A MORE CONSISTENT на Русском - Русский перевод

• более последовательный
• более последовательного
• более согласованного
• большую последовательность
• более постоянной
• более последовательной
• более последовательное

Примеры использования A more consistent на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will also allow a more consistent flow of income into the General Fund.
Это позволило бы также обеспечить более постоянный приток средств в Общий фонд.

OIOS also identified an increased need to evaluate and monitor delegation of authority in a more consistent and systematic way.
Кроме того, УСВН выявило возросшую потребность в более последовательной и систематической оценке и контроле делегирования полномочий.

It would also take a more consistent approach to indicators and benchmarks.
Он также будет использовать более последовательный подход к показателям и критериям.

Manufactured with high quality synthetic diamond coating that provides for a more consistent diamond scratch pattern.
Изготовлено с использованием высококачественного синтетического алмазного покрытия, которое обеспечивает более последовательный образец алмазной царапины.

He concluded by calling it"a more consistent album than their two previous records.
В заключении он назвал релиз« более согласованным», чем два предыдущих альбома группы.

A more consistent approach should be exercised in regard to its procedures and deadlines.
Следует придерживаться более последовательного подхода в том, что касается ее процедур и сроков.

The revised format presented information in a more consistent, systematic and transparent manner.
В пересмотренном формате соответствующая информация представлена более последовательным, систематическим и транспарентным образом.

A more consistent pattern of support from New York to the Tribunal has been developed.
Создана более стабильная структура оказания помощи Трибуналу расположенными в Нью-Йорке учреждениями.

The international community must agree on a more consistent and coherent approach to peacebuilding.
Международное сообщество должно договориться в отношении разработки более последовательного и согласованного похода к миростроительству.

A more consistent, harmonized and transparent approach to follow-up procedures would also be useful.
Был бы также полезен более последовательный, согласованный и транспарентный подход к процедурам последующей деятельности.

Requests the Secretary-General to ensure a more consistent and balanced presentation of proposals for all the departments;
Просит Генерального секретаря обеспечить более последовательное и сбалансированное представление предложений по всем департаментам;

A more consistent approach would benefit the customs' authorities and scrap metal industry worldwide. QM1.
Более последовательный подход был бы полезным для таможенных органов и ломозаготовительных предприятий во всем мире. QM- 1.

It seems that the NBK has reactivated the interest rate defense of the exchange rate, but in a more consistent and deliberate fashion than in the Fall of 2013.
Очевидно, что НБРК снова активировал защиту обменного курса высокими ставками, но в более последовательной и обдуманной манере, чем осенью 2013 года.

It would also foster a more consistent and transparent process on the donor side.
Это способствовало бы также обеспечению более согласованного и транспарентного процесса со стороны доноров.

Guidelines have been issued, but certain policy matters still needed to be clarified to ensure a more consistent approach.
Руководящие принципы этой деятельности были выработаны, однако, с тем чтобы обеспечить более последовательный подход, все еще необходимо уточнить некоторые вопросы политики в этой области.

Both models showed a more consistent adverse effect of work stress for men DCS.
Обе модели указывают на более последовательные негативные последствия стресса на работе для мужчин ТКП.

He welcomed the improvement in the international tribunals and, in particular, the auditors' use of a more consistent approach than in previous audits.
Американская делегация приветствует отмеченные улучшения в работе международных трибуналов и констатирует применение ревизорами более последовательного подхода, чем в предыдущих ревизиях.

Developing a more consistent approach among the different organizations involved nationally.
Принятие на вооружение более последовательного подхода в различных организациях, задействованных на национальном уровне;

It is hoped that this will allow the judiciary some independence from the executive branch, and promote a more consistent interpretation and application of the law.
Есть надежда, что он поможет обеспечить некоторую независимость судебных органов от исполнительной власти и даст возможность более последовательного толкования и применения законодательства.

Support the evolution of a more consistent approach for monitoring suffering in conflict and war.
Способствовать выработке более последовательного подхода к осуществлению мониторинга человеческих страданий в условиях войн и конфликтов.

The Secretariat welcomes the recommendations, given that such changes avoid ambiguity and allow for a more consistent interpretation of the COE Manual.
Секретариат приветствует эти рекомендации, поскольку внесение таких изменений позволяет избежать двусмысленности и обеспечивает более последовательное толкование Руководства по имуществу, принадлежащему контингентам.

Progress has been made towards a more consistent review of the profile of UNDP at ministerial levels in national, regional and international settings.
Прогресса удалось добиться в деле более последовательного обзора имиджа ПРООН на министерском уровне в национальных, региональных и международных контекстах.

It helps to ensure that the licensor's decision is based on more timely and up-to-date financial information, which helps provide a more consistent approach amongst the member associations.
Это помогает обеспечить то, что решение лицензиара основывается на более своевременной и новой финансовой информации, которая обеспечивает более последовательный подход среди ассоциаций- членов УЕФА.

This would provide a more consistent approach since it would better reflect the Member State's capacity to pay as opposed to the Government's capacity to pay.
Это обеспечило бы более последовательный подход, полнее отражая платежеспособность конкретных государств- членов, а не платежеспособность их правительств.

Welcomes the reports of UNDP(DP/2004/13) and UNFPA(DP/FPA/2004/5) as an important step towards a more consistent response of the United Nations system to the HIV/AIDS pandemic;
Выражает удовлетворение по поводу докладов ПРООН( DP/ 2004/ 13) и ЮНФПА( DP/ FPA/ 2004/ 5), являющихся важным шагом в обеспечении более последовательного реагирования системы Организации Объединенных Наций на пандемию ВИЧ/ СПИДа;

It seems important to arrive at a more consistent usage of key terms so as to avoid unnecessary confusion over possible legal implications and concepts.
По-видимому, крайне важно обеспечить более последовательное использование ключевых терминов, с тем чтобы избежать ненужной путаницы, которая может возникнуть в отношении правовых последствий и концепций.

I intend to request Secretariat departments directly involved in launching and supporting inquiries to undertake a review of the United Nations experience in these processes, in consultation with other relevant departments, with a view to identifying how such processes might be used on a more consistent and less politically influenced basis.
Я намерен просить департаменты Секретариата, непосредственно занимающиеся инициированием и поддержкой расследований, провести анализ опыта Организации Объединенных Наций в этих процедурах в консультации с другими соответствующими департаментами в целях выявления того, каким образом такие процессы могут быть использованы на более постоянной и менее политически мотивированной основе.

In addition to reclassifying information in a more consistent way, names were presented in the order they appeared in the passports of the targeted individuals.
Помимо более последовательной классификации информации имена были представлены в том порядке, в котором они внесены в паспорта соответствующих физических лиц.

A more consistent approach to partnering with industry to develop guidelines around conduct in cyberspace, for example, the Australian Internet industry code of practice.
Применение более последовательного подхода к привлечению отрасли к выработке руководящих принципов поведения в киберпространстве, таких как кодекс поведения австралийской Интернет- отрасли.

The effectiveness of the review by the CRIC would be increased through a more consistent and coherent reporting process, based on information which can be compared across regions and over time.
Эффективность обзора, проводимого КРОК, будет повышена за счет более последовательной и согласованной процедуры отчетности на основе информации, поддающейся сопоставлению по регионам и по времени.