MORE CONSISTENTLY на Русском - Русский перевод

• более последовательно
• более последовательного
• более последовательное
• более последовательной

Примеры использования More consistently на Английском языке и их переводы на Русский язык

The curriculum needs to be more consistently gender sensitive.
В программах обучения необходимо более последовательно учитывать гендерную проблематику.

Inter-agency agreements and other relevant rules should be simplified and presented more consistently.
Межучрежденческие соглашения и другие соответствующие правила должны быть упрощены и изложены более последовательно.

Children's concerns have also been more consistently included in peace agendas and treaties.
Касающиеся детей, более последовательно включались в программы действий в пользу мира и в мирные договоры.

The cosmetic threads feature has a more robust architecture so that they behave more consistently.
Архитектура условных изображений резьбы стала более надежной, поэтому они работают более последовательно.

Such interaction has occurred more consistently in recent years, in accordance with resolution 65/315.
В последние годы такое взаимодействие осуществляется более последовательно, согласно резолюции 65/ 315.

We are only beginning to learn how to make migration work more consistently for development.
Мы еще только приближаемся к пониманию того, как добиться, чтобы с помощью миграции более последовательно решались задачи развития.

Moreover, the Commission would then be more consistently able to illustrate its draft articles with examples drawn from practice.
Кроме того, Комиссия тогда могла бы более последовательно иллюстрировать свои проекты статей примерами из практики.

He has highlighted the need to institutionalize participatory programming practices more consistently in all field operations.
Он подчеркнул необходимость более последовательной институционализации в составлении программ применительно к такой.

Protection concerns are better and more consistently reflected in peacekeeping mission mandates.
Проблемы, связанные с защитой, теперь лучше и более последовательно отражаются в мандатах миссий по поддержанию мира.

Evaluations are influencing decision-making, accountability and planning but need to be more consistently applied.
Оценки оказывают влияние на процессы принятия решений, подотчетности и планирования, но их необходимо применять более последовательно.

As a result, support initiatives have been more consistently channelled towards the strategies and objectives of the PDSAS.
Он дал возможность более последовательно ориентировать усилия по оказанию помощи на стратегии и цели ПРЗСЗ.

We support the reforms that the Council agreed in 2006, and we underline the importance of their being more consistently implemented.
Мы поддерживаем реформы, которые Совет одобрил в 2006 году, и подчеркиваем важность их более последовательной реализации.

She urged the Council to use more consistently all the tools at its disposal to better protect civilians.
Она настоятельно призвала Совет более последовательно использовать все имеющиеся в его распоряжении средства для усиления защиты гражданского населения.

The heads of departments and divisions were assigned to carry out their functions more consistently and with a higher sense of responsibility.
Руководителям структурных подразделений было поручено еще более последовательно и ответственно выполнять возложенные на них функции.

ACFID recommended that Myanmar engage more consistently with human rights bodies and mechanisms at the international and regional level.
АСМР рекомендовал Мьянме более последовательно сотрудничать с правозащитными органами и механизмами на международном и региональном уровне.

While endeavouring to become better humanitarian donors, we are striving to respond more consistently to transition situations.
Будучи донором, Канада стремится к расширению предоставляемой нами гуманитарной помощи и более последовательному реагированию на переходные ситуации.

On the whole, all mass media gradually and more consistently reveal a change of stereotypes in the attitude of the public opinion to the issue of gender equality.
В целом все средства массовой информации постепенно и более последовательно отражают изменение стереотипов в отношении общественности к вопросу гендерного равенства.

However, project monitoring and evaluation in ODCCP were both uneven-- being done more consistently in some geographic regions than in others.
Однако мониторинг и оценка проектов осуществлялись в УКНПП несистематически-- в некоторых географических регионах они проводились более регулярно, чем в других.

In 2009 it was adjusted to ensure more consistently and efficiently the reliability and hR stability of the Company management under the conditions of its dynamic growth.
В 2009 году она была скорректирована, чтобы более целенаправленно и эффективно обеспечивать надежность и кадровую устойчивость управления Компании в условиях ее динамичного роста.

Legislation must be enacted to incorporate women's issues more consistently into national development plans.
Законодательство должно быть принято в целях более последовательного учета женской проблематики в национальных планах развития.

Each day for the next seven days, we will share one tip- one simple thing that you can do right then- that will help you start connecting with the Bible more consistently.
Каждый день из следующей недели, мы поделимся одним советом, одной простой вещью, которую вы тут же можете сделать, которая поможет вам соединяться с Писанием более последовательно.

Had the bibliographic data been recorded in a more structured manner and more consistently, there would have been fewer misidentifications in frbrised data.
Если бы библиографические данные записывались в четко структурированной форме и более логично, было бы меньше ошибок в идентификации данных FRBR.

The BCH chain is moving a bit more consistently now, but mining profitability and the gaming of the currency's mining difficulty continues to be a struggle for the newly born network.
В настоящее время цепочка BCH продвигается немного более последовательно, но рентабельность добычи и сложность майнинга криптовалюты продолжают бороться за новорожденную сеть.

Moving forward, UNDP will work to ensure that global commitments to gender equality are driven more consistently into environmental programming.
В будущем ПРООН будет более последовательно обеспечивать включение глобальных обязательств по обеспечению гендерного равенства в программы по охране окружающей среды.

The more consistently these values are applied by social institutions in their decision-making and policy formulation, the more likely those democracies will be sustained into the centuries and millennia.
Наиболее последовательно эти ценности применимы социальными институтами в принятии ими решений и разработки политики с наибольшей вероятностью того, что такие демократии сохранятся в веках и тысячелетиях.

The specialized requirements of international criminal prosecutions must be more consistently mainstreamed into capacity-building at the national level.
Особые потребности привлечения к ответственности за международные преступления должны более последовательно учитываться при создании потенциала на национальном уровне.

However, law enforcement officials and human rights activists highlighted difficulties in preventing the practice, addressing the violence and prosecuting the perpetrators more consistently.
Однако сотрудники правоохранительных органов и правозащитники указывали на трудности в плане более последовательного предотвращения этой практики, искоренения насилия и судебного преследования виновных.

Revise evaluation methodology and guidance to capture and reflect more consistently UNDP's capacity development contribution to national results.
Пересмотреть методологию оценки и рекомендации, касающиеся ее проведения, для того чтобы более последовательно учитывать вклад ПРООН в области наращивания потенциала в соответствующих странах и предоставлять информацию об этом вкладе.

Financial companies get rid of unnecessary bureaucracy, streamlined its procedures introduced reduced fees and charges for correspondence, as well as more consistently implement its standards.
Финансовые компании избавились от излишней бюрократии, оптимизировали свои процедуры, ввели пониженные сборы и плату за соответствие, а также более последовательно внедряют свои стандарты.

Within the United Nations system, a major obstacle concerns the need to more consistently reflect expertise gained in the area of natural resources management between United Nations entities.
В рамках системы Организации Объединенных Наций одна из основных проблем связана с необходимостью более последовательного отражения опыта, накопленного структурами Организации Объединенных Наций в сфере управления природными ресурсами.