БОЛЕЕ СИСТЕМАТИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• more systematic
• more systematically
• more systemic

Примеры использования Более систематический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более систематический подход.
More systematic.

Здесь также необходим более систематический подход.
A more systematic approach is necessary here as well.

Более систематический мониторинг.
More systematic monitoring.

Необходим более систематический и целенаправленный подход.
A more systematic and targeted approach was needed.

Более систематический, постоянный контроль за работой индивидуальных членов групп;
More systematic, ongoing monitoring of individual group members' performance;

Вопросу был наложен более систематический сбор документации.
The issue has begun to be documented more systematically.

Нам нужен более систематический подход к этим региональным организациям.
We need a more systematic outreach to these regional organizations.

В этой связи ГМ разработал более систематический подход и в настоящее время следует ему.
The GM has developed and is now pursuing a more systematic approach in this regard.

С этой целью государствам следует обеспечить более систематический и комплексный сбор данных.
To that end, more systematic and comprehensive data collection should be ensured by States.

Выработать и осуществлять более систематический подход по идентификации жертв торговли людьми.
Elaborate and implement a more systematic approach to identifying trafficking victims.

Критерии выбора индикаторов Требуется более систематический подход к выбору индикаторов.
Criteria for indicator selection A more systematic approach to indicator selection is required.

Было также предложено применять для этих периодических докладов более систематический формат.
It was also suggested that a more systematic format should be used for these periodic reports.

Однако правительство осуществляет более систематический подход к отправлению правосудия в лагерях.
The Government was nonetheless implementing a more systematic approach to justice in the shelters.

Пересмотра ввиду следующей переписи населения, настоятельно рекомендуется, более систематический пересмотр всего закона.
View of the next population census being finalised, a more systematic revision of.

Можно было бы ввести более систематический процесс выделения предприятий, которые должны отчитываться.
A more systematic process of identifying enterprises that need to report could be put in place.

В моем докладе за 2010 год я призвал обеспечить более систематический сбор данных и анализ этой проблемы.
In my 2010 report I called for more systematic collection of data on and analysis of this problem.

Занятия Репина с Серовым продолжались потом и в Москве, приобретая все более систематический и серьезный характер.
Classes Repin with Serov continued later in Moscow, getting a more systematic and serious.

Этому значительно способствовал бы более систематический сбор данных о потерях и причинно-следственных связях.
This would be helped greatly by a more systematic collection of casualty and causality data.

Несмотря на наличие обнадеживающих примеров в этой области, нужен намного более систематический подход.
While there exist encouraging examples in this direction, a much more systematic approach is required.

Оценка указала на улучшения в плане управления, включая более систематический подход к анализу результатов.
The evaluation identified management improvements, including a more systematic approach to analysing results.

Кроме того, необходимо поощрять более систематический обмен информацией между департаментами и органами Организации Объединенных Наций.
It also encouraged more systematic information sharing between United Nations departments and organs.

При определении целевых показателей необходимы: ясность, а также более систематический и последовательный подход.
Greater clarity and a more systematic and consistent approach is required for target setting.

Более систематический подход может быть облегчен введением формальной системы экологического управления во всем комплексе Гигири.
A more systematic approach could be facilitated the introduction of a formal environmental management system for the whole Gigiri complex.

В соответствии с катализирующей ролью ООН- Хабитат будет разработан более систематический подход к партнерству и созданию сетей.
Consistent with UN-Habitat's catalytic role, a more systematic approach to partnership and networking will be developed.

Было бы целесообразно наладить более систематический обмен информацией между Организацией Объединенных Наций и государствами, предоставляющими войска.
A more systematic flow of information between the United Nations and troop-contributing nations would be appreciated.

Я настоятельно призываю доноров взять на себя долгосрочные обязательства и применять более систематический подход в отношении программ защиты детей.
I urge donors to make long-term commitments and to adopt more systematic approaches to child protection programmes.

Более систематический отбор задач и показателей будет служить руководством для правительств при разработке экономической политики и установления приоритетов.
A more systematic selection of targets and indicators would guide governments in their economic policymaking and priority setting.

Помимо этого, ряд делегаций призвали ЮНИСЕФ осуществлять более систематический контроль за последствиями осуществления его политики и программ для женщин и девочек.
In addition, several encouraged UNICEF to monitor more systematically the impact of its policies and programmes for women and girls.

Необходимо приложить все усилия, с тем чтобы избегать дублирования в работе, и следует обеспечить более систематический обмен информацией между этими двумя контрольными механизмами.
Everything should be done to avoid duplication of work and the two monitoring mechanisms should exchange information more systematically.

Он согласен с Консультативным комитетом в том, что необходим более систематический и продуманный подход к обеспечению максимальной отдачи от повышения эффективности деятельности в результате осуществления проекта.
It agreed with the Advisory Committee on the need for a more systematic and detailed approach to harvesting efficiency gains from the project.