What is the translation of " MORE SYSTEMATICALLY " in Spanish?

• más sistemáticamente
• más sistemático
• más sistemática
• más sistemáticos
• más sistemáticas

Examples of using More systematically in English and their translations into Spanish

Human rights impact assessments must be carried out more systematically;
Deben realizarse evaluaciones más sistemáticas de las consecuencias para los derechos humanos;

Encourages UNDP to report more systematically on the impact of the structural reform 2014-2015;
Alienta al PNUD a informar de una manera más sistemática sobre los efectos de la reforma estructural 2014-2015;

Take United Nations issues to national parliaments more systematically.
Llevar las cuestiones de las Naciones Unidas a los parlamentos nacionales de un modo más sistemático;

There is scope for following up more systematically on the discussions at the annual event on philanthropy.
Se podría hacer un seguimiento más sistemático de los debates en el acto anual sobre la filantropía.

Countries should formulate national urban policies to respond to urban challenges and prospects more systematically;
Los países deben formular políticas urbanas nacionales para dar respuesta de manera más sistemática a los problemas y las perspectivas de las zonas urbanas;

Many insurance techniques should be adapted more systematically in the developing world.
Habría que adaptar en forma más sistemática en el mundo en desarrollo muchas técnicas del seguro.

Contract violations are now more systematically reviewed in order to understand the reasons for violations and whether fraud was involved.
Las violaciones contractuales se examinan ahora en forma más sistemática a fin de comprender por qué ocurren y determinar si ha habido fraude.

These molecular classifications will be used more systematically in years to come.
Estas clasificaciones moleculares se emplearán de manera más habitual en los próximos años.

Finally, they acknowledge the fact that interesting private initiatives in support of the land reform should be fostered more systematically.
Por ultimo, admiten el hecho de que deberían estimularse de una manera más sistemática aquellas iniciativas privadas de apoyo de la reforma que sean interesantes.

This can be achieved by engaging national authorities more systematically in mandate discussions.
Esto puede lograrse si las autoridades nacionales participan de manera más metódica en las deliberaciones sobre los mandatos.

The United Nations must also engage more systematically with world public opinion in order to be able to read the signals and to influence it.
Además, las Naciones Unidas deberían mantenerse en contacto de modo más sistemático con la opinión pública mundial, para comprenderla e influir en ella.

To maximize these benefits, the skills and resources of IDW should be fully recognized and more systematically supported.
A fin de aumentar al máximo estos beneficios, convendría dar pleno reconocimiento a las aptitudes y los recursos de las desplazadas internas y brindarles un apoyo más sistemático.

The organization could also look more systematically at improving the police component of the system.
Las Naciones Unidas también podrían hacer esfuerzos más sistemáticos por mejorar el componente de policía de este sistema.

In the EESC's view, social matters and education must likewise be addressed more systematically at EU level to find convincing solutions.
En opinión del CESE, también los asuntos sociales y la educación deben abordarse de un modo más sistemático a escala de la UE para encontrar soluciones convincentes.

It is vital that States refer more systematically to the human rights of persons with disabilities when complying with their reporting obligations.
Es fundamental que los Estados se refieran de modo más sistemático a los derechos humanos de las personas con discapacidad al cumplir su obligación de presentar informes.

It was suggested that given its importance, humanitarian response be integrated more systematically in the future work plan of the Executive Board.
Se propuso que, dada su importancia, la respuesta humanitaria se integrase de una manera más sistemática en el futuro programa de trabajo de la Junta Ejecutiva.

It has also decided to disseminate more systematically the lessons learned from its environmental projects.
También decidió difundir las lecciones aprendidas de sus proyectos sobre el medio ambiente de forma más sistemática.

Ii Similarly, the Bureau could propose to the Council recommendations for following up more systematically the discussion at the annual event on philanthropy;
Ii Similarmente, la Mesa podría proponer al Consejo recomendaciones para hacer un seguimiento más sistemático de los debates en el acto anual sobre la filantropía;

The Regional Service Centre teams should more systematically follow up on and monitor the results of their interventions at the country level.
Los equipos de los Centros Regionales de Servicios deberían realizar un seguimiento más sistemático y supervisar los resultados de sus intervenciones a escala nacional.

It was suggested that OHCHR and Governments should more systematically involve judges and the judiciary in forums on these themes.
Se sugirió que el ACNUDH y los gobiernos debían dar sistemáticamente más participación a los jueces y al poder judicial en foros sobre estos temas.

Development cooperation should focus more systematically on countries and population groups with the least resources and weakest capacities.
La cooperación para el desarrollo debe centrarse de modo más sistemático en los países y los grupos de población que posean menos recursos y capacidades.

In general, the review noted that the country office needed to adhere more systematically to established programme planning and monitoring procedures.
En general, el examen reveló que era necesario que la oficina del UNFPA en el país cumpliera los procedimientos de planificación y supervisión de programas con mayor sistematicidad.

The subgroup discussed the possibility of organizing more systematically regional workshops on reporting and follow-up to treaty body recommendations.
El subgrupo examinó la posibilidad de organizar en forma más sistemática seminarios regionales sobre seguimiento de las recomendaciones de órganos de tratados y presentación de informes al respecto.

It is vital that States address disability-related issues more systematically when complying with their reporting obligations.
Es fundamental que los Estados den un tratamiento más sistemático a las cuestiones relativas a la discapacidad al cumplir su obligación de presentar informes.

One respondent** was of the opinion that UNDCP should work more systematically towards involving all development agencies in international drug control activities.
Opinó que el PNUFID debía trabajar de forma más sistemática para obtener la participación de todos los organismos de desarrollo en las actividades de fiscalización internacional de drogas.

From a statisti- cal perspective, violent deaths tend to be more systematically recorded than other crimes and human rights violations.
Desde una perspectiva estadística, las muertes violentas tienden a ser registradas en forma más sistemática que otros crímenes o violaciones de los derechos humanos.

The links between gender and HIV and AIDS need to be addressed more systematically to build awareness of how HIV impacts women and men differentially.
Es preciso abordar en forma más sistemática las relaciones entre el género y el VIH/SIDA a fin de crear conciencia de que el virus afecta de manera distinta a hombres y mujeres.

We also know that the CEC, working with partners, needs to invest more systematically in strengthening North American environmental management capacities.
Sabemos también que la CCA, trabajando con colaboradores, requiere de inversiones más sistemáticas en el fortalecimiento de las capacidades de gestión ambiental en América del Norte.

This new tool can help to integrate endogenous potentials more systematically into planning and implementation of programmes and projects.
Esta nueva herramienta puede contribuir a integrar el potencial endógeno de una manera más sistemática a la planificación e implementación de programas y proyectos, con lo cual evita que un enfoque parcializado de las innovaciones exógenas, mayormente tecnológicas.

The concept of a comprehensive framework has encouraged countries to seek more systematically stronger connections between these sub-systems, notably between vocational and academically oriented education and training.
El concepto de un marco integral ha motivado a los países para buscar conexiones sistemáticamente más fuertes entre dichos subsistemas, especialmente entre la educación académica y la formación profesional.