What is the translation of " SYSTEMATIC COLLECTION " in German?

• systematische Sammlung
• systematische Erfassung
• systematische Sammeln
• systematischen Erhebung
• systematischen Sammlung
• eine strukturierte Sammlung

Examples of using Systematic collection in English and their translations into German

Questionnaires and test procedures provide for a first systematic collection.
Fragebögen und Testverfahren sorgen für eine erste systematische Erfassung.

The systematic collection of process and product data, however, opens up new opportunities.
Dabeieröffnet die systematische Erfassung von Prozess- und Produktdaten weitere, neue Möglichkeiten.

A computer that activates 5 rollers or 4 discs, for quiet and systematic collection.
Ein Computer, der 5 Rollen oder 4 Scheiben aktiviert- für ein leises und systematisches Aufsammeln.

Systematic collection of experience in humanorientated implementation of industrial robot systems;
Systematische Sammlung von Erfahrungen mit menschenbezogener Implementierung von Industrierobotersystemen.

With the spread of video technology, the Institute launched a systematic collection in 1987.
Mit der Verbreitung der Videotechnologie fing das Institut ein systematisches Sammeln im Jahre 1987 an.

This demo-case will establish the systematic collection of phenological data through a mobile app.
Diese Falldemonstration wird eine systematische Sammlung von phänologischen Daten über eine Mobile App etablieren.

A systematic collection of the local grain varieties will ensure the preservation of their genetic diversity.
Eine systematische Sammlung soll die genetische Vielfalt der einheimischen Getreidesorten für die Zukunft erhalten.

The highest number of mineral species in a systematic collection belonging to a Romanian museum.
Die höchste Anzahl von Mineralienarten in einer systematischen Sammlung, die einem rumänischen Museum gehört.

The systematic collection of the variant-specific expenditures opens undreamt-of possibilities for the optimization.
Die systematische Erfassung der variantenspezifischen Aufwendungen eröffnet ungeahnte Möglichkeiten zur Optimierung.

In particular students are introduced to the systematic collection and evaluation of archive material.
Insbesondere sollen die Studierenden an die systematische Erfassung und Auswertung von Archivmaterial herangeführt werden.

Systematic collection of information and opinions from disabled users in a variety of contexts with the clinicians, parents and teachers concerned.
Die systematische Sammlung von Informationen und Stellungnahmen von behinderten Benutzern sowie betroffenen Therapeuten, Eltern, Erziehern.

They include methodologies for inducing transpersonal experiences, systematic collection of data, and intersubjective validation.
Dazu gehören Methoden zum Hervorrufen transpersonaler Erfahrungen, systematisches Sammlung von Daten, und intersubjektive Überprüfung.

A systematic collection of Petrarch's and Cicero's moral sayings drawn out for cardinal Antonio Pancera, patriarch of Aquileia.
Eine systematische Sammlung von moralischen Sprichwörtern von Petrarca und Cicerone, die für den Kardinal Antonio Pancera, Patriarch von Aquileia, angefertigt wurde.

An important component of quality assurance is the systematic collection of student experiences, suggestions and critique.
Ein wesentlicher Baustein der Qualitätssicherung ist die systematische Erfassung von Erfahrungswerten, Anregungen und Kritik der Konstanzer Studierenden.

The Systematic Collection includes approximately 10,000 samples from Romania and the most important occurrences worldwide, illustrating over 700 mineral species.
Die systematische Sammlung umfasst etwa 10.000 Probestücke aus Rumänien und den wichtigsten Fundorten der Welt; diese gehören zu über 700 Mineralienarten.

STORM supports companies and organizations of all sizes in the systematic collection and processing of distributed, unstructured data.
STORM unterstützt Unternehmen und Organisationen jeglicher Größe bei der systematischen Erhebung und Aufbereitung verteilter, unstrukturierter Daten.

The systematic collection and performance measurement of the common good indicators is assessed on the positive and negative contribution of each company or organization.
Für die methodische Erfassung und Leistungsmessung der Gemeinwohlindikatoren wird je der positive, wie auch negative Beitrag eines Unternehmens bewertet.

You can consolidate your seal inventory into one systematic collection of premium-quality seals with the Zero Duplication program offered by Timken.
Mithilfe des„Zero Duplication“-Programms von Timken können Sie Ihren Lagerbestand an Dichtungen in eine systematische Sammlung hochwertiger Dichtungen überführen.

