MORE UNITED на Русском - Русский перевод

• более сплоченной
• более единым
• более сплоченными
• более сплоченным
• более сплоченного
• более солидарного

Примеры использования More united на Английском языке и их переводы на Русский язык

And then, and more united under the name"slip.".
И то, и другое объединяют под названием" слип".

In a world that is more connected, we must be more united.
В мире, части которого лучше соединены между собой, мы должны быть более едины.

They were more united than they had ever been before, and they knew it, the fortunate pair.
Они были едины более, чем когда-либо прежде, и понимали, это, счастливая пара.

We must emerge from this ordeal more resolute and more united.
Мы должны выйти из этого испытания более решительными и более сплоченными.

Countries have become more united in the desire to move forward, noting the deficit in implementation;
Страны становятся более едиными в своем стремлении двигаться вперед, отмечая нехватку действий в области осуществления;

The year 2009 began with a message of hope, a vision of a better and more united future.
Ведь год 2009- й начался посланием надежды, видением лучшего и более солидарного будущего.

The world is now more united than ever before in addressing the threats of climate change.
Сегодня международное сообщество является более сплоченным, чем когда-либо ранее, перед лицом угроз, создаваемых изменением климата.

We are confident that we will emerge from this crisis stronger and more vigorous and more united.
Мы уверены, что мы выйдем из этого кризиса более сильными и энергичными и более сплоченными.

We cannot ignore our responsibility to build a better and more united world, for the future generations.
Мы не можем игнорировать нашу обязанность по созданию лучшего и более сплоченного мира для будущих поколений.

Historically, Aleppo was more united in economy and culture with its sister Anatolian cities than with Damascus.
Исторически Алеппо был более сплоченным в экономике и культуре с городами- побратимами Анатолии, чем с Дамаском.

Only a few months ago, a historic event vitalized the dream of a more united and stronger Europe.
Всего несколько месяцев назад историческое событие позволило воплотить в жизнь мечту о более сплоченной и сильной Европе.

The world has become more united and more determined to fight terrorism as a global threat to the values of civilization.
Мир стал более единым и укрепился в своей решимости бороться с терроризмом как с глобальной угрозой ценностям цивилизации.

We must be smarter, faster, more innovative and, above all, more united to achieve our goals.
Мы должны быть находчивее, быстрее и изобретательнее и, в придачу, более сплоченными в деле достижения своих целей.

Yet our world has never looked more united or more determined to tackle its problems as one, indivisible community.
И тем не менее наш мир никогда не был более сплоченным и преисполненным большей решимости разрешить свои проблемы как единое, неделимое сообщество.

If we, as Christians, find a way to show that unity is possible in our diversity, we will help all humanity to be a more united family.
Если, будучи христианами, мы сможем показать, что единство возможно в разнообразии, мы поможем человечеству быть более сплоченной семьей.

Rather than breaking apart, Indonesia is becoming steadily more united, as reflected in the Aceh peace deal;
Вопреки прогнозам о распаде, Индонезия неуклонно становится все более сплоченной, что отражено в Ачехском мирном соглашении;

A more united Latin America can also better project the values of democracy and pluralism that characterize it today.
Более сплоченная Латинская Америка также сможет более эффективно пропагандировать ценности демократии и плюрализма, которые характерны для нее сегодня.

Thanks to the festival- contest we have become more united and found new friends in many cities of our great country.
Благодаря фестивалю- конкурсу мы стали более сплоченными и обрели новых друзей во многих городах нашей большой страны.

We also determined to spare no effort to combat poverty, thereby making the world fairer and more united in solidarity.
Мы также полны решимости приложить все усилия по борьбе с нищетой, сделав тем самым мир более справедливым и более сплоченным в духе солидарности.

The international community should be more united in efforts to build a safer and more secure world.
Международное сообщество должно быть более сплоченным в усилиях по построению более защищенного и безопасного мира.

Other opposition parties have also started preparing themselves for the next elections and are working to create a more united opposition.
Другие оппозиционные партии также начали подготовку к предстоящим выборам и предпринимают усилия по формированию более сплоченной оппозиции.

Many of his initiatives are aimed at ensuring a more united and consistent response from the international community.
Многие из этих инициатив направлены на обеспечение более сплоченной и последовательной реакции со стороны международного сообщества.

A larger and more united European Union will also make a greater contribution towards development cooperation with the most disadvantaged countries.
Более крупный и более сплоченный Европейский союз также будет вносить больший вклад в развитие сотрудничества с большинством стран, находящихся в менее благоприятном положении.

Joint programmes provide the framework for two or more United Nations organizations to work together for common results.
Совместные программы предусматривают механизм совместных действий двух или более организаций системы Организации Объединенных Наций по достижению общих результатов.

The commemorative exhibition and the debate on the life and ideas of Ibn Khaldun should help us face current problems with intellect and clarity and to create a more united world.
Юбилейная выставка и дискуссии, посвященные жизни и идеям Ибн Хальдуна, должны помочь нам взглянуть на нынешние проблемы разумно и ясно и создать более сплоченный мир.

I share the vision of Jean-Claude Juncker of a stronger, more united European Union that is capable of responding to the challenges of the 21st century.
Я разделяю видение Жана- Клода Юнкера относительно сильной, более объединенной Европы, способной отвечать на вызовы XXI века».

They are waiting for us to lead them forward towards rebirth in the new century, towards the building of a new world, rich in diversity, more just and more united.
Они надеются, что мы приведем их к возрождению в новом столетии, к построению нового мира во всем его богатом многообразии, мира, который стал бы более справедливым и более единым.

Let us resolve and pledge to each other that we shall be even more united, better prepared and more resilient to meet the challenges of the new millennium together.
Давайте решимся и пообещаем друг другу, что мы будем еще более едиными, более энергичными и лучше подготовленными к тому, чтобы вместе решать задачи нового тысячелетия.

The more united our nations are, the more successful the United Nations will be in definitively eradicating war, hunger and poverty on Earth.
Чем более сплоченными и едиными будут наши нации, тем успешнее будет деятельность Организации Объединенных Наций, направленная на то, чтобы навсегда покончить с войнами, голодом и нищетой на нашей Земле.

The NEP was succeeded by the National Development Policy(NDP) in 1990 with the objective of attaining balanced development in order to create a more united and just society.
В 1990 году на смену НЭП пришла Национальная политика развития( НПР), цель которой состояла в достижении сбалансированного развития в интересах построения более сплоченного и справедливого общества.