What is the translation of " MORE SYSTEMATICALLY " in Slovak?

• systematickejšie

Examples of using More systematically in English and their translations into Slovak

By try and error or more systematically?
Hanba alebo skôr systémová chyba?

They played more systematically for the entire 40 minutes.
Zahrali sme však konzistentne počas celých 40 minút.

This will allow results to be more systematically assessed.
To umožní systematickejšie hodnotenie výsledkov.

IICs should be more systematically involved in the framework of industrial policy.
IIC by mali byt systematickejšie zapájané do rámca priemyselnej politiky.

It thus would welcome if member states were to prepare such impact assessments more systematically.
Preto by uvítala, ak by členské štáty vypracovávali takéto posúdenia vplyvu systematickejšie.

Such exercises should be carried out more systematically in all Member States.
Takéto monitorovania a hodnotenia by sa mali vykonávať systematickejšie vo všetkých členských štátoch.

(3) While revenue is often taken into account in government reforms(see paragraph 70), the Commission must incorporate this aspect into its programmes more systematically.
(3) Príjmy sú často zohľadňované vo vládnych reformách(pozri bod 70), ale Komisia musí toto hľadisko systematickejšie zahrnúť do svojich programov.

It also invites the research community to develop, more systematically, common European research agendas.
Zároveň vyzýva členov výskumnej komunity, aby vyvinuli systematickejšie spoločné európske výskumné programy.

We are here to help groups focus their energy to one place as one time, to allow leaders and organizations think more clearly and effectively and work more systematically.
Sme tu na to, aby sme pomáhali skupinám zamerať energiu v jednom čase na jedno miesto; aby sme umožnili lídrom i organizáciám rozmýšľať jasnejšie a tvorivejšie a pracovať systematickejšie.

Demography should become progressively and more systematically part of the political dialogue with beneficiary countries.
Demografia by sa mala postupne a systematickejšie stať súčasťou politického dialógu s prijímajúcimi krajinami.

The growing interconnectedness of our economies as well as the digitalisation of the economy need to be addressed more systematically as they affect taxation.
Rastúca prepojenosť našich ekonomík, ako aj digitalizácia hospodárstva, sa musia riešiť systematickejšie, nakoľko ovplyvňujú zdaňovanie.

Member States should more systematically take the opportunity provided by primary legislation to use collective bargaining when transposing directives, particularly those on social and economic issues.
Členské štáty by mali systematickejšie využívať možnosti, ktoré im ponúka primárne právo a pri transpozícii smerníc využívať kolektívne vyjednávanie, najmä v prípade smerníc zaoberajúcich sa sociálnymi a hospodárskymi otázkami.

In some cases, the emphasis has been on collecting and analysing more systematically national practices.
V niektorých prípadoch sa dôraz kládol na systematickejší zber a analýzu vnútroštátnych postupov.

They should more systematically take the opportunity provided by primary legislation/the treaties to use collective bargaining when transposing directives, particularly those on social and economic issues.
Mali by systematickejšie využívať možnosti, ktoré im ponúka primárne právo(zakladajúce zmluvy Európskych spoločenstiev a Európskej únie) a pri transpozícii smerníc využívať kolektívne vyjednávanie, najmä v prípade smerníc zaoberajúcich sa sociálnymi a hospodárskymi otázkami.

During the program, she wanted to push herself further and learn how to do comprehensive things, work more systematically and reach out to the right people with a specific purpose.
Počas programu sa chcela posunúť ďalej a začať robiť uchopiteľnejšie veci, pracovať viac systematicky a oslovovať ľudí s konkrétnym zámerom.

This'monitoring phase' is essential for participating regions to demonstrate the value of the cooperation and to make sure that the results of cooperation(and of the investment of EU money) are captured more systematically.
Táto„fáza monitorovania“ je nevyhnutná, aby mohli zúčastnené regióny preukázať hodnotu spolupráce a uistiť sa, že výsledky spolupráce(a investovania prostriedkov EÚ) sú zachytené systematickejšie.

Calls on the EU institutions, the Member States and all states concerned to investigate more systematically the links between wildlife trafficking and regional conflicts and terrorism;
Vyzýva inštitúcie EÚ, členské štáty a všetky dotknuté štáty, aby systematickejšie skúmali prepojenie medzi obchodovaním s voľne žijúcimi druhmi a regionálnymi konfliktami alebo terorizmom;

ESI-funds should be used more systematically for the funding of integrated packages of measures, where cities have developed an integrated local transport plan, such as a Sustainable Urban Mobility Plan, and identified the appropriate actions.
Európske štrukturálne a investičné fondy by sa mali využívať systematickejšie na financovanie integrovaných súborov opatrení, v prípadoch, keď mestá vypracovali integrovaný plán miestnej dopravy, napríklad plán udržateľnej mestskej mobility, a identifikovali vhodné opatrenia.

The Commission proposes to strengthen the focus on results and the effectiveness of cohesion spending by tying cohesion policy more systematically to the Europe 2020 objectives.
Komisia navrhuje posilniť zameranie na výsledky a účinnosť výdavkov na súdržnosť prostredníctvom systematickejšieho prepojenia politiky súdržnosti s cieľmi stratégie Európa 2020.

As of 2005, the authorisations given within the Commission's planning unit are supervised more systematically, especially with respect to categories of documents for which no guidelines have been set in its translation strategy.
Od roku 2005 sa schvaľovanie v rámci plánovacieho oddelenia Komisie kontroluje systematickejšie, najmä pokiaľ ide o kategórie dokumentov, pre ktoré neboli v jej stratégii prekladateľskej činnosti stanovené žiadne usmernenia.

