гондурасе, в том числе возвращения президента Селайи в соответствии с конституцией страны, Межамериканской демократической хартией, Уставом Организации американских государств( ОАГ) и резолюцией 63/ 301 Генеральной Ассамблеи, которая была поддержана моей делегацией и принята путем аккламации 1 июля.

The study was sponsored by the Swedish International Development Agency SIDA.
Это исследование финансировалось Шведским агентством по сотрудничеству в области международного развития СИДА.

It was sponsored by the Finnish Ministry of Environment, the European Environment Agency and the Norwegian Ministry of Environment.
Оно было организовано министерством окружающей среды Финляндии, Европейским агентством по окружающей среде и министерством окружающей среды Норвегии.

Actually, a study by Juniper Research that was sponsored by Intel estimated that smart cities have the potential to“give back” 125 hours to every resident in a year!”!
И действительно, исследование Juniper Research под эгидой Intel показало, что умные города вполне могут« сэкономить каждому жителю 125 часов жизни в год»!