MORE COHESIVE на Русском - Русский перевод

• более согласованной
• более последовательного
• более сплоченными
• более согласованные
• более целостной
• большей согласованности
• более слаженной
• более согласованного
• более согласованных
• более сплоченного

Примеры использования More cohesive на Английском языке и их переводы на Русский язык

They become more cohesive in the face of adversity.
Они становятся более сплоченными перед лицом беды.

And we want the performances to all be a little more cohesive.
И мы хотим, чтобы мюзикл стал более органичным.

A more cohesive and effective Organization would benefit us all.
Более слаженная и эффективная Организация отвечает интересам всех нас.

That is why we need a stronger and more cohesive United Nations.
Вот почему нам нужна более сильная и более сплоченная Организация Объединенных Наций.

A more cohesive United Nations approach to this can only enhance our collective prevention efforts.
Более последовательный подход Организации Объединенных Наций к решению этого вопроса может только усилить наши совместные профилактические меры.

Now, after consolidation ofRussian and foreign orthodox churches orthodoxy has become more cohesive and itisagood mark.
Сейчас, после объединения русской изарубежной православной церкви православие стало более сплоченным, это хороший знак.

The celebrations aim to weld a more cohesive nation under the theme"one God, one people, one nation.
Цель этих празднований заключается в создании более сплоченной нации под лозунгом" Один Бог, один народ, одна нация.

Iii Termination and consolidation of activities in the industry sector to achieve a more cohesive and less thinly spread work programme;
Iii была прекращена или консолидирована деятельность сектора промышленности в целях обеспечения более согласованной и менее распыленной программы работы;

It has rendered the Department more cohesive organizationally, streamlining reporting and enhancing accountability within the Department.
В результате организационная структура Департамента стала более согласованной, обеспечивая тем самым упорядоченность отчетности и укрепление механизма подотчетности в рамках Департамента.

The Office of Internal Oversight Services believed that the Organization required a more cohesive, clearly defined approach to risk management.
УСВН считает, что Организация нуждается в более последовательном, четко определенном подходе к управлению своими рисками.

Unless more cohesive regional strategies are adopted, success in one part of the region will be displaced or have negative knock-on effects in others.
Если не будут выработаны более последовательные региональные меры, успехи в одних частях региона будут сведены на нет либо будут иметь негативные последствия в других частях региона.

Achieving future improvements to civilian crisis management by focusing on building a more cohesive international approach.
Достижение дальнейших улучшений в области гражданского регулирования кризисов путем уделения основного внимания формированию более согласованного международного подхода.

The implications for the United Nations system reforms of more cohesive and coordinated programmes and support at the national level must also be addressed.
Необходимо также рассмотреть вопрос о последствиях для реформ в системе Организации Объединенных Наций более целостных и скоординированных программ и поддержки на национальном уровне.

In addition, the assessment and selection of successors will take place through an assessment centre, thereby ensuring a more cohesive and structured approach.
Кроме того, оценка и отбор преемников будут осуществляться центром оценки, что обеспечит более последовательный и упорядоченный подход.

A more cohesive and strategic approach is needed to tackle the challenges outlined in this study and addressed in the six strategic areas of recommendations above.
Необходим более интегрированный и стратегический подход к решению проблем, намеченных в данном исследовании и рассмотренных выше, в шести стратегических областях, о которых говорится в рекомендации.

The Region is committed to support these Member States through development of a more cohesive strategy to addresses the identified challenges.
Регион полон решимости оказывать поддержку этим госу- дарствам- членам посредством разработки более согласованной стратегии по преодолению выявленных проблем.

The attainment of these goals will improve the likelihood that African societies will become more prosperous, healthy, equitable and socially more cohesive.
Достижение этих целей позволит повысить вероятность того, что африканские нации станут более благополучными, здоровыми, справедливыми и социально более сплоченными.

Now, after consolidation ofRussian and foreign orthodox churches orthodoxy has become more cohesive and itisagood mark. Ithink ofdesigning the church inatraditional orthodoxy style.
Сейчас, после объединения русской изарубежной православной церкви православие стало более сплоченным, это хороший знак.

Reading out a text in Braille, he said that disability-inclusive policies and programmes in the United Nations system should be more cohesive.
Зачитывая заранее написанный шрифтом Брайля текст, оратор говорит, что инклюзивные стратегии и программы для инвалидов в рамках системы Организации Объединенных Наций должны быть более последовательными.

The Office of Internal Oversight Services believes that the Organization requires a more cohesive, clearly defined approach to managing its risk exposure.
Управление служб внутреннего надзора считает, что Организация нуждается в более последовательном, четко определенном подходе к управлению своими рисками.

The move has facilitated a far more cohesive programme of remand for all detainees and better allows for the flexibility required to hold high profile accused.
Этот шаг способствовал осуществлению намного более последовательной программы взятия под стражу всех задержанных и в большей мере обеспечивает гибкость, требуемую для содержания под стражей высокопоставленных обвиняемых.

The bureaux recommended that efforts should be also made to reduce overlapping activities of some teams and apply a more cohesive approach among the teams.
Бюро рекомендовали предпринять усилия с целью сокращения дублирования деятельности некоторых групп и применять к группам более согласованный подход.

Nevertheless, they had also realized that they needed a renewed and more cohesive United Nations system that responded more rapidly to the calls of Governments.
Вместе с тем они также осознали, что им необходима обновленная и более слаженная система Организации Объединенных Наций, которая более оперативно откликается на призывы правительств.

This would make development more inclusive and sustainable, while transforming societies into more cohesive and stable wholes.
Это позволило бы придать процессу развития более открытый для всех и устойчивый характер, а также трансформировать общество в более связанное и стабильное целое.

Our use of and receptivity to information and a more cohesive and comprehensive United Nations approach to this can only enhance our collective prevention efforts.
Использование информации и восприимчивость к ней, а также более согласованный и комплексный подход Организации Объединенных Наций к этой проблеме могут лишь повысить эффективность принимаемых нами коллективных мер.

Their participation enhanced the objectives of the campaign by sending the message that building a more cohesive society is a shared responsibility.
Их участие способствовало достижению целей этой кампании посредством распространения идеи о том, что построение более сплоченного общества является общей обязанностью.

The result was a more cohesive structure, better equipped to respond to exigencies in the field during a period of considerable expansion of peacekeeping activities.
В результате этого была создана более монолитная структура, обладающая более широкими возможностями реагировать на потребности на местах в период существенного расширения деятельности по поддержанию мира.

The report responds to increasing calls by Member States for a more cohesive, cost-effective United Nations system.
Доклад будет подготовлен в ответ на все более настойчивые призывы государств- членов к формированию более цельной, эффективной с точки зрения расходов системы Организации Объединенных Наций.

The aim of the College was to create a more cohesive system-wide management culture, built on a solid competency base horizontally, so that all agency activities could be coordinated.
Цель Колледжа заключается в формировании более целостной общесистемной культуры управления, в основе которой лежит солидная база знаний и навыков и которая позволяет координировать деятельность всех учреждений.

Some vital progress has been made both in responding to the needs of victims and in generating a more cohesive approach within the United Nations system.
В деле удовлетворения потребностей жертв и выработки более последовательного подхода в рамках системы Организации Объединенных Наций достигнут некоторый крайне важный прогресс.