MORE CONCERTED на Русском - Русский перевод

• более согласованные
• более целенаправленные
• более последовательные
• более скоординированные
• более согласованных
• более согласованного
• более согласованным
• принятия более согласованных
• более согласованные действия
• более слаженные

Примеры использования More concerted на Английском языке и их переводы на Русский язык

More concerted action was needed.
Необходимы более согласованные действия.

There needs to be a more concerted effort to use both sources.
Нужны более согласованные усилия по использованию обоих источников.

More concerted efforts are needed to be exerted to improve data quality.
Необходимы более согласованные усилия для повышения качества данных.

The issue undoubtedly required more concerted and continued efforts at all levels.
Этот вопрос, несомненно, требует принятия более согласованных и последовательных мер на всех уровнях.

More concerted action will be needed in four major areas.
Потребуется принять более согласованные меры в следующих четырех основных областях.

The mechanism will promote more concerted implementation of ICESCR at the national level;
Этот механизм будет содействовать более согласованному осуществлению МПЭСКП на национальном уровне;

More concerted action is required to tackle corruption in Liberia.
Необходимы более целенаправленные действия по борьбе с проблемой коррупции в Либерии.

The broader international community should provide a more concerted and coordinated engagement.
Международное сообщество в целом должно принять в этом процессе более согласованное и скоординированное участие.

But much more concerted and large-scale efforts are needed.
Однако требуются более согласованные и широкомасштабные усилия.

It is noted that several concerns related to the environment need more concerted action.
Отмечается, что для снятия определенных обеспокоенностей, связанных с окружающей средой, требуются более согласованные действия.

Much more concerted action, based on agreed norms.
Требуются значительно более согласованные действия на основе договорных норм.

At the decentralized level, the institutionalization of the system requires more concerted efforts in 2007.
Для децентрализованного внедрения этой системы в 2007 году необходимо будет предпринять более согласованные усилия.

A stronger, more concerted capacity-building effort is required.
Требуются более решительные, более согласованные усилия для строительства потенциала.

In the Action Plan the Government lay the groundwork for a more concerted approach to human rights at the national level.
С принятием этого Плана действий правительство заложило основу для более согласованного подхода к проблеме прав человека на национальном уровне.

Second, a more concerted effort is required to target the recruitment of young people.
Вовторых, необходимы более согласованные действия по адресному набору молодежи.

We all agree that the international community should make more concerted efforts to expand market access to African products.
Мы все согласны с тем, что международное сообщество должно предпринимать более согласованные усилия для расширения доступа на рынки африканской продукции.

More concerted efforts are needed in every region of the world to improve the situation.
В каждом регионе мира необходимы более согласованные усилия для улучшения положения в этом отношении.

All sides, particularly the Government, need to make more concerted efforts to protect and promote human rights of all individuals residing in the country.
Все стороны, особенно правительство, должны предпринять более согласованные усилия для защиты и поощрения прав человека всех проживающих в стране лиц.

More concerted efforts and political commitment are needed so that we can achieve the common interest.
Для достижения этой общей цели нужны более согласованные усилия и политическая приверженность.

With the creation of the Human Resources Management Section Monitoring Subunit, it is expected that even more concerted efforts will be made in this regard.
С созданием Подгруппы по контролю Секции управления людскими ресурсами ожидается, что еще более целенаправленные усилия будут прилагаться в этом направлении.

However, more concerted support is needed to mobilize financial and other resources rapidly.
Однако необходима более согласованная поддержка для быстрой мобилизации финансовых и иных ресурсов.

The resolution underscored the fact that global health challenges require more concerted and sustained responses at the national, regional and international levels.
В резолюции подчеркивается тот факт, что глобальные вызовы в области здравоохранения требуют принятия более согласованных и регулярных ответных мер на национальном, региональном и международном уровнях.

Yet without more concerted action, these targets will not be achieved in many countries.
Однако без дополнительных совместных действий эти целевые показатели не будут достигнуты во многих странах.

It would be interesting to discuss, within the context of the post-2015 agenda, whether a more concerted effort should be made to enable them to lend directly at the local level.
Было бы интересно обсудить, в контексте повестки дня на период после 2015 года, не следует ли предпринять более согласованные действия, чтобы дать им возможность кредитовать местный уровень напрямую.

The need for more concerted action on global warming is impatient of debate.
Необходимо в срочном порядке обсудить вопрос о принятии более согласованных действий в отношении глобального потепления.

While cleaner production has been mentioned throughout Agenda 21 and international interest in this subject has been increasing, a more concerted effort was needed to translate this general level of interest into action.
Хотя о более чистом производстве упоминается во многих разделах Повестки дня на XXI век и этот вопрос вызывает все больший интерес у мировой общественности, требуются более последовательные усилия, для того чтобы перевести этот общий интерес в плоскость практических действий.

More concerted support by the member institutions of the Facilitation Committee of the GM is called for.
Требуется более согласованная поддержка со стороны учреждений членов Комитета содействия ГМ.

Once in force, the Penal Code may result in more concerted efforts on the part of the judiciary to apply the Press Law to the media.
После вступления в силу Уголовный кодекс может способствовать более согласованным усилиям со стороны судебных органов в отношении применения Закона о печати к средствам массовой информации.

More concerted public and private efforts are required to boost smallholder productivity.
Представители государственного и частного секторов должны предпринимать более согласованные усилия для повышения производительности мелких фермерских хозяйств.

If we want to avoid a cascade of nuclear proliferation, then there must be a more concerted international effort to build a common understanding of the most immediate nuclear threats.
Если мы хотим избежать каскадообразного распространения ядерного оружия, то следует предпринимать более целенаправленные международные усилия по выработке общего понимания самых насущных ядерных угроз.