БОЛЕЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• more consistent
• more coherent
• more consistently
• more cohesive
• more systematic

Примеры использования Более последовательного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует придерживаться более последовательного подхода в том, что касается ее процедур и сроков.
A more consistent approach should be exercised in regard to its procedures and deadlines.

Планы правительства Афганистана, направленные на проведение более последовательного и скоординированного курса на развитие.
The Government of Afghanistan's plans for more coherent and better coordinated development.

Способствовать выработке более последовательного подхода к осуществлению мониторинга человеческих страданий в условиях войн и конфликтов.
Support the evolution of a more consistent approach for monitoring suffering in conflict and war.

В конечном итоге мы нуждаемся в средствах, позволяющих добиться более последовательного и эффективного посредничества на местах.
Ultimately, the means to ensure more consistent and effective mediation on the ground are needed.

Viii более широкого и более последовательного использования самооценок на основе применения надлежащих методов оценки;
Viii Greater and more systematic use of self-evaluation, with the application of appropriate evaluation methods;

Международное сообщество должно договориться в отношении разработки более последовательного и согласованного похода к миростроительству.
The international community must agree on a more consistent and coherent approach to peacebuilding.

Страны Африки к югу от Сахары добились существенно более последовательного прогресса в том, что касается зачисления в школы, чем континент в целом.
Sub-Saharan Africa has shown much more consistent progress in school enrolment than the continent as a whole.

Для принятия более последовательного и целенаправленного подхода к миротворческой деятельности необходима более ясная политика и направляющая рука.
In putting in place a more coherent, focused approach to peacekeeping, clearer policies and guidance are essential.

Участники Конференции отметили ценное значение более последовательного и структурированного подхода к индивидуальным инициативам.
Conference participants noted the value of a more coherent and structured approach to individual initiatives.

Этот шаг был сделан, чтобы устранить необходимость в перенесении 80 предприятий и обеспечения более последовательного подхода к спортивным объектов.
This move was designed to remove the need for the relocation of 80 businesses and to provide a more coherent legacy for the sporting venues.

Можно будет активизировать управление качеством путем обеспечения более последовательного контроля над качеством и соблюдением стандартов во всем Отделе.
The quality of management could be enhanced by permitting more consistent control over quality and standards across the Division.

В каждой из этих функциональных областей проводится внутриорганизационная подготовка в целях обеспечения более последовательного применения правил и процедур.
Internal training is being conducted in each of the functional areas to ensure a more consistent application of rules and procedures.

Таким механизма следует оказывать поддержку на основе более последовательного доведения мнений правительств до сведения руководящих органов различных организаций.
The latter should be supported by more coherent messaging from Governments across the governing bodies of different organizations.

Это обеспечит применение более последовательного, учитывающего особенности конфликта и принципиального подхода, лежащего в основе всей деятельности Организации Объединенных Наций.
This action will ensure a more coherent, conflict-sensitive and principled approach that guides all United Nations interventions.

Предлагаемые изменения неизбежно приведут к приданию усилиям по определению возможностей для разработки и осуществления совместных программ более последовательного и стратегического характера.
The improvements proposed would necessarily lead to a more coherent, strategic identification of joint programme opportunities.

Прогресса удалось добиться в деле более последовательного обзора имиджа ПРООН на министерском уровне в национальных, региональных и международных контекстах.
Progress has been made towards a more consistent review of the profile of UNDP at ministerial levels in national, regional and international settings.

Он призвал к более тесной координации усилий между различными органами Организации Объединенных Наций в качестве части более последовательного подхода к угрозам со стороны терроризма.
He called for closer coordination among different United Nations bodies as part of a more coherent approach to the threats posed by terrorism.

ЭСКЗА будет также содействовать внедрению более последовательного подхода, который может привести к скоординированной реализации инициативы по оказанию содействия развитию торговли.
ESCWA will also promote a more coherent approach that could result in a coordinated implementation of the aid-for-trade initiative.

ЮНФПА разработал общую стратегию мобилизации ресурсов, которая будет введена в действие в 2010 году в целях содействия применению более последовательного подхода к мобилизации ресурсов.
UNFPA has developed an overall resource mobilization strategy which will be operationalized in 2010 to facilitate a more coherent approach to resource mobilization.

В деле удовлетворения потребностей жертв и выработки более последовательного подхода в рамках системы Организации Объединенных Наций достигнут некоторый крайне важный прогресс.
Some vital progress has been made both in responding to the needs of victims and in generating a more cohesive approach within the United Nations system.

На межсессионном совещании Подготовительного комитета была подтверждена политическая приверженность Принципам Рио и делу обеспечения их более последовательного и эффективного применения.
The intersessional meeting of the Preparatory Committee reaffirmed political commitment to the Rio Principles and ensuring their more consistent and effective application.

В этой связи Группа подчеркнула необходимость обеспечения более последовательного участия и поощрения государств к представлению как можно более всеобъемлющих данных.
The Group therefore stressed the need to achieve more consistent participation and to encourage States to submit data that are as comprehensive as possible.

Удалось добиться определенного прогресса в деле совместного расположения региональных структур организаций системы Организации Объединенных Наций и обеспечения более последовательного регионального согласования.
Some progress has been made towards co-locating regional structures of United Nations organizations and ensuring more consistent regional alignment.

Применение более последовательного подхода к привлечению отрасли к выработке руководящих принципов поведения в киберпространстве, таких как кодекс поведения австралийской Интернет- отрасли.
A more consistent approach to partnering with industry to develop guidelines around conduct in cyberspace, for example, the Australian Internet industry code of practice.

Затем в нем освещаются проблемы оценки, а в заключение предлагается ряд рекомендаций в отношении более последовательного сбора и анализа данных, касающихся гендерного статуса и статуса меньшинств.
It then highlights the measurement challenges and concludes with some recommendations for more consistent data collection and analysis on gender and minority status.

В 2006 году для обеспечения более последовательного, профессионального и ответственного подхода, а также для развития новых проектов он объединил эту деятельность в рамках Фонда Виктора Пинчука.
In 2006 in order to create a more coherent, professional and accountable approach and to develop new projects he organized these activities under the Victor Pinchuk Foundation.

Однако сотрудники правоохранительных органов и правозащитники указывали на трудности в плане более последовательного предотвращения этой практики, искоренения насилия и судебного преследования виновных.
However, law enforcement officials and human rights activists highlighted difficulties in preventing the practice, addressing the violence and prosecuting the perpetrators more consistently.

Обеспечение более последовательного применения единого подхода ко всемирным программам УВКБ ООН и их большего соответствия политике, процедурам и стандартам, установленным Управлением;
Ensuring a greater consistency of approach in the Organization's world-wide programmes, and secure better compliance with the policies, procedures and standards established by the Organization;

Это знаменовало начало процесса с участием многих заинтересованных сторон по согласованию определений, касающихся лесов, и обеспечению их более последовательного использования в целях ограничения требований к представлению докладов.
This marked the beginning of a multi-stakeholder process to harmonize forest-related definitions and achieve more consistent use with a view to reducing reporting requirements.

C точки зрения отдельных правительств, побудительными мотивами поиска более последовательного и эффективного международного подхода к рациональному регулированию химических веществ и опасных отходов могут быть.
From the standpoint of individual Governments, the motivation for seeking a more coherent and effective international approach to the sound management of chemicals and hazardous wastes could include.