An environmental management system is a voluntary instrument of preventive environmental protection for the systematic collection and avoidance of environmental impacts.
Dabei handelt es sich um ein freiwilliges Instrument des vorsorgenden Umweltschutzes zur systematischen Erhebung und Verminderung von Umweltauswirkungen.

The systematic collection of information is a necessary tool for defining effective policies and facilitating decision making in the private sector.
Die systematische Erhebung von Informationen ist ein notwendiges Instrument zur Festlegung wirksamer Strategien und zur Vereinfachung von Entscheidungsfindungen in der Privatwirtschaft.

I+ 24 San Daniele,‘Biblioteca Civica Guarneriana', 138 A systematic collection of Petrarch's and Cicero's moral sayings drawn out for cardinal Antonio Pancera.
I+ 24 San Daniele, Biblioteca Civica Guarneriana, 138 Eine systematische Sammlung von moralischen Sprichwörtern von Petrarca und Cicerone, die für den Kardinal.

History==Before CTAN there were a number of people who made some TeX materials available for public download, but there was no systematic collection.
Geschichte ==Vor der Gründung von CTAN gab es eine Reihe von Privatpersonen, die TeX öffentlich über das Internet verteilten, es gab aber keine systematische Sammlung der Software.

Puppet Collection This is the only public collection in Hungary which undertook the systematic collection and documentation of puppet theatres in Hungary.
Dies ist die einzige öffentliche Sammlung in Ungarn, die die systematische Erfassung und Dokumentation von ungarischen Puppentheatern unternahm.

Dance Archive A systematic collection of dance resources started in the 1950's in Hungary, but a comprehensive archive of the Association of Hungarian Dance Artists was only founded in the 1970's.
Eine systematische Sammlung von Tanz-Ressourcen begann in den 1950er Jahren in Ungarn, aber ein umfassendes Archiv des Verbandes der Ungarischen Tanzkünstler wurde erst in den 1970er Jahren gegründet.

He developed Los Logos with Berlin's Gestalten publishing house, the first reference book to present a systematic collection of corporate logos from around the world.
Mit dem Berliner Gestalten-Verlag entwickelt er das Buch Los Logos, das erste Grundlagenbuch mit einer systematischen Sammlung internationaler Firmenlogos.

Agile software development ensures a systematic collection of requirements, early visibility and acceptance of results, high software quality and thus, a reduction of project risks.
Eine agile Softwareentwicklung sorgt für eine systematische Erfassung von Anforderungen, Flexibiltät, frühe Sichtbarkeit und Akzeptanz von Ergebnissen, hohe Qualität der Software und damit für eine Minimierung von Projektrisiken.

The ESC calls on the Commission to establish a"concerted action" in the field of transport research, embracing the systematic collection of data, the interdependence between traffic and the environment, and EC-level coordination of national research projects.
Der Ausschuß fordert die Kommission auf, eine konzertierte Forschungsaktion zum Thema Verkehr einzuleiten, die eine systematische Sammlung von Daten, die Wechselbeziehungen zwischen Verkehr und Umwelt sowie eine europaweite Koordinierung zwischen einzelstaatlichen Forschungsvorhaben umfaßt.

The systematic collection of data and the application of existing methods, especially where they are repetitive, do not have the innovative character that would guarantee their eligibility under the Framework Programme for Research.
Die systematische Erfassung von Daten und die wiederholte Anwendung immer gleicher Methoden besitzen aber kaum den innovativen Charakter, der sie für eine Förderung durch das Forschungsrahmenprogramm qualifizieren würde.

At the beginning of the 20th Century, systematic collection of regional literature was demanded and put into practice by the first academically educated director of the State and City Library, Constantin Nörrenberg.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde das systematische Sammeln der Regionalliteratur vom ersten wissenschaftlich ausgebildeten Leiter der Landes- und Stadtbibliothek, Constantin Nörrenberg, gefordert und umgesetzt.

The objective is to step up and improve the systematic collection, coherence and quality of the basic information, in order to allow efficient analysis and monitoring as well as a substantial contribution to the five-year assessment.
Damit sollen die systematische Erfassung, die Kohärenz und Qualität der Basisinformationen verbessert werden, um eine qualifizierte Analyse und Kontrolle zu ermöglichen und einen wesentlichen Beitrag zur Fünfjahresbewertung zu leisten.