MORE STANDARDIZED на Русском - Русский перевод

• более стандартизированной
• более унифицированных
• более стандартизованного
• более единообразному
• более стандартный
• более стандартизированного

Примеры использования More standardized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The more standardized the file format, the better.
Чем стандартнее формат файла, тем лучше.

The new jurisprudence should promote a more standardized investigation of these cases.
Новая судебная практика должна обеспечить более единообразное расследование таких дел.

A number of Joint Inspection Unit reports included such information, but it remained to become more standardized.
В ряде докладов Объединенной инспекционной группы такая информация содержится, однако задача придания ей более стандартизированного характера попрежнему является актуальной.

This will also help develop a more standardized approach to how problems are to be addressed in the field.
Это также будет содействовать разработке более унифицированного подхода к путям решения проблем на местах.

Facilitate the movement of goods through faster and more standardized Customs procedures;
Облегчить перевозку грузов с помощью более оперативных и более унифицированных таможенных процедур;

Participants generally supported a more standardized format for communications, while also allowing time for States to respond.
Участники в целом высказались за принятие более стандартного формата сообщений, с предоставлением государствам времени для ответа.

This enables printers to reduce process complexity and offers more standardized print production.
Это позволяет принтерам упростить процесс печати и обеспечивает более стандартизированное полиграфическое производство.

It resulted in a more standardized sound among alternative metal bands, in contrast to the more eccentric and unclassifiable early alternative metal bands.
Это привело к более строгой стандартизации звучания, в отличие от музыки относительно неклассифицируемых альт- металических групп прежних лет.

The core of this system is the metadata base as well as more standardized processes in general; see Section 3.3.2.
Ядро этой системы- база метаданных, а также более стандартизированные процессы в целом см. 3. 3. 2.

Collect and store data in a more standardized way in order to facilitate wider dissemination of information at multiple decisionmaking levels;
Наладить более унифицированный порядок сбора и хранения данных в целях облегчения более широкого распространения информации при многоуровневом процессе принятия решений;

Many delegations remarked on the diversity of format and requested a more standardized presentation in future.
Многие делегации обратили внимание на разнообразие форматов и просили в дальнейшем представлять оценки в более унифицированной форме.

The better and more standardized the data, the more valuable they are for research and the easier analysis becomes.
Чем выше качество данных и чем более они стандартизированы, тем более ценной базой они являются для научных исследований и тем проще проводить их анализ.

Much remains to be done, however, in order to achieve a shorter and more standardized format for these resolutions.
Многое еще предстоит сделать, однако, в целях достижения более краткой и более стандартизированной формы этих резолюций.

With the adoption of General Assembly resolution 49/233 and subsequent reforms, budgeting had become more realistic and operational procedures more standardized.
Благодаря принятию резолюции 49/ 233 Генеральной Ассамблеи и последующим реформам бюджеты стали составляться на более реалистичной основе, а оперативные процедуры более стандартизированными.

For the users, the process of customizing the theme becomes more standardized: the Customizer's interface is the same for all themes.
Для пользователей это означает более стандартный подход к кастомизации, поскольку интерфейс становится практически одинаковым для всех тем.

However, the utilization factor in Nairobi had decreased from 100 per cent in 2008 to 90 per cent in 2009 as a result of the use of more standardized statistical reporting.
Однако, коэффициент использования ресурсов в Найроби снизился со 100 процентов в 2008 году до 90 процентов в 2009 году благодаря применению более стандартизированной статистической отчетности.

With regard to the format of JIU reports, it is intended to make them more standardized and easy to follow, for example, by using comparative tables and graphics whenever possible.
Что касается формата докладов ОИГ, предполагается сделать их более стандартными и понятными, например за счет использования, где это возможно, сопоставительных таблиц и графиков.

With respect to mine risk education(MRE), the First Review Conference noted that this field has become more standardized and professional.
Просвещения по минным рискам( ПМР) первая обзорная Конференция зафиксировала, что эта сфера приобрела более стандартизированный и профессиональный характер.

