СИСТЕМАТИЧЕСКИ на Английском - Английский перевод

• systematically
• systematic
• regularly
• consistently
• routinely
• persistently
• systemically

Примеры использования Систематически на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методично, систематически.
Methodically, systematic.

Рекомендуем систематически использовать ширму от солнца.
We recommend the systematic use of a sun cream.

Систематически публикуются монографии о правах человека.
There is systematic publication of monographs on human rights.

Проживающие систематически разрушают или портят жилище;
Living persons systematically destroy or spoil the dormitory;

ЦК систематически принимал ревизионистские и ошибочные решения.
The CC regularly took a revisionist and erroneous decisions.

Если продолжительность систематически увеличивается, дать объяснение.
If duration is regularly prolonged give explanation.

Систематически исследовать рынок, его потребности и требования;
Examine systematically the market, its needs and requirements;

Основные нарушения прав человека, систематически допускаемые ФСКН» 2009.
Main systematic violations of human rights by FSKN”.

Мы систематически отслеживаем все новшества в данной сфере услуг.
We regularly monitor all the innovations in this service sector.

Это должно производиться систематически и на законном основании.
It should be systematic and only in compliance with legislation.

Систематически проверяйте регулировку подвижных частей и их подвижность.
Regularly check the setting of moving parts and their movability.

Данные мероприятия систематически освещены в средствах массовой информации.
All of these events were regularly covered in mass media.

Мы систематически вводим в использование экологически чистые водные краски.
Systematically we introduce water inks environmentally friendly.

Таможенное сопровождение, систематически требуемое в некоторых странах;
Customs escorts required systematically in certain countries;

Библиотека систематически пополняется специализированными периодическими изданиями.
Library is regularly updated by 24 professional periodicals.

Результаты проверок систематически докладываются Министру финансов.
Audit results are systematically reported to the Minister of Finance.

Он систематически принимает участие в региональных и национальных первенствах.
He systematically takes part in regional and national championships.

Во время рейдов систематически задерживаются мужчины в возрасте от 15 лет.
Males over the age of 15 years were routinely arrested during raids.

Такая подготовка должна проводиться систематически и являться частью учебной программы.
Training must be systematic and included in the curriculum.

Насколько хорошо он работает; применяется ли он систематически и правильно?
How well is this working, is it being applied consistently and correctly?

Кафедра систематически занимается проблемами трудоустройства выпускников.
The department regularly deals with the problems of employment of graduates.

Вербовка осуществляется систематически и зачастую предполагает применение силы или обман.
Recruitment is systematic, and often involves force or deception.

Данные о тенденциях в употреблении экстази систематически собираются только начиная с 2000 года.
Ecstasy trend data were systematically collected only as of 2000.

Правовые гарантии систематически игнорируются и являются практически бесполезными.
Legal safeguards are routinely ignored and effectively meaningless.

Систематически производятся разрушающие испытания компонентов производимых заводом Frigopoint.
Systematically produced destructive testing of components produced by the Frigopoint.

Многие опасные зоны систематически улучшаются с помощью ежегодных программ.
Most hazardous locations are being systematically improved via annual programs.

Если вы систематически завышаете размер счета клиенту, вы рискуете потерять его лояльность.
If you are consistently overcharging your customers, you are putting their loyalty at risk.

В СП3 указывалось, что в тюрьмах систематически прибегают к пыткам и жестокому обращению.
JS3 stated that torture and ill-treatment in prisons had been routinely used.

Мы и далее должны систематически прилагать усилия для уничтожения террористических организаций.
Our systematic effort to dismantle terrorist organizations must continue.

Однако это не означает, что им надо систематически ставить под сомнение предоставленные данные.
However, this does not mean that they should systemically challenge the data provided.