A MORE CONSTRUCTIVE на Русском - Русский перевод

• более конструктивный
• более конструктивную
• более конструктивно
• более конструктивного
• более конструктивной

Примеры использования A more constructive на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will hopefully be a more constructive position.
В этом, надеемся, будет более конструктивная позиция.

A more constructive and efficient approach to policy conditionality.
Более конструктивный и эффективный подход к политическим условиям.

Therefore, he urged UNICEF to play a more constructive role in this area.
В связи с этим она призвала ЮНИСЕФ играть более конструктивную роль в этой области.

In future, a more constructive, business-like and cooperative approach should be taken.
В будущем следует занять более конструктивный и деловой подход с позиций сотрудничества.

Many Council members expressed hope for a more constructive engagement of the Quartet.
Многие члены Совета выразили надежду на более конструктивное участие<< четверки.

Nevertheless, a more constructive attitude towards UNMIK was increasingly evident.
Тем не менее более конструктивное отношение к МООНК становится все более и более заметным.

We appreciate the efforts of the sponsors to bring a more constructive text to the Committee.
Мы высоко оцениваем усилия авторов, направленные на представление Комитету более конструктивного текста.

It expected to see a more constructive approach from those Member States in future.
Делегация ожидает более конструктивного подхода со стороны таких государств- членов в будущем.

Today we are disappointed that our flexibility has not been answered with a more constructive attitude by some delegations.
Сегодня мы разочарованы тем, что на нашу гибкость не откликнулись более конструктивной позицией со стороны некоторых делегаций.

A more constructive and responsible way of sharing such concerns would thus have to be found.
Поэтому следует изыскивать более конструктивный и ответственный способ выражения своей обеспокоенности.

They looked forward to a more constructive approach at future sessions.
Они надеются, что на будущих сессиях делегации будут руководствоваться более конструктивным подходом.

A more constructive approach would have consisted in offering Nigeria the support of the international community in implementing the programme.
Более конструктивный подход должен был бы состоять в оказании Нигерии международным сообществом поддержки в связи с осуществлением этой программы.

The United Nations must find a more constructive way of dealing with human rights issues.
Организация Объединенных Наций должна найти более конструктивный способ для рассмотрения вопросов прав человека.

However, according to information received by the Special Rapporteur, the media are now trying to have a more constructive approach to this issue.
Однако, согласно информации, полученной Специальным докладчиком, средства массовой информации пытаются теперь более конструктивно подходить к этой проблеме.

It should take a more constructive approach, offering solutions and assistance to States rather than undermining their efforts.
Ей следует занять более конструктивную позицию, предлагая государствам решения и помощь, а не подрывая их усилия.

Experience also shows that smaller countries with no vested interests have played a more constructive role as Council members in general.
Опыт также показывает, что небольшие страны, не преследующие личных интересов, в целом играют более конструктивную роль как члены Совета.

In our view, it should adopt a more constructive and realistic approach to its next phase of work.
С нашей точки зрения, ей следует использовать более конструктивный и реалистичный подход к определению характера и содержания следующего этапа работы.

The repeated disappointments have perhaps pushed delegations to try a bit harder, and deliberations were, as a result, conducted in a more constructive manner.
Возможно, часто повторявшиеся разочарования побудили делегации предпринять более активные усилия, и в результате обсуждения проводились на более конструктивной основе.

In view of the above, a more constructive approach to the issue of disarmament and arms limitation, inter alia, in the nuclear field.
Ввиду вышеизложенного требуется более конструктивный подход к вопросам разоружения и ограничения вооружений, в том числе в ядерной области.

Mr. Kittichaisaree asked whether the Legal Counsel could foresee his Office playing a more constructive role with respect to the situation in Syria.
Г-н Киттичайсари спрашивает, может ли Юрисконсульт предвидеть более конструктивную роль его Управления в связи с ситуацией в Сирии.

Member States should adopt a more constructive approach in future discussions on civil society participation at the United Nations.
Государствам- членам следует занять более конструктивную позицию в будущих дискуссиях относительно участия гражданского общества в Организации Объединенных Наций.

Many delegations urged the Government of Croatia to cooperate and to adopt a more constructive attitude towards a multi-ethnic society.
Многие делегации настоятельно призывали правительство Хорватии к сотрудничеству и проявлению более конструктивного подхода в вопросе об этническом многообразии общества.

Mr. Rastam(Malaysia) said that a more constructive approach was needed, and the universal periodic review was the appropriate forum for realizing it.
Г-н Растам( Малайзия) говорит, что необходим более конструктивный подход и что подходящим средством для его реализации является универсальный периодический обзор.

We earnestly hope that the Government of Greece, headed by Prime Minister Simitis, will adopt a more constructive attitude towards improving Turkish-Greek relations.
Мы искренне надеемся на то, что правительство Греции, возглавляемое премьер-министром Симитисом, займет более конструктивную позицию, направленную на улучшение турецко- греческих отношений.

A more constructive spirit appears to have prevailed, with structured substantive discussions that will hopefully lay a foundation for negotiations.
Более конструктивный дух, видимо, проявился в ходе структурных переговоров по вопросам существа, которые, как следует надеяться, заложат основу для переговоров.

Its contribution to border security and transparency has created a more constructive atmosphere in which to seek a resolution of the Transdniestrian problem.
Вклад Миссии в укрепление пограничного контроля и транспарентности создал более конструктивную атмосферу для поисков урегулирования проблемы Приднестровья.

States must take a more constructive attitude in order to give that Treaty all the authority that it should bear vis-à-vis their security policies.
Государства должны занять более конструктивную позицию, с тем чтобы наделить этот Договор тем авторитетом, который он должен иметь применительно к их политике в области безопасности.

Often, the Representative's dialogues have served to pave the way for a more constructive engagement between the Government and the United Nations Country Team.
Диалоги, проведенные Представителем, нередко способствовали налаживанию более конструктивного взаимодействия между правительством и страновой группой Организации Объединенных Наций.

This provided a more constructive and focused approach to their side events, and elicited a positive response from both organizers and participants.
Это обеспечило применение более конструктивного и сфокусированного подхода к проведению побочных мероприятий и получило положительную оценку со стороны как организаторов, так и участников.

Brazil welcomed the expansion of the membership of the Special Committee, which would make possible a more constructive discussion of United Nations peacekeeping operations.
Бразилия приветствует расширение членского состава Специального комитета по операциям по поддержанию мира, что позволит более конструктивно вести обсуждение миротворческих операций Организации Объединенных Наций.