In accordance with the conclusions of the 5th Cohesion Report7, the Commission proposes to strengthen the focus on results and EU added-value by tying cohesion policy more systematically to the Europe 2020 objectives.
V súlade so závermi 5. kohéznej správy7 Komisia navrhuje výraznejšie sa zamerať na výsledky a pridanú hodnotu EÚ systematickejším prepojením politiky súdržnosti s cieľmi stratégie Európa 2020.

Joint training, planning and assessments involving staff from the Commission, the Council Secretariat and Member States should take place more systematically, not only in situations of crisis and post-conflict, but also when a joint analysis shows a deteriorating situation that may aggravate fragility.
Spoločné školenia, plánovanie a hodnotenie týkajúce sa personálu z Komisie, zo Sekretariátu Rady a z členských štátov by sa mali konať systematickejšie, čiže nielen vtedy, keď už kríza prepukla alebo po skončení konfliktu, ale aj vtedy, keď spoločná analýza preukáže existenciu zhoršujúcich sa pomerov, ktorá môže citlivú situáciu vyostriť.

These principles provide a basis for strengthening cooperation in the field of validation and encourage the Commission, the Member States and social partners to introduce more systematically methods and systems for validation.
Tieto zásady poskytujú základňu na posilnenie spolupráce v oblasti validácie a povzbudzujú Komisiu, členské štáty a sociálnych partnerov, aby systematickejšie zavádzali metódy a systémy validácie.

Whereas it is necessary, in the interests of combating organised crime, fraud and corruption in a robust and timely manner, and of protecting the financial interests of the EU, to strengthen police and judicial cooperation, to involve Europol and Eurojust more systematically in investigations, to create the office of European Prosecutor, and to achieve effective and measurable results, and whereas EU citizens want the EU to play an enhanced role in combating corruption.
Keďže je potrebné, aby sa v záujme účinného a včasného boja proti organizovanému zločinu, podvodu a korupcii, ako aj v záujme ochrany finančných záujmov EÚ posilnila policajná a justičná spolupráca, aby sa Europol a Eurojust systematickejšie zapájali do vyšetrovania, aby sa zriadil úrad Európskeho prokurátora a dosiahli sa účinné a merateľné výsledky, a keďže občania EÚ si želajú, aby sa posilnila úloha EÚ v boji proti korupcii.

As a result of the evaluation of commission's external cooperation with partner countries through the organisations of the Un family1, and since the time of the audit, instructions were issued to staff in Europeaid and in delegations on 17 June 2009. these instructions require them to record their assessment, when identifying proposals for financing through the Un, of the added value of this approach. the assessment process will therefore be more systematically and clearly documented.
Na základe hodnotenia vonkajšej spolupráce komisie s partnerskými krajinami prostredníctvom organizácií osn1 a v nadväznosti na audit boli 17. júna 2009 pracovníkom Europeaid a delegácií vydané pokyny. v týchto pokynoch sa od nich požaduje, aby pri určovaní návrhov na financovanie prostredníctvom osn zaznamenávali svoje hodnotenie pridanej hodnoty tohto prístupu. Proces hodnotenia sa teda bude systematickejšie a jasnejšie dokumentovať.

High level knowledge and expertise about electric motors, battery design, power generation and smart grid systems need to be built more systematically into university courses and professional training for engineers.
Vynikajúce poznatky a odborné vedomosti o elektromotoroch, dizajne batérií, výrobe elektrickej energie a inteligentných rozvodných systémoch musia byť systematickejšie integrované do univerzitných kurzov a odborného vzdelávania inžinierov.

(9) Building on Council Regulation(EC) No 377/2004, this Regulation aims to ensure that immigration liaison officers better contribute to the functioning of a European network of immigration liaison officers primarily by establishing a mechanism through which Member States, the Commission and Union Agencies can more systematically coordinate tasks and roles of their liaison officers.
(9) Vychádzajúc z nariadenia Rady(ES) č. 377/2004, cieľom tohto nariadenia je zabezpečiť, aby imigrační styční dôstojníci lepšie prispievali k fungovaniu európskej siete imigračných styčných dôstojníkov, a to predovšetkým vytvorením mechanizmu, prostredníctvom ktorého môžu členské štáty, Komisia a agentúry Únie systematickejšie koordinovať úlohy a funkcie svojich styčných dôstojníkov.

Migration missions, migration profiles, mobility partnerships and cooperation platforms have already shown their worth, but instruments like these need to be applied more systematically to ensure structural coordination and policy coherence.
Už sa ukázalo, že na migráciu zamerané misie, migračné profily, partnerstvá v oblasti mobility a platformy spolupráce majú význam, nástroje, ako sú tieto, sa však musia uplatňovať systematickejšie, aby sa zabezpečila štrukturálna koordinácia a súdržnosť politík.

(9) Building on Council Regulation(EC) No 377/2004, this Regulation aims to ensure that immigration liaison officers better contribute to the functioning of a European network of immigration liaison officers primarily by establishing a mechanism through which Member States, the Commission and Union Agencies can more systematically coordinate tasks and roles of their liaison officers deployed in key third countries of origin and transit.
(9) Vychádzajúc z nariadenia Rady(ES) č. 377/2004, cieľom tohto nariadenia je zabezpečiť, aby imigrační styční dôstojníci lepšie prispievali k fungovaniu európskej siete imigračných styčných dôstojníkov, a to predovšetkým vytvorením mechanizmu, prostredníctvom ktorého môžu členské štáty, Komisia a agentúry Únie systematickejšie koordinovať úlohy a funkcie svojich styčných dôstojníkov vyslaných do kľúčových tretích krajín pôvodu a tranzitu.