SYSTEMATIC COLLECTION на Русском - Русский перевод

• систематический сбор
• систематизированный сбор
• систематическая подборка
• систематического сбора
• систематическому сбору
• систематическом сборе

Примеры использования Systematic collection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Systematic collection and recording of primary documents;
Систематический сбор и учет первичных документов;

Take responsibility for the systematic collection and analysis of data.
Брали на себя ответственность за систематический сбор и анализ данных.

Systematic collection, registration and analysis of data;
Систематический сбор, регистрация и анализ данных;

Methodological problems hindering the systematic collection of dangerous goods data.
Методологические проблемы, препятствующие систематическому сбору данных об опасных грузах.

Full systematic collection of documentary evidence.
Полный систематический свод документальных свидетельств.

Developing a conceptual framework to allow systematic collection of data on e-finance;
Развитие концептуальной базы, позволяющей вести систематический сбор данных об электронном финансировании;

Systematic collection and compilation of data on violence against women.
Систематический сбор и обработка данных о насилии.

Carries out budgetary monitoring through systematic collection and analysis of budget performance indicators.
Осуществляет бюджетный мониторинг посредством систематического сбора и анализа показателей исполнения бюджета.

Systematic collection of data to be made available internationally.
Систематический сбор данных и обмен ими на международном уровне.

Intensification of efforts in promoting regular and systematic collection and analysis of sex- disaggregated data and their publication;
Активизация усилий, направленных на регулярный и систематический сбор и анализ данных в разбивке по полу и их публикацию;

Systematic collection of disaggregated data on trafficking in persons;
Систематический сбор дезагрегированных данных о торговле людьми;

Southern partners are currently working on a more systematic collection of evidence on their development cooperation.
Партнеры Юга в настоящее время проводят работу по подготовке более систематической подборки фактологических материалов, касающихся их сотрудничества в целях развития.

Systematic collection, analysis and use of data disaggregated by sex;
Систематический сбор, анализ и использование данных в разбивке по полу;

Biotechnology research includes applied programmes that promote the systematic collection, culture of and research on deep-sea organisms.
Биотехнологические исследования включают прикладные программы, способствующие систематическому сбору, выращиванию и исследованию глубоководных организмов.

This requires systematic collection of identifiers with high levels of coverage.
Такая работа требует систематического сбора идентификаторов с высоким уровнем охвата.

UNODC supports countries in putting mechanisms and structures in place to ensure regular and systematic collection of standardized firearms data.
УНП ООН оказывает странам поддержку в создании механизмов и структур, обеспечивающих регулярный и систематизированный сбор стандартных данных по огнестрельному оружию.

The systematic collection of gender-disaggregated data is key to this objective.
Ключом к достижению этой цели является систематический сбор данных в разбивке по полам.

Regional seminars will be organized to promote the systematic collection of science and technology statistics, especially in developing countries.
Планируется организовать региональные семинары с целью поощрения систематического сбора статистических данных о науке и технике, в особенности в развивающихся странах.

A systematic collection of occupational data has been prepared for the purpose of this exercise.
В этих целях была подготовлена систематизированная подборка данных о профессиональных группах.

Understanding the extent of the challenge: There is no comprehensive mechanism for the systematic collection of data regarding landmine survivors and other persons with disabilities.
Понимание масштабов задачи: всеобъемлющий механизм для систематического сбора данных относительно выживших жертв наземных мин и других инвалидов отсутствует.

Ensure the systematic collection and application of data on violence against women and girls.
Систематический сбор и использование данных о насилии против женщин и девочек.

The Committee recommends that the State party reinforce its measures for monitoring and certifying compliance with the employment quota for persons with disabilities in the public sector. It also recommends that the State party undertake the systematic collection of disaggregated data as a basis for a proper assessment of compliance with the employment quota at the national and provincial levels.
Комитет рекомендует государству- участнику укрепить меры контроля и аттестации в связи с соблюдением закрепленной за инвалидами квоты на трудоустройство в государственном секторе, а также систематизированный сбор дезагрегированных данных, с помощью которых можно надлежащим образом анализировать соблюдение такой квоты на национальном уровне и уровне провинций.

Systematic collection of disaggregated data in order to better combat trafficking in persons;
Систематического сбора разгруппированных данных в целях более действенного пресечения торговли людьми;

From the four responses received by the secretariat, it was clear that there was no systematic collection of data and information on the release of women and children taken hostage in various situations of conflict around the world.
Секретариат получил четыре ответа на свою просьбу, которые свидетельствуют о том, что по вопросу об освобождении женщин и детей, захваченных в качестве заложников в условиях различных конфликтных ситуаций во всем мире, отсутствует какая-либо систематическая подборка данных или информации.

The systematic collection and reporting of information on the source and use of wood fuels; and.
Систематического сбора и представления информации об источниках и использовании топливной древесины; и.

The Commission may wish to request systematic collection of data on gender balance among participants in such human rights activities.
Комиссия, возможно, пожелает обратиться с просьбой о систематическом сборе данных о гендерной сбалансированности среди участников в такой правозащитной деятельности.

Systematic collection of feedback helps the BDA to plan training activities more effectively;
Систематический сбор информации от клиентов помогает АРП более эффективно планировать учебную деятельность;

Its Art. 5 envisages the systematic collection and analysis of data on violence, including domestic violence.
Статья 5 законопроекта предусматривает систематический сбор и анализ данных о насилии, в том числе о насилии в семье.

Systematic collection of data for the purpose of establishing baselines and targets, to measure expected accomplishments;
Систематического сбора данных для целей установления базисных данных и целевых показателей для оценки ожидаемых достижений;

Please include information about any systematic collection of data on violence against women through, for example, national statistical offices or regular population-based surveys.
Просьба включить информацию о любом систематическом сборе данных о насилии в отношении женщин, например, с помощью национальных статистических бюро или проведения регулярных обзоров среди населения.