MORE UNITED NATIONS ENTITIES на Русском - Русский перевод

• более учреждений организации объединенных наций

Примеры использования More united nations entities на Английском языке и их переводы на Русский язык

More United Nations entities and IGOs are reporting to CRIC on their activities related to DLDD/SLM.
Большее число органов Организации Объединенных Наций и МПО сообщают КРОК о своей деятельности, связанной с ОДЗЗ/ УУЗР.

So far, in 2000, activities undertaken by two or more United Nations entities are 18.
На данный момент количество мероприятий, осуществляемых в 2000 году двумя или более учреждениями системы Организации Объединенных Наций, составляет 18.

Three or more United Nations entities engage in rule of law activities in at least 70 countries and five or more entities in over 35 countries.
Три или более учреждений Организации Объединенных Наций работают в области верховенства права по меньшей мере в 70 странах, а более чем в 35 странах действуют пять или более учреждений..

ESCWA also prepared and distributed a table on activities jointly undertaken in the region by two or more United Nations entities.
Кроме того, ЭСКЗА подготовила и распространила таблицу мероприятий, осуществляемых в регионе совместно двумя или более учреждениями Организации Объединенных Наций.

Third, joint procurement efforts needed to be accelerated and more United Nations entities should adopt the common vendor sanctions framework.
В-третьих, необходимо активизировать совместную работу в области закупок, и больше структур Организации Объединенных Наций должны принять единый механизм санкций в отношении продавца.

Three or more United Nations entities are engaged in rule of law activities in at least 70 countries, and five or more in over 25 countries.
По меньшей мере в 70 странах деятельностью в сфере верховенства права занимаются три или более подразделения Организации Объединенных Наций, а в более чем 25 странах-- пять или более подразделений..

Most non-governmental organizations(82 out of 104) were able to designate one or more United Nations entities in reply to that question.
Большинство неправительственных организаций( 82 из 104) нашли возможным указать в ответ на этот вопрос один или более органов Организации Объединенных Наций.

Covers all activities on which two or more United Nations entities work together at country level and combines development-related activities and humanitarian assistance coordination.
Охватывает все мероприятия, в рамках которых на страновом уровне сотрудничают две или более организации системы Организации Объединенных Наций, и охватывает координацию по линии развития и по линии гуманитарной помощи.

Secondly, the UNDP country-level cost data cover all activities where two or more United Nations entities work together.
Вовторых, данные об издержках ПРООН на страновом уровне охватывают все виды деятельности, в которых совместно участвуют две или более организации системы Организации Объединенных Наций.

In the other locations, rule of law activities are carried out by one or more United Nations entities, at the request of the Member State concerned, in the context of supporting recipient countries' national development strategies and plans.
В других странах деятельностью, связанной с вопросами верховенства права, занимаются одна или несколько структур Организации Объединенных Наций, действуя по просьбе соответствующих государств- членов в контексте оказания этим странам поддержки в разработке и осуществлении национальных стратегий и планов в области развития.

This report presents selected information on major, new initiatives and activities that involve coordination and cooperation among two or more United Nations entities.
В данном докладе представлена отобранная информация о новых крупномасштабных инициативах и мероприятиях, предполагающих координацию и сотрудничество двух и более учреждений системы Организации Объединенных Наций.

Funding was a key requirement, and it was disheartening that more and more United Nations entities relied on supplementary rather than core resources.
Финансирование является ключевым требованием; в связи с этим не может не вызывать сожаления тот факт, что все большему числу учреждений Организации Объединенных Наций приходится полагаться на дополнительные, а не на основные ресурсы.

It was the thirtieth report on the subject, containing information received from United Nations entities on major new initiatives and/or activities involving two or more United Nations entities.
Это был тридцатый доклад по данной теме, который содержал полученную от учреждений системы Организации Объединенных Наций информацию о новых крупных инициативах и/ или мероприятиях с участием двух или более учреждений системы Организации Объединенных Наций.

This table shows that as of 1995, 62 activities involving cooperation between two or more United Nations entities were undertaken in research, training, publications and meetings.
Из этой таблицы видно, что в 1995 году на основе сотрудничества двух или более учреждений Организации Объединенных Наций было проведено 62 мероприятия в областях исследований, профессиональной подготовки, публикаций и проведения конференций.

In addition, in some critical areas of peacebuilding assistance, such as strengthening the rule of law, United Nations expertise is either weak or highly dispersed across 10 or more United Nations entities.
Кроме того, в некоторых важнейших областях миростроительства, таких, как укрепление верховенства закона, опыт Организации Объединенных Наций является либо незначительным, либо крайне фрагментарным и рассредоточенным по десяти или более учреждениям Организации Объединенных Наций.

Five or more United Nations entities are currently working simultaneously on the rule of law in at least 24 countries, the majority of which are in conflict and post-conflict situations; 16 of these countries host Security Council-mandated peace operations.
Пять и более учреждений Организации Объединенных Наций в настоящее время одновременно работают в области верховенства права по крайней мере в 24 странах, большинство из которых находятся в состоянии конфликта или постконфликтного урегулирования; в 16 из этих стран проводятся миротворческие операции в соответствии с мандатом Совета Безопасности.

