SYSTEMATICALLY COLLECT на Русском - Русский перевод

• систематически собирать
• систематический сбор
• систематического сбора

Примеры использования Systematically collect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Systematically collect disaggregated data on trafficking in persons.
Систематический сбор детализированных данных о торговле людьми.

For what share of your statistics do you systematically collect information on punctuality?
Для какой доли статистических данных вы систематически собираете информацию о точности?

Systematically collect disaggregated data on trafficking in persons;
Систематически собирало дизагрегированные данные о торговле людьми;

Researchers of the foundation systematically collect, analyze and evaluate data on the sector.
Исследователи фонда систематически собирают информацию, анализируют ее и дает им оценку.

Systematically collect disaggregated data in order to better combat trafficking in persons;
Систематически собирало дезагрегированные данные в целях совершенствования борьбы с торговлей людьми;

It also recommends that the State party systematically collect data on racist hate crimes.
Он также рекомендует государству- участнику систематически собирать данные о преступлениях, совершенных по мотивам ненависти на почве расизма.

Systematically collect information on the consumption of alcohol and tobacco products amongst children;
Проводить систематический сбор информации о потреблении алкогольной и табачной продукции среди детей;

A 2012 review by the Board found that few Governments systematically collect information and monitor illicit precursor prices.
Проведенный Комитетом в 2012 году опрос показал, что лишь немногие правительства систематически собирают информацию и осуществляют мониторинг цен на незаконные прекурсоры.

Systematically collect data and undertake risk assessments Are the hazards and the vulnerabilities well known?
Систематический сбор данных и проведение оценок риска Хорошо ли известны опасности и уязвимые стороны?

The Board recommends that the Governments of countries in the region should systematically collect data and assess the situation in respect of sedatives.
Комитет рекомендует правительствам стран региона систематически осуществлять сбор данных и проводить оценку положения в области применения седативных средств.

Systematically collect and analyze data on radiation levels from radioactive scrap metal and processed metal shipments;
Систематический сбор и анализ данных об уровнях радиоактивного излучения партий металлолома и переработанного металла;

The Committee recommends that the State party systematically collect, analyse and disseminate data on girls, boys and women with disabilities.
Комитет рекомендует государству- участнику систематически собирать, анализировать и распространять данные о девочках- инвалидах, мальчиках- инвалидах и женщинах- инвалидах.

Systematically collect disaggregated data on trafficking in persons and human smuggling as well as on other irregular migration;
Систематически собирать дезагрегированные данные о торговле людьми и контрабанде людей, а также об иной нелегальной миграции;

Based on the effectiveness of this initiative, the secretariat will consider revising the Fund's application format to more systematically collect and analyse that information.
На основе эффективности такой инициативы секретариат будет рассматривать возможность пересмотра формата заявления Фонда для более систематического сбора и анализа такой информации.

Systematically collect data on the incidence of violence against children and the measures taken to prevent such violence;
Систематически собирать данные о случаях применения насилия в отношении детей и об усилиях, прилагаемых для предупреждения такого насилия;

Prevention: Area needing attention No. 1: Countries should systematically collect, and analyze data on radiation levels from scrap metal and processed metal shipments, for potential exposures.
Предупреждение: область, требующая внимания,№ 1: Странам следует систематически собирать и анализировать данные об уровнях радиоактивного излучения партий металлолома и переработанного металла на предмет потенциального облучения.

Systematically collect data and information on all forms of violence and abuse against children and notably killings;
Обеспечить систематический сбор данных и информации обо всех проявлениях насилия и надругательства в отношении детей и прежде всего в отношении убийств;

Development of a closed network of people representing partners that monitor and systematically collect examples of tobacco-industry activity in Sweden and facilitate their exchange through a restricted Facebook page.
Создание закрытой сети, представляющей партнеров, которые осуществляют мониторинг и систематический сбор примеров деятельности табачной индустрии в Швеции и содействуют их распространению через страницу в« Фейсбуке» с ограниченным доступом.

Systematically collect data disaggregated by gender, age and origin in a bid to better combat human trafficking and smuggling;
Осуществлять систематический сбор данных в разбивке по полу, возрасту и происхождению, чтобы вести более эффективную борьбу с торговлей людьми;

The Committee recommends that the State party establish a national breastfeeding committee and systematically collect data on practices of breastfeeding ensuring at the same time the enforcement of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes.
Комитет рекомендует государству- участнику создать национальный комитет по вопросам грудного вскармливания и систематически собирать данные о практике грудного вскармливания, обеспечивая в то же время соблюдение Международного свода правил по сбыту заменителей грудного молока.

Systematically collect data and information on all violence and abuse against children and notably extrajudicial killings;
Систематически собирать данные и информацию обо всех проявлениях насилия и надругательства в отношении детей и, в частности, в отношении внесудебных казней;

The Committee recommends that the State party systematically collect, analyse and disseminate data on girls, boys and women with disabilities, including those belonging to indigenous groups.
Комитет рекомендует государству- участнику систематически собирать, анализировать и распространять данные о девочках- инвалидах, мальчиках- инвалидах и женщинах- инвалидах, в том числе принадлежащих к коренным народам.

Systematically collect disaggregated quantitative and qualitative data on all the areas covered by the Convention and all children below the age of 18 years;
Проводить систематический сбор детализированных количественных и качественных данных по всем областям, охватываемым Конвенцией, и всем детям, не достигшим 18летнего возраста;

Countries should systematically collect, and analyze data on radiation levels from scrap metal and processed metal shipments for potential exposures.
Странам следует систематически собирать и анализировать данные об уровнях радиоактивного излучения партий металлолома и переработанного металла на предмет потенциального облучения.

Systematically collect data on refugee, asylum-seeking and migrant children within its jurisdiction who may have been involved in hostilities in their home-country.
Систематического сбора данных о находящихся под его юрисдикцией детях- беженцах, детях- просителях убежища и детях- мигрантах, которые могли участвовать в военных действиях в своей родной стране.

Strengthen measures to identify and systematically collect data on refugee, asylum-seeking and migrant children within its jurisdiction who may have been recruited or used in hostilities;
Укрепить меры по выявлению и систематическому сбору данных о детях из числа беженцев, просителей убежища и мигрантов в пределах их юрисдикции, которые могут вербоваться или использоваться в военных действиях;

Systematically collect data on refugee, asylum-seeking and migrant children within its jurisdiction who may have been involved in hostilities in their home country; and.
Систематическому сбору данных о детях- беженцах, детях, ищущих убежища, и детях- мигрантах в рамках его юрисдикции, которые могли принимать участие в военных действиях в их родной стране; и.

Furthermore, Hong Kong, China should systematically collect disaggregated data on children with disabilities and use the collected data in the formulation of policies and programmes for children with disabilities;
Кроме того, Комитет рекомендует Гонконгу( Китай) наладить систематический сбор детализированных данных о детях- инвалидах и использовать собранные данные при формулировании политики и программ в интересах детей- инвалидов;

Systematically collect information on specific outcomes related to achieving equality in access to school for inclusion in the State party's next periodic report;
Проводить систематический сбор информации о конкретных результатах усилий по обеспечению равного доступа к школьному обучению для ее включения в следующий периодический доклад государства- участника;

The procuratorial agencies systematically collect and analyse information on all cases throughout the country of illegal treatment or punishment of citizens, including foreign nationals and stateless persons.
Что органами прокуратуры ведется систематический сбор и анализ информации о всех фактах применения незаконных видов обращения и наказания в отношении граждан, в том числе иностранных граждан и лиц без гражданства на всей территории республики.