БОЛЕЕ СИСТЕМАТИЧЕСКОЕ на Английском - Английский перевод

• more systematic
• more systematically
• more systematized

Примеры использования Более систематическое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более систематическое, широкое участие.
More systematic, inclusive participation.

Более эффективное и более систематическое использование мер укрепления доверия;
Making better and more systematic use of the Confidence-building Measures;

III. Более систематическое и справедливое реагирование на проблемы.
III. A more systematized and equitable response to internally displaced persons.

В достижении этой цели значительную помощь оказало бы более систематическое участие УООН в механизме АКК.
A more systematic participation by UNU in ACC machinery would contribute significantly to that objective.

Более систематическое привлечение парламентариев к деятельности Организации Объединенных Наций.
Engage parliamentarians more systematically in the work of the United Nations.

Важно обеспечить более систематическое получение информации о нарушениях прав человека, касающихся женщин.
More systematic information about gender-specific human-rights violations was essential.

Более систематическое и полное представление о секторах услуг разных стран и их воздействии на развитие.
A more systematic and comprehensive picture of countries' services sectors and its development implication.

Тем не менее необходимы дальнейшие усилия, чтобы обеспечить более систематическое проведение такого рода анализа.
However, efforts must be made to ensure this kind of analysis is conducted in a more systematic manner.

III. Более систематическое и справедливое реагирование на проблемы внутренне перемещенных лиц за пределами лагерей.
III. A more systematized and equitable response to internally displaced persons outside camps.

В свою очередь, это повлечет за собой более систематическое применение государствами подхода, основанного на правах человека.
In turn, this will lead to a more systematic application of a human rights-based approach in countries.

Более систематическое и широкое использование программного подхода осуществляется на основе различных методов.
More systematic and widespread use of the programme approach is being made on the basis of various techniques.

Это позволит также обеспечить более систематическое взаимодействие между Генеральным секретарем и Высоким представителем.
It would also allow for more systematic interaction between the Secretary-General and the High Representative.

Более систематическое представление донорами ответной информации в отношении отчетов, возможно, будет способствовать осуществлению контроля за их качеством.
More systematic feedback from donors on reports would be helpful in monitoring their quality.

Более эффективное использование информации раннего предупреждения и более систематическое заблаговременное планирование программ гуманитарной помощи;
To make better use of early warning information and more systematic contingency planning for humanitarian programmes;

Более систематическое планирование в области информационных технологий и осуществление в этой связи более согласованной политики.
More systematic information technology planning and adoption of more coherent policies in this field.

Среднесрочные шаги в сторону улучшения положения включают более систематическое использование результатов мониторинга и оценки для повышения эффективности работы.
Medium-term improvements include the more systematic use of monitoring and evaluation findings to improve performance.

Требуется обеспечить более систематическое представление отчетности об осуществлении рекомендаций по вопросам политики правительствами стран- бенефициаров.
More systematic reporting is needed on the implementation of policy recommendations by beneficiary Governments.

Гн Сальвиоли интересуется тем, какие были приняты меры, обеспечивающие более систематическое применение судебными инстанциями положений Пакта.
Mr. Salvioli wished to know what measures had been taken to ensure that the judiciary implemented the provisions of the Covenant more systematically.

Для расширения ИКТ- коммуникаций требуется более систематическое межправительственное сотрудничество, которое позволяет беспрепятственно создавать инфраструктуру.
Expanding ICT connectivity requires more systematic intergovernmental cooperation that seamlessly deploys infrastructure.

В проекте резолюции, представленном на рассмотрение Ассамблеи, отмечается важность таких обменов мнениями и предлагается более систематическое взаимодействие с МПС.
The draft resolution before the Assembly acknowledges the value of such exchanges and proposes more systematic engagement with the IPU.

Осуществлению Договора будет способствовать более систематическое представление национальных докладов и оказание профильной и организационной поддержки.
Implementation of the Treaty would benefit from more systematic national reporting and the provision of substantive and organizational support.

Сейчас проводится более систематическое расследование случаев нарушений контрактов, с тем чтобы определить причины нарушений и выяснить, не идет ли речь о мошенничестве.
Contract violations are now more systematically reviewed in order to understand the reasons for violations and whether fraud was involved.

Положительное влияние на школьное обучение девочек оказали введение восьмилетнего срока обязательного обучения и более систематическое внедрение дошкольного образования.
Eight year compulsory education and the introduction of pre-school education more systematically have contributed positively schooling of girls.

Необходимо более систематическое руководство со стороны международных финансовых учреждений с целью управления потоками капитала и снижения колебаний валютных курсов.
More systematic guidance was needed from the international financial institutions to manage capital flows and reduce exchange rate volatilities.

Конфликтующие целевые показатели и связи между показателями устойчивости являются сложной областью, и их более систематическое изучение станет важной задачей будущего.
Conflicting targets and links between sustainability indicators are a complex field and covering it more systematically will be a challenge of the future.

Поощрять более систематическое и более активное взаимодействие между научными и политическими кругами, включая предусмотрительный подход к устранению будущих рисков и проблем;
Encourage a more systematic and reinforced science-policy interface, including foresight to address future risks and challenges.

Официальные всеобъемлющие оценки страновых программ сотрудничества в настоящее время опробуются на экспериментальной основе, и в будущем предусматривается их более систематическое применение.
Formal comprehensive evaluations of country programmes of cooperation now being piloted are expected to be conducted more systematically in the future.

Более систематическое использование качественных, достоверных и транспарентных данных о конференционном обслуживании позволит повысить эффективность оперативной деятельности в рамках всей системы.
More systematic use of high-quality, reliable and transparent data on conference services will enhance global operational efficiencies.

Она обеспечивает четкую и постоянную субординацию и более систематическое и целенаправленное выполнение Секретариатом его функций, связанных с превентивной дипломатией и миротворчеством;
It ensures clear and consistent chains of command and a more systematic and focused exercise by the Secretariat of its preventive and peacemaking functions;

Механизм третьих рамок глобального сотрудничества мог бы повысить свою значимость, уделяя более систематическое внимание общим практическим и направленным на обеспечение актуализации подходам.
The third global cooperation framework could have enhanced its relevance by focusing more systematically on cross-practice and mainstreaming approaches.