The comprehensive training curriculum will contribute to a more standardized- but tailored approach to the delivery of training and capacity-building by UNODC.
Комплексная программа подготовки будет способствовать выработке более стандартизированного, но учитывающего конкретные потребности подхода к организации ЮНОДК мероприятий по подготовке кадров и наращиванию потенциала.

The issuance of international guidelines and/or good practices could represent a useful tool for many countries and ensure more standardized approaches in the future.
Издание международных руководящих принципов и/ или передовой практики могло бы стать полезным подспорьем для многих стран и обеспечить применение более унифицированных подходов в будущем.

The Secretariat is endeavouring to develop a more standardized and analytical approach to peace-keeping budgeting, involving the introduction of three components.
Секретариат прилагает усилия, направленные на разработку более стандартизированного и аналитического подхода к составлению смет расходов операций по поддержанию мира, предусматривающего применение следующих трех компонентов.

In the light of the report's findings in this area, the Fund will explore ways to develop a more standardized approach to primary prevention across grantees.
В свете выводов доклада в этой области Фонд будет изучать пути разработки более стандартизированного подхода грантополучателей к первичной профилактике.

Simplified and more standardized budgets would also shorten the interval between the establishment of new missions by the Security Council and the presentation of cost estimates to the General Assembly by the Secretary-General.
Упрощение и большая стандартизация бюджетных смет приведут также к сокращению времени между учреждением новых миссий Советом Безопасности и представлением смет расходов Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее.

At present, UNICEF is chairing a new inter-agency working group aimed at establishing more standardized United Nations norms and standards for evaluations.
В настоящее время ЮНИСЕФ председательствует в новой межучрежденческой рабочей группе по разработке более унифицированных норм и стандартов оценки Организации Объединенных Наций.

Compared with country offices that have a more standardized purpose and business model, headquarters units and corporate functions have greater diversity of purpose and highly specific role and functions.
В отличие от страновых отделений, которые имеют более стандартизированный мандат и оперативную модель, подразделения штаб-квартиры и корпоративные структуры обладают более разнообразными мандатами и узкоспециализированными функциями и обязанностями.

A better understanding of the physical principles and operational parameters involved might lead to a more standardized use of those instruments, in order to improve their application.
Лучшее понимание действующих при этом физических принципов и функциональных параметров может привести к более единообразному использованию этих средств, что позволит обеспечить их более эффективное применение.

Changes that were made related to the redesign of the Secretariat Building to avoid some of the structural work, a simplified reconfiguration of the chiller plant complex and consolidation of the curtain wall to fewer and more standardized types.
Внесенные изменения предусматривали реконструкцию здания Секретариата без проведения части структурных работ, упрощенную структурную перестройку парка холодильного оборудования и уменьшение числа и использование более стандартных блоков для навесной стены.

In addition, the development of the proposed manual on peacekeeping training would serve as a more standardized and uniform basis for equitable reimbursement through the standard rates.
Кроме того, разработка предлагаемого пособия о профессиональной подготовке в рамках операций по поддержанию мира послужит в качестве более стандартизированной и единой основы для справедливого возмещения расходов по нормативным ставкам.

And on Urantia, owing to the unique nature of the life patterns, the lower adjutants experienced far more difficulty in contacting with the evolutionary organisms than would have been the case in a more standardized type of life endowment.
А на Урантии- ввиду уникального характера жизненных прототипов- вспомогательные духи нижних ступеней испытывали значительно больше трудностей в установлении контакта с эволюционными организмами, чем в случае более стандартизованного типа жизни.

During the biennium, the Office improved template documents and worked towards defining a more standardized pricing model to facilitate the signing of service level agreements with client entities.
В течение двухгодичного периода Отделение усовершенствовало формы документов и прилагало усилия для определения более стандартизированной модели ценообразования в целях содействия подписанию соглашений об уровне обслуживания с организациями- клиентами.