Input from participating United Nations entities should reflect ongoing or planned coordination efforts by two or more United Nations entities under each subsection.
Материалы, представляемые участвующими учреждениями Организации Объединенных Наций, должны отражать текущие или планируемые усилия в области координации двух или более учреждений Организации Объединенных Наций по каждому подразделу.

To achieve a reduction in length, the Meeting agreed that submissions of United Nations entities to future reports of the Secretary-General should contain information based on two general criteria: major, new initiatives and/or activities that involved coordination and cooperation by two or more United Nations entities.
Совещание приняло решение о том, что с целью сокращения объема доклада в материалы, представляемые учреждениями Организации Объединенных Наций для будущих докладов Генерального секретаря, следует включать информацию, основанную на двух общих критериях: крупные новые инициативы и/ или мероприятия, осуществляемые при координации и в сотрудничестве двух или более учреждений Организации Объединенных Наций.

A joint programme is a mechanism developed to contribute to making the programme activities of two or more United Nations entities more coherent, effective and efficient.
Совместная программа представляет собой механизм, разработанный в целях содействия осуществлению программной деятельности двух или более структур Организации Объединенных Наций на более согласованной, эффективной и действенной основе.

It was the twenty-eighth report on the subject, containing information received from United Nations entities in an integrated form and describing planned major new initiatives and/or activities involving two or more United Nations entities.
Это был уже двадцать восьмой доклад по данной теме, содержащий обобщенную информацию, полученную от учреждений системы Организации Объединенных Наций, а также изложение планируемых новых крупных инициатив и/ или мероприятий, в которых будут участвовать два или более учреждения системы Организации Объединенных Наций.

While most United Nations bodies and specialized agencies, including regional economic commissions, have continued to anchor their South-South initiatives in a region or sector, some have taken a more inclusive approach that has allowed more United Nations entities and other development partners to pool their respective technical competencies and resources to support interregional or multisectoral South-South initiatives.
Хотя большинство органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, включая региональные экономические комиссии, попрежнему стремились реализовывать их инициативы по линии Юг- Юг в каком-либо регионе или секторе, некоторые приняли на вооружение более широкий подход, который позволил большему числу подразделений системы Организации Объединенных Наций и другим партнерам по вопросам развития объединять их соответствующие технические знания и ресурсы в поддержку межрегиональных или межсекторальных инициатив по линии Юг- Юг.

It was the twenty-ninth report on the subject, containing information received from United Nations entities in an improved format and describing planned major new initiatives and/or activities involving two or more United Nations entities.
Это- двадцать девятый доклад по данной теме, который содержит информацию, полученную от учреждений системы Организации Объединенных Наций в улучшенном формате, и в котором характеризуются планируемые новые крупные инициативы и/ или мероприятия с участием двух или более учреждений системы Организации Объединенных Наций.

The benefits of the use of space technology and science were becoming more visible in reaching the objectives of global United Nations Conferences and more United Nations entities were establishing their own space programmes.
Выгоды от использования космической техники и науки в решении задач глобальных конференций Организации Объединенных Наций становятся все более очевидными и все большее число учреждений и органов Организации Объединенных Наций создают свои собственные космические программы.

The information to be included in the submissions should be based on the following general criteria: major, new initiatives and activities that involve coordination and cooperation by two or more United Nations entities see A/AC.105/791, para. 28.
Включаемая в материалы информация должна основываться на следующих общих критериях: крупные новые инициативы и мероприятия, осуществляемые при координации и в сотрудничестве двух или более учреждений Организации Объединенных Наций см. A/ AC. 105/ 791, пункт 28.

The report was the thirty-first on the subject, containing information received from United Nations entities on major new initiatives and activities involving two or more United Nations entities and prepared in accordance with the guidelines.
Этот доклад, являющийся тридцать первым докладом по данной теме, содержит полученную от учреждений Организации Объединенных Наций информацию о новых крупных инициативах и мероприятиях с участием двух или более учреждений Организации Объединенных Наций и подготовлен в соответствии с руководящими принципами.

More than 25 United Nations entities have provided development assistance during the past year.
За последний год более 25 организаций системы Организации Объединенных Наций оказали содействие в целях развития.

Every year, more than 30 United Nations entities and other multilateral organizations take part in the Expo.
Каждый год в выставке принимают участие более 30 структур Организации Объединенных Наций и других многосторонних организаций.

More than 10 United Nations entities are working on stabilization projects throughout Mogadishu, but work is hampered by lack of funds.
Над реализацией проектов стабилизации в Могадишо работают более десяти структур Организации Объединенных Наций, однако их деятельность осложняется недостатком средств.

More than 30 United Nations entities are responsible for implementing those projects, often on an inter-agency basis and with participation from the private sector and civil society organizations.
Эти проекты осуществляют более 30 подразделений системы Организации Объединенных Наций, во многих случаях на межучрежденческой основе и при участии частного сектора и организаций гражданского общества.

An advanced network of private sector experts from more than 30 United Nations entities are focusing on helping the Organization move towards transformational partnerships that address systemic challenges globally and locally.
Развитая сеть экспертов по вопросам частного сектора из более чем 30 структурных подразделений Организации Объединенных Наций сконцентрировала усилия на том, чтобы помочь Организации наладить трансформационные партнерские отношения, позволяющие решать системные проблемы, возникающие на глобальном и местном уровнях.