Примеры использования Более логично на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Еще более логично.
Теперь все более логично.
Если бы я сопровождал вас, то это выглядело бы более логично.
Ну, это более логично.
При автоматическом заполнении целевая область заполняется более логично и при необходимости расширяется.
During automatic filling, the destination area is filled more logically and extended, if needed.На мой взгляд, так было бы гораздо более логично, и это привело бы к большей стабильности.
I think this would be a lot more logical and would bring greater stability.И это тем более логично, что АСЕАН сегодня по объему экономики- шестая экономика в мире и третья в Азии.
This is all the more logical because, today, ASEAN is the world's sixth largest economy and the third biggest in Asia.Г-жа Анки Доссо( Бенин)говорит, что было бы более логично поменять порядок слов" модернизировать" и" упрочить.
Ms. Anki Dosso(Benin)said that it would be more logical to reverse the order of the verbs"modernize" and"consolidate.Даже такое верование более логично и разумно, нежели происхождение человека от четверорукого, принятое без всякого ограничения;
Even such belief is more logical and reasonable than the descent of man from the Quadrumana without any reservation;Вместо этого он предназначается, чтобы дать вам возможность взглянуть на вещи более логично и выяснить, что вам может понадобиться извиняться.
Instead it's meant to give you a chance to look at things more logically and to find out what you may need to apologize for.Поэтому было бы более логично и практично применять начисление процентов на основе задолженности по состоянию на 1 января каждого года.
It would therefore be more logical and practical to apply interest charges based on arrears on 1 January each year.Следует отметить, чтоисходя из их содержания было бы более логично указанные мероприятия рассматривать в контексте других задач.
It should be noted that, considering their content and format,it would be more logical to include those activities under different Objective of the Action Plan.И для тебя это более логично, чем версия, что мы испытываем пост- травматический стресс из-за того, через что они заставили нас пройти?
And that makes more sense to you than us going through some post-traumatic stress because of what they put us through?Если бы библиографические данные записывались в четко структурированной форме и более логично, было бы меньше ошибок в идентификации данных FRBR.
Had the bibliographic data been recorded in a Было бы более логично инвестировать в потребности компании»- отметил исполнительный вице-президент компании Тимо Ихамуотила.
It would be more logical to invest in requirements of the company"- noted the executive vice-president of the company Timo Ikhamuotila.Мы могли бы сначала вернуть бокалы, но более логично чисто георгафически если мы начнем с кресел. И проедем дальше по порядку, закончив возвратом бокалов.
We could do the glasses first but it makes more sense geographically if we start with the chairs and work our way around the loop ending with the glasses.Более логично было бы урегулировать вопрос в рамках проекта статьи 18, и поэтому он поддерживает предложение об исключении проекта пункта 6.
It was more logical to deal with the issue it addressed under draft article 18 and he therefore supported the proposal to delete draft paragraph 6.С чем же связано подобное положение, ведь более логично было бы закрепить за 32- битными программами путь"% windir%\ system32", а для 64- битных использовать, скажем,"% windir%\ system64"?
It would be more logical to assign the path"%windir%\system32" to 32-bit programs and, let's say,"%windir%\system64" to 64-bit ones?Было бы более логично поместить проект статьи 7 сразу же после статьи 4, поскольку она представляет собой лишь особо яркий случай применения статьи 4.
It would be more logical to place draft article 7 immediately after article 4, since it is simply a particularly clear case of the application of article 4.По нашему мнению, в соответствии с осторожным подходом было бы более логично объединить статьи 47- 49 в одну статью под названием" Условия применения контрмер.
We believe it would be more logical and in line with a cautious approach to merge articles 47 to 49 into one article under the heading“Conditions of resort to countermeasures”.Конечно, более логично было бы составить иерархию целей, а потом записать все дела, необходимые для их достижения- подход" сверху- вниз.
Of course it would be more logical to prepare a hierarchy of goals and then write down all the affairs that would be necessary for achieving these goals- an approach from"top to bottom.Тем не менее Комиссия, вероятно,могла бы попытаться перенести эту статью в другое место, поскольку более логично ее было бы поместить после положений, касающихся уведомления и оценки.
Nevertheless, the Commission might reconsider thearticle's place in the whole series: it belonged more logically after the provisions relating to notification and assessment.Более логично выглядит хранение файлов документов внутри учетной программы с привязкой к документам, с возможностью их просмотреть и экспортировать при необходимости.
It seems more logical to store document files inside the accounting program, binding them to documents that enable them to be viewed and exported if necessary.Г-н ДЬЯКОНУ говорит, что было бы более логично поместить пункты, содержащие предложения или рекомендации по вопросам существа, перед теми, которые касаются практических вопросов.
Mr. DIACONU said that it would be more logical to present the paragraphs containing suggestions or recommendations relating to substantive matters before those which addressed practical questions.Хотя можно утверждать, что в то время в этомбыли свои сравнительные преимущества, в итоге произошло распыление ответственности за службы, которые было бы более логично объединить вместе.
While it may be argued that there was an associated comparative advantage at the time,the outcome was a fragmentation of responsibility for services that might have been more logically clustered together.Было принято решение более логично сформулировать положения этих разделов и во избежание путаницы заменить термин" повторный осмотр" термином" периодический осмотр.
It was decided to rearrange these sections and paragraphs more logically and to replace the expression“additional inspection” by“periodical inspection” to avoid any confusion.Дело в том, что все шаги, связанные с назначением заменяющего компетентного органа, более логично предпринимать на более раннем этапе процесса арбитража и, следовательно, рассматривать в начале Регламента.
The reason was that all steps connected with designating an appointing authority were more logically taken at an early stage in the arbitration process, and were thus dealt with at an early point in the Rules.Было бы более логично разделить этот Отдел на три, а не на четыре секции, а именно: на секцию Северной Америки, секцию Южной Америки и секцию Центральной Америки и Карибского бассейна.
It would be more logical to divide the Division into three rather than four sections, namely North America; South America; and Central America and the Caribbean.Глава IX о прекращении службы была реорганизована, с тем чтобы она была изложена более логично и согласована со статьей IX Положений о персонале с внесенными в них поправками, которые были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 271.
Chapter IX on separation from service was reorganized in a more logical sequence and aligned to article IX of the amended Staff Regulations as approved by the General Assembly in its resolution 63/271.Поэтому было бы более логично проводить анализ хода выполнения планов выплат по состоянию на 31 декабря каждого года, особенно если они увязаны с применением статьи 19.
It would therefore be more logical to review the status of the implementation of payment plans at 31 December each year, especially if they are linked to the application of Article 19.
