GREATER HARMONIZATION на Русском - Русский перевод

• большей согласованности
• большей унификации
• большего согласования
• большей гармонизации
• более широкого согласования

Примеры использования Greater harmonization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Driver for greater harmonization of business practices.
Создание стимулов для повышения согласования деловой практики.

It was also indicated that the issues treated in paragraph 2 provided for greater harmonization in the draft convention.
Было также указано, что вопросы, рассматриваемые в пункте 2, предусматривают большую согласованность в проекте конвенции.

Greater harmonization should be reached as concerns the operation of ventilation systems in tunnels.
Следует добиться большей согласованности в том, что касается эксплуатации вентиляционных систем в туннелях.

Increased aid efficiency through greater harmonization and coherence.
Повышение эффективности помощи посредством большей гармонизации и согласованности.

The report promotes greater harmonization and comparability of statistics on sustainable development between countries;
Доклад способствует повышению согласованности и сопоставимости страновых данных статистики устойчивого развития;

A 3 million to support research on perpetrator treatment and the greater harmonization of federal, state and territory laws.
Млн. долл. на поддержку исследований по вопросам обращения с правонарушителями и лучшую согласованность федеральных законов и законов штатов и территорий.

The objective was to attain greater harmonization amongst the organizations while respecting different business models and needs.
Цель заключается в обеспечении большей унификации процедур организаций при сохранении различных моделей оперативной деятельности и потребностей.

The options under this section were supported, as they underlined the need to ensure greater harmonization between conventions.
Варианты, предусмотренные в этом разделе, получили поддержку, поскольку в них подчеркивается необходимость обеспечить большую согласованность конвенций.

In so doing, they encouraged greater harmonization of methodology and results with partner organizations.
При этом они высказались за более существенное согласование методологии и результатов с организациями- партнерами.

It would be possible, for example, to bring paragraph 8(b) into line with 8(a) to ensure greater harmonization between the various transport modes.
Например, можно было бы согласовать пункт 8 b с пунктом 8 а в целях обеспечения большей гармонизации между разными видами транспорта.

To ensure greater harmonization, UNDP intends to continue discussions with partner organizations around definitions and descriptions.
Для обеспечения большей согласованности ПРООН намерена продолжить обсуждения с организациями- партнерами по вопросам определений и описаний.

All these different initiatives foster greater harmonization of the information systems.
Эти разнообразные инициативы содействуют лучшей гармонизации информационных систем.

Convergence of micro and macroeconomic policies among countries: proposals on an institutional framework for greater harmonization.
Конвергенция микро- и макроэкономических стратегий различных стран: предложения, касающиеся институциональных рамок для большего согласования деятельности.

This recommendation, together with a UNDP request for greater harmonization of practices, opened new discussions in CCAQ.
Эта рекомендация, вместе с просьбой ПРООН о большем согласовании практики, привела к возобновлению обсуждения этого вопроса в ККАВ.

He concluded that greater harmonization and coordination between various actors, particularly with regional organisations and bodies, should also be pursued.
В заключение он отметил, что следует добиваться большей согласованности и усиления координации между различными субъектами, в первую очередь между региональными организациями и органами.

However, some regretted the"asylum lottery" in the European Union, and called for greater harmonization of recognition rates.
Однако некоторые выразили сожаление в связи с имеющей место" лотереей на право получения убежища" в Европейском союзе и призвали к достижению большей согласованности показателей признания статуса беженцев.

It will also facilitate greater harmonization in financial regulations and rules, business practices, and policies and procedures.
Эта мера также будет способствовать большей согласованности финансовых положений и правил, практических методов текущей работы, а также стратегий и процедур.

He added that UNFPA would continue to work closely with sister agencies to achieve greater harmonization, simplification and standardization of procedures.
Он добавил, что ЮНФПА будет продолжать работать в тесном сотрудничестве с родственными структурами в целях обеспечения большей согласованности, упрощения и стандартизации процедур.

Greater harmonization of concepts and approaches in the system is still required, a task that is being considered by CCPOQ, which recently issued revised guidelines.
По-прежнему необходима бо́льшая согласованность концепций и подходов в рамках системы- решением этой задачи занимается ККПОВ, опубликовавший недавно пересмотренные руководящие принципы.

The benefits of those approaches for achieving a greater harmonization of public procurement laws in various jurisdictions were highlighted.
Были отмечены преимущества таких подходов для обеспечения большего согласования законодательства о публичных закупках в различных правовых системах.

OAPR is in the process of revising the terms of reference described in the Programming Manual to reflect the move towards greater harmonization of audit requirements.
Управление ревизии и анализа эффективности работы занимается пересмотром положений руководства по программам, с тем чтобы отразить меры по обеспечению большей согласованности ревизорских требований.

The Commission was uniquely placed to promote greater harmonization of the subregional, regional and international dimensions of post-conflict response.
Комиссия располагает уникальными возможностями для обеспечения большей согласованности субрегиональных, региональных и международных аспектов мер реагирования в постконфликтный период.

UNHCR was fully engaged in the efforts to build a common European asylum system and she encouraged States to work towards greater harmonization amongst countries in Europe.
УВКБ в полной мере участвует в усилиях по укреплению общеевропейской системы предоставления убежища, и Директор предложила государствам добиваться большей согласованности среди европейских стран.

There has been progress towards greater harmonization in programming processes as well as in several areas of country business operations, resulting in efficiency gains.
Отмечается прогресс в более широком согласовании процессов программирования и в ряде сфер деловых операций в странах, в результате чего повышается эффективность работы.

In addition to the IPSAS-related changes, UNFPA is proposing certain new regulations to achieve greater harmonization with other United Nations funds and programmes.
Помимо изменений, связанных с МСУГС, ЮНФПА предлагает некоторые новые положения в целях достижения большей унификации с другими фондами и программами Организации Объединенных Наций.

Greater harmonization between different countries makes it easier to set up channels of cooperation for the prevention, investigation and prosecution of cybercrime by States.
Достижение большей согласованности между различными странами облегчает создание каналов сотрудничества для предупреждения и расследования киберпреступлений государствами и привлечения за них к уголовной ответственности;

The addition of 34 contracting parties to ECE legal instruments in transport contributed to greater harmonization of transport legislation in the pan-European area and beyond.
Увеличение на 34 числа договаривающихся сторон правовых документов ЕЭК в области транспортных перевозок способствовало большей унификации транспортного законодательства в европейском регионе и за его пределами.

With a view to achieving greater harmonization of international development efforts, Nepal feels the need for a closer relationship between the United Nations and international financial institutions and the World Trade Organization.
С целью достижения большей гармонизации международных усилий в области развития Непал считает необходимым установление более тесных отношений между Организацией Объединенных Наций и международными финансовыми институтами и Всемирной торговой организацией.

The Office of Audit and Performance Review is in the process of revising the terms of reference described in the Programming Manual to reflect the move towards greater harmonization of audit requirements.
Управление ревизии и анализа эффективности работы занимается пересмотром положений руководства по программам, с тем чтобы отразить меры по обеспечению большей согласованности ревизорских требований.

The efforts of SADC to achieve improved performance and coordination of macroeconomic policies, greater harmonization of fiscal policy and fewer barriers to trade and private investment have been supported by UNCTAD.
Усилия САДК по обеспечению более эффективного осуществления макроэкономической политики и координации, большей согласованности бюджетно- финансовой политики и сокращения барьеров на пути торговли и частных инвестиций поддерживались ЮНКТАД.