СИСТЕМАТИЗИРОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• systematic
• structured
• systematized
• systematically
• systemized
• organized

Примеры использования Систематизированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы будет продолжать переговоры по вопросу о применении систематизированного подхода.
We will continue negotiations on a structured approach.

Глава 3 содержит выводы систематизированного обзора литературы 33.
Chapter 3 presents the findings from the systematized literature review 33.

Что касается гуманитарного аспекта, то здесь пока нет никакого систематизированного подхода.
On the humanitarian side, no systematic approach was as yet being taken.

Применение систематизированного, прозрачного и строгого процесса оценки данных научных исследований;
Application of a systematic, transparent and rigorous process of appraising evidence; and.

Левые будут ослаблены отсутствием широкого горизонта научно систематизированного знания.
The left would be weakened by lacking the wide horizon of scientifically systematic knowledge.

УВКБ до сих пор не разработало официального и систематизированного общеорганизационного подхода к управлению рисками.
UNHCR had yet to establish a formal and systematic organization-wide approach to risk management.

Хотя делегация оратора поддерживает программу работы Группы, необходимо придерживаться более систематизированного подхода.
While his delegation supported the Unit's programme of work, a more systematized approach should be taken.

Эта политика также служит в качестве систематизированного руководства для развития женщин на уровне штата и местном уровне.
It also serves as a systematic guide for women's development at the state and local levels.

Подробная характеристика финансового положения с использованием систематизированного подхода для расчета сметы поступлений;
Detailed presentation of the financial situation, utilizing a systematic approach for establishing income estimates;

База данных состоит из систематизированного набора данных, предназначенного для того или иного использования, как правило, в цифровом виде.
A database consists of an organized collection of data for one or more uses, typically in digital form.

В 2004 году УВКБ опробовал методологию более систематизированного учета возраста и пола в страновых операциях.
In 2004 UNHCR tested a methodology for mainstreaming age and gender into country operations more systematically.

Отсутствие систематизированного учета неизбежно ведет к неточностям и неполноте записей, которые не могут быть перепроверены.
The lack of systematic record keeping leads invariably to inaccuracies and incomplete records which cannot be cross-referenced.

Такой обзор позволил создать основу для выработки систематизированного понимания о нарушениях эмбарго на поставки оружия.
The review provided the basis for developing a systemic understanding of the violations of the arms embargo.

Контроль качества: Статистический отдел сообщил о том, что в настоящее время рассматривается вопрос о применении более систематизированного подхода.
On quality control: the Statistics Division reported that a more systematic approach was under consideration.

Франческо Ананиа, заместитель директора, департамент систематизированного финансирования, банк<< Медио кредито чентрале>>, Рим.
Francesco Anania, Associate Director, Structured Finance Department, Medio Credito Centrale, Rome.

Для систематизированного обзора таких инструментов Neamtan& Downing( 2005) предложили четыре основные категории для политик в области СЭС.
For a systematized view on these instruments, Neamtan& Downing(2005) suggest four major categories for public SSE policies.

Оцените эти прогнозируемые результаты путем систематизированного применения каждого критерия, сформированного в этапе 4.
Assess these projected outcomes of each policy alternative by systematically applying each of the criteria selected in step 4.

В рамках проведенного ECDC систематизированного обзора удалось вычленить исследования, организованные лишь в 13 странах с низкой вероятностью систематической ошибки 26.
A systematic review conducted by ECDC was only able to identify studies from 13 countries with low probability of bias 26.

Именно поэтому данная проблема требует нового систематизированного подхода, принятия новых запрещающих или ограничивающих законов.
This is precisely why this problem requires a new systemized approach, and adopting new prohibiting or limiting laws.

Разработка стратегии ПРООН, направленной на углубление сотрудничества по линии Юг- Юг с целью выработки более систематизированного подхода к поощрению достижения определенных результатов СЮЮ.
Development of UNDP strategy on South-South cooperation so as to achieve a more systematic approach to promoting defined SSC results.

Для составления более целенаправленного и систематизированного подхода требуется разработать более точные и, предпочтительно, количественные показатели.
More exact and preferably measurable indicators need to be developed for a more results oriented and systematic approach.

Однако они представляются результатом применения изолированного, а не систематизированного подхода к обеспечению участия на всех уровнях.
However, these seem to be isolated instances rather than systematic approaches to ensuring participation at all levels.

Такой подход также станет первой попыткой систематизированного выявления всех источников информации по технологиям на посекторальной основе;
This approach would also provide a first try at systematically identifying all three sources of information on technologies, on a sector-by-sector basis;

Цель такой инициативы могла бы заключаться в разработке более систематизированного подхода к укреплению транспортной инфраструктуры.
The purpose of such an initiative would be to develop a more systematic approach to the enhancement of transport infrastructure.

Такой раздел мог бы стать местом для систематизированного и понятного изложения всех механизмов правовой защиты в виде иерархической и четкой системы.
Such a chapter could be the venue for a systematic and understandable presentation of all mechanisms for legal redress in a hierarchical and clear system.

Приветствует разработку временных руководящих принципов по окружающей среде и другие меры, направленные на обеспечение систематизированного подхода УВКБ к экологическим вопросам;
Welcomes the formulation of interim environmental guidelines and other measures to promote a systematic approach by UNHCR to environmental matters;

Может ли Совет внести вклад в обеспечение более систематизированного подхода со стороны международного сообщества и стимулировать большую степень преемственности между различными действующими лицами?
Can the Council contribute to a more systematic approach by the international community and stimulate more continuity between different actors?

Комиссия рекомендует администрации составить рамочный план действий и мероприятий для систематизированного судебного преследования всех доказанных случаев мошенничества.
The Board recommends that the Administration develop a framework of actions and arrangements for the systematic legal pursuit of all proven cases of fraud.

Была подчеркнута важность систематизированного обмена информацией между договорными органами и специальными процедурами, и было предложено выделить конкретно ресурсы для этой цели.
The importance of systematized exchange of information between treaty bodies and special procedures was highlighted, and it was suggested that resources be allocated specifically for that purpose.

Я рад, что благодаря этому музею беспримерное наследие Комитаса таперь может стать предметом систематизированного изучения и широкого распространения как в Армении, так и по всему миру.
I am glad that owing to this museum, the unexampled legacy of Komitas can now become a subject of systematic study and wide recognition both in Armenia and worldwide.