WILL SYSTEMATICALLY на Русском - Русский перевод

• будет систематически
• будут систематически

Примеры использования Will systematically на Английском языке и их переводы на Русский язык

Courses on international instruments will systematically include a training module on the Convention.
Учебный модуль по Конвенции будет на постоянной основе включен в курсы изучения международно-правовых документов.

It will systematically examine how the content of IPU resolutions can be integrated into the regular programme of work.
Он будет систематически изучать вопрос о том, как содержание резолюций МПС может быть учтено в регулярной программе работы.

Several forecasts hint that consumption of coal will systematically increase as is demonstrated in Table 3 TWh.
Некоторые прогнозы говорят о том, что потребление угля будет систематически увеличиваться, как это показано в таблице 3 Твт. ч.

Project design will systematically incorporate development goal solutions with the aim of achieving"export impact for good";
Проекты будут систематически включать в себя решения, направленные на достижение целей в области развития в интересах обеспечения<< благотворного воздействия экспорта.

In conclusion, he expressed the hope that all instructors will systematically apply innovative teaching technologies.
В заключении др- р Фидлер выразил надежду, что все преподаватели будут систематически применять инновационные технологии обучения.

The project manager will systematically help to resolve current issues and ensure that UNOPS can provide timely, integrated financial reports.
Руководитель программы будет последовательно содействовать решению текущих вопросов и следить за тем, чтобы ЮНОПС могло своевременно предоставлять сводные финансовые отчеты.

It is not inconceivable that everyday activities such as shopping will systematically require a means of transport.
Вполне вероятно, что ежедневные обязанности, такие, как посещение магазинов, будут постоянно требовать использования того или иного средства транспорта.

Country offices will systematically feed information on emerging areas of country demand for UNDP services into the annual business planning process.
Страновые отделения будут систематически предоставлять информацию о новых областях испытываемых странами потребностей в услугах ПРООН для включения в годовой бизнес-план.

Garibashvili said that he and other government officials will systematically hold meetings with journalists to answer their questions.
По словам Гарибашвили, он и другие представители правительства, министры, будут систематически проводить встречи с представителями медиа и отвечать на поставленные вопросы.

It will systematically seek to improve the delivery and impact of technical assistance, providing better coordinated and more efficient services to parliaments.
Он будет постоянно стремиться к совершенствованию оказываемой технической помощи и увеличению отдачи от нее, предоставляя парламентам лучше скоординированные и более эффективные услуги.

In the nearest years, the share of energy from renewable sources will systematically increase, causing an increase in demand for bio-components in the engine fuel area.
В ближайшие годы доля энергии из возобновляемых источников будет неуклонно расти, что в области моторного топлива будет повышать рост спроса на биокомпоненты.

She will systematically raise awareness of the human rights dimensions that should be considered for any policy or intervention for the eradication of poverty called to her attention.
Она будет систематически повышать осознание тех аспектов прав человека, которые должны учитываться в любых ставших ей известными политических и практических действиях по искоренению нищеты.

At the same time, it is important to organize analytical work and create some kind of headquarters that will systematically work with international and governmental structures.
Одновременно важно наладить текущую аналитическую работу, но и создать некий штаб, который будет системно работать с международными и правительственными структурами.

Accepted-in-part: Australia will systematically review its reservations to human rights treaties, having regard to whether reservations remain necessary.
Принимаются частично: Австралия будет систематически пересматривать свои оговорки к договорам в области прав человека на предмет того, являются ли они по-прежнему необходимыми.

Countries will set their own national priorities, targets and timetables for the implementation of the IPF/IFF proposals for action, and will systematically assess and analyse the proposals in their national context.
Страны установят свои собственные национальные приоритеты, задачи и сроки осуществления практических предложений МГЛ/ МФЛ и будут систематически оценивать и анализировать ход выполнения этих предложений в своих национальных условиях.

