MORE SYSTEMIC на Русском - Русский перевод

• более системный
• более систематической
• более системно
• более системного
• более системной
• более системных
• более систематический

Примеры использования More systemic на Английском языке и их переводы на Русский язык

An integrated and more systemic approach was needed and should be prioritized.
Необходим комплексный и более системный подход, причем он должен стать приоритетным.

Amide is stable for longer acting and more systemic distribution.
Амид стабилизирован для более длиной действовать и более внутрирастительное распределения.

Gain a more systemic approach to management decisions in your area of responsibility.
Сможете более системно подходить к принятию управленческих решений в зоне своей ответственности;

The Note also identified key constraints to adopting a more systemic approach.
В записке были также определены основные проблемы, препятствующие применению более системного подхода.

We believe that the time has come for a more systemic partnership of religious leaders with the United Nations.
Полагаем, что настало время для более системного партнерства религиозных деятелей с Организацией Объединенных Наций.

Gain a more systemic approach to management decisions implemented in a group of companies consistent with specifics of holding management.
Сможете более системно подходить к принятию управленческих решений, реализуемых в рамках группы компаний с учетом особенностей управления холдинговыми структурами;

Continued imbalances posed as much if not more systemic risk than the recent crisis.
Сохраняющиеся диспропорции создают такие же, если не бóльшие системные риски, как и недавний кризис.

That would promote a more systemic approach to improving the conformity of conservation and management measures with the Agreement.
Это содействовало бы более системному подходу к обеспечению более полного соответствия мер по сохранению и управлению положениям Соглашения.

The Organization has looked beyond the influenza outbreak to the more systemic problems underlying global health provision.
Организация уделяет внимание не только вспышке гриппа, но и более системным проблемам, связанным с обеспечением здоровья людей во всем мире.

Adopting a more systemic approach to partnerships within the United Nations system extends beyond simply continuing successful partnerships.
Выработка более системного подхода к партнерству в рамках системы Организации Объединенных Наций предполагает нечто большее, чем просто продолжение успешного партнерства.

Teachers in Nepal are said to have benefited from more systemic support through a resource centre system included in the SWAp.
По сообщениям, преподавателям в Непале помогает более системная поддержка в рамках системы ресурсных центров, включенной в ОСП.

The reaction of lawyers' professional communities was not limited to participation in the general discussion on the constitutional crisis, but also had a more systemic aspect.
Реакция профессиональных юридических сообществ не ограничивалась участием в общей дискуссии на тему конституционного кризиса, а имела и более системный аспект.

In general, implementation of and reporting on strategies are organized in a more systemic way for strategies approved at a higher level.
В целом, реализация стратегий и отчетность по ним носят более системный характер в случае стратегий, утвержденных на более высоком уровне.

The federal law"On Strategic Planning in the RF" became effective in July, and technology foresight in the country is moving up to a new, more systemic level.
В июле вступил в силу федеральный закон« О стратегическом планировании в РФ», и теперь научно- технологическое прогнозирование в стране выходит на новый, более системный, уровень.

It is also noted that with corruption getting increasingly more systemic and large-scale, this rule enables corruption crimes to be detected.
При этом отмечается, что коррупция носит все более системный и масштабный характер и указанная норма способствует раскрытию коррупционных преступлений.

The resources spent on evaluation at the field level were supplemented by those at the global level to support more systemic and thematic evaluations.
Ресурсы, используемые для целей оценки на уровне отделений на местах, дополняются ресурсами, получаемыми на глобальном уровне, в целях содействия обеспечению более системных и тематических оценок.

However, States have been slow to address the more systemic challenge of fostering rights-respecting corporate cultures and practices.
Однако, государства не торопятся приступать к решению более системной проблемы развития корпоративной культуры и кодексов поведения, основанных на уважении прав человека.

Given the magnitude of the challenge, operationalizing the Medium-term Strategic and Institutional Plan requires a more systemic approach to partnerships and networking.
Учитывая масштаб предстоящих проблем, операционализация Среднесрочного стратегического и институционального плана требует более систематического подхода к налаживанию партнерств и созданию сетей.

States have been slower, however in addressing the more systemic challenge of fostering rights-respecting corporate cultures and practices.
Вместе с тем, государства проявляют меньшую активность в решении задачи более системного характера-- содействовать формированию корпоративной культуры и практики, поощряющей уважение прав человека.

Have a more systemic approach towards management decisions on the development of e-business or traditional business with e-commerce features based on the best management practices.
Сможете более системно подходить к принятию управленческих решений по развитию электронного бизнеса или традиционного бизнеса с элементами электронной коммерции с опорой на наилучшие практики управления;

Some members of the Committee also felt that the problems of the Comoros were more systemic in nature and did not constitute exceptional circumstances.
Ряд членов Комитета также сочли, что проблемы Коморских Островов носят более системный характер и не являются исключительными обстоятельствами.

Those and other more systemic challenges and structural imbalances between the North and the South and within the South made South-South cooperation all the more important in the present-day world.
Эти и другие более системные проблемы и структурные диспропорции между Севером и Югом и внутри стран Юга делают сотрудничество Юг- Юг все более важным в современном мире.

Reporting therefore becomes difficult and the difficulties are compounded by the more systemic problems encountered with regard to the functioning of the CST.
Поэтому процесс представления отчетности становится сложным, и существующие трудности усугубляются более систематическими проблемами, возникающими в отношении функционирования КНТ.

The Division can take other steps to increase access to extrabudgetary resources, but there is a broader responsibility for UNCTAD as a whole to address this issue in a more systemic way.
Отдел может предпринять другие шаги по расширению доступа к внебюджетным ресурсам, однако ЮНКТАД в целом несет более полную ответственность за решение этого вопроса более систематическим образом.

New measurement tools are being applied, leading to advances in data collection and monitoring, and a more systemic approach is being developed for child protection in emergencies.
Используются новые методы оценки, что ведет к улучшению сбора и мониторинга данных, и разрабатывается более системный подход к защите детей в чрезвычайных ситуациях.

More systemic analysis is required to identify the multiple causes of poverty, inequality and social exclusion, along with the composition and location of those groups that are excluded and marginalized.
Требуется более системный анализ для выявления множественных причин нищеты, неравенства и социальной изоляции, а также состава и местонахождения групп, которые подвергаются изоляции и маргинализации.

Now, the challenge is for the United Nations to move towards a more systemic approach to partnerships that places a greater emphasis on impact and sustainability.
В настоящее время задача Организации Объединенных Наций заключается в выработке более системного подхода к партнерствам, при котором акцент делается на результативности и устойчивости.

The criminalization of key populations not only affects the ability of individuals to seek HIV-related services; it can also have a more systemic impact on HIV-related programming.
Криминализация ключевых групп населения не только влияет на возможность отдельных лиц обращаться за получением услуг, связанных с ВИЧ; она также может оказывать более системное воздействие на программы, связанные с ВИЧ.

The earlier focus on small-scale projects is now being replaced by a more systemic approach, based on a better understanding of how and why children remain unprotected.
Вместо делавшегося ранее упора на мелкомасштабные проекты теперь применяется более систематический подход, основанный на более глубоком понимании того, каким образом и почему дети остаются без защиты.

Allows a more systemic approach to be taken and encourages broader complementarity of action between United Nations organizational entities by encouraging multi-entity cooperative projects;
Позволяет применять более систематический подход и стимулировать более широкую взаимодополняемость деятельности между организационными подразделениями Организации Объединенных Наций, создавая стимулы для совместных проектов.