MORE SYSTEMATICALLY на Русском - Русский перевод

• более систематически
• более систематично
• более регулярно
• более систематического
• на более системной основе
• более последовательно
• на более регулярной основе
• более систематичное
• на более систематизированной основе
• более системно

Примеры использования More systematically на Английском языке и их переводы на Русский язык

The issue has begun to be documented more systematically.
Вопросу был наложен более систематический сбор документации.

Engage parliamentarians more systematically in the work of the United Nations.
Более систематическое привлечение парламентариев к деятельности Организации Объединенных Наций.

I would like for such libraries to be created more systematically.
Я бы хотел, чтобы подобные библиотеки создавались систематично.

The Division engaged more systematically with both ASEAN and the Pacific Islands Forum.
Отдел поддерживал более систематические контакты с АСЕАН и с Форумом тихоокеанских островов.

Adjustments and estimates will be made more systematically.
Проведение корректировок и оценок будет осуществляться на более систематичной основе.

Organizing more systematically WTO parallel events at meetings of conferences of parties;
Более регулярная организация параллельных мероприятий ВТО в рамках совещаний конференций Сторон;

The information will in the future be provided more systematically.
В будущем эта информация будет предоставляться на более систематической основе.

It has been suggested that UNITAR more systematically explore the availability of funds from this source.
ЮНИТАР предложено более систематически изучать возможность получения средств из этого источника.

Present information on budgetary implications of decisions more systematically.
Представлять информацию о бюджетных последствиях решений на более регулярной основе.

Document more systematically violations of the right to freedom of artistic expression and creativity;
Более систематично документировать нарушения права на свободу художественного самовыражения и творчества;

In particular, companies from developing countries should be engaged more systematically.
В частности, следует более регулярно привлекать компании из развивающихся стран.

Gender issues need to be incorporated more systematically into all existing planning mechanisms and instruments.
Необходимо более систематически включать гендерные вопросы во все существующие механизмы и программы планирования.

His delegation believed that national human resources must be used more systematically.
По мнению делегации Сенегала, следует более систематично использовать национальные людские ресурсы.

It has also decided to disseminate more systematically the lessons learned from its environmental projects.
Оно также решило распространять на более систематизированной основе опыт, накопленный в ходе осуществления его экологических проектов.

These efforts are to be applauded, should be doubled and done more systematically.
Эти усилия заслуживают высокой оценки, однако их необходимо удвоить и предпринимать на более систематической основе.

Governments need to plan more systematically for measures that will achieve greater educational equality for girls.
Правительствам необходимо более систематически планировать принятие мер, которые позволят обеспечить большее образовательное равенство для девочек.

This can be achieved by engaging national authorities more systematically in mandate discussions.
Этого можно достичь путем более систематического вовлечения национальных властей в обсуждение таких мандатов.

Accordingly, I will more systematically lay out the implications of national decision-making cycles in reports on country situations.
Соответственно, я буду более систематически излагать факторы, связанные с национальными циклами принятия решений, в докладах о положении в странах.

Need to request treaty bodies to focus more systematically on migrant issues.
Необходимо просить договорные органы рассматривать проблемы мигрантов на более регулярной основе.

At the same time, the Council should recognize that available information and analysis should be used more systematically.
В то же время Совету следует признать, что имеющаяся информация и аналитические данные должны использоваться на более регулярной основе.

Such efforts should be expanded and applied more systematically in all Millennium Development Goal monitoring and reporting processes.
Такие усилия следует расширять и более систематично применять во всех процессах контроля и отчетности в связи с целями Декларации.

It is therefore appropriate for the Council to address this highly relevant issue more systematically.
Ввиду этого представляется уместным рассматривать этот чрезвычайно актуальный вопрос в Совете более систематически.

Since the 2001 World Conference, UNHCR has more systematically incorporated anti-xenophobic efforts into its operations worldwide.
После проведенной в 2001 году Всемирной конференции УВКБ более регулярно включает усилия по борьбе с ксенофобией в свои операции во всем мире.

Drug trafficking impeded development and its causes should be addressed more systematically and sustainably.
Торговля наркотиками препятствует развитию, и ее причины должны исследоваться более систематично и последовательно.

Increased efforts are, however, needed to more systematically and effectively utilize the outcomes of the Commission across the system.
Тем не менее, необходимы дополнительные усилия для более систематического и эффективного использования результатов деятельности Комиссии в рамках всей системы.

To overcome this, much could be gained if country experiences were shared more systematically and widely.
Можно было бы многого достичь в преодолении этой трудности путем более систематического и широкого обмена опытом между странами.

Mission subsistence allowance rates are now reviewed more systematically, and security training has been undertaken for all missions.
Теперь ставки суточных для участников миссий пересматриваются более систематически и во всех миссиях проводится подготовка персонала по вопросам безопасности.

Should a subsidiary body be established under the auspices of the Forum to monitor its implementation more systematically and rigorously?
Следует ли учредить вспомогательный орган под эгидой Форума для обеспечения более систематического и жесткого контроля за его осуществлением?

It was suggested that OHCHR and Governments should more systematically involve judges and the judiciary in forums on these themes.
Было предложено, чтобы УВКПЧ и правительства на более систематизированной основе привлекали судей и сотрудников судебных органов к участию в форумах по этой тематике.

The Council further emphasizes that a more systematic evaluation is needed and that lessons learned from previous experience should be more systematically taken into account.
Совет подчеркивает далее необходимость более систематической оценки и более систематического учета уроков, извлекаемых из предыдущего опыта.