As we know, during most games players will systematically raise when they get these hands, no matter what has been dealt before.
Как мы знаем, в большинстве случаев, игроки с такими картами будут систематически наращивать банк, независимо то того что сдали до сих пор на столе.

UN-Oceans will systematically post all of its meeting reports, task force reports, annual reports to the Informal Consultative Process and other relevant documents on the UN-Oceans web site, www. unoceans. org.
Сеть<< ООНокеаны>> будет систематически помещать все доклады своих совещаний, доклады целевых групп, ежегодные доклады Открытому процессу и другие соответствующие документы на своем вебсайте www. unoceans. org.

The anti-discrimination bill defines the Ombudsman as a subject that will systematically handle the question of equal treatment and provide assistance to victims of discrimination.
В антидискриминационном законопроекте омбудсмен определяется как инстанция, которая будет систематически заниматься вопросами равного обращения и оказывать помощь жертвам дискриминации.

UN-Oceans will systematically post all of its meeting reports, assignment reports, annual reports to the Informal Consultative Process and other relevant documents on the UN-Oceans website www. unoceans. org.
Сеть<< ООНокеаны>> будет систематически помещать все доклады своих совещаний, доклады о выполнении поручений, ежегодные доклады Неофициальному консультативному процессу и другие соответствующие документы на своем вебсайте www. unoceans. org.

According to the Government Programme of Prime Minister Matti Vanhanen's second Cabinet, the Government will systematically advance women's careers and promotion to managerial positions both in the public and private sectors.
Согласно правительственной программе работы второго кабинета премьер-министра Матти Ванханена, правительство будет систематически способствовать карьерному росту женщин и их продвижению на руководящие должности как в государственном, так и в частном секторах.

The Accounting Chamber will systematically submit to the President information on its activities, including ensuring completeness of revenues to the state budget.
Счетная палата будет систематически представлять главе государства информацию о своей деятельности, в т. ч. по обеспечению полноты поступлений в Государственный бюджет.

A truly inclusive and coordinated approach will systematically synergize peacebuilding efforts at both the national and international levels.
Скоординированный и опирающийся на широкое участие подход будет неизменно объединять миротворческие усилия как на национальном, так и на международном уровнях.

In addition, UNFPA will systematically review the recovery rate periodically to ensure that it continues to adequately cover the indirect costs associated with UNFPA execution as agreed by the Executive Board.
Кроме этого, ЮНФПА на систематической основе будет проводить обзор ставки возмещения для обеспечения того, чтобы она по-прежнему обеспечивала адекватное возмещение косвенных расходов, связанных с исполнением Фондом проектов, в соответствии с решением Исполнительного совета.

I have created a small Management Performance Board that will systematically assess the performance of individual senior managers and advise me on suggested corrective action where necessary.
Мною создан небольшой совет по служебной деятельности руководителей, который будет систематически оценивать работу отдельных старших руководителей и в случае необходимости консультировать меня по предлагаемым мерам для исправления положения.

This will systematically measure the impact of learning on staff to ensure that the approaches used add real value to the organization's performance and are regularly adjusted to remain relevant in meeting shifting needs and priorities.
Он позволит систематически измерять эффективность подготовки сотрудников, с тем чтобы обеспечить применение подходов, реально позволяющих повысить эффективность деятельности организации и регулярно корректировать учебный процесс в свете меняющихся потребностей и приоритетов.

To meet these challenges, the Special Rapporteur will systematically seek out legal analyses and commentaries from different regions and refrain from referring to all material ever published on the topic.
В порядке выполнения этих задач Специальный докладчик будет систематически изыскивать правовые анализы и комментарии, опубликованные в различных регионах, и будет воздерживаться от упоминания всех материалов, когда-либо опубликованных по рассматриваемой теме.

The UNFSS will systematically conduct analytical, empirical and capacity-building activities in this field and deal with generic and strategic problems of voluntary sustainability standards in a consistent way, without endorsing or legitimizing any one specific standard.
ФООНСУ будет на систематической основе осуществлять деятельность по анализу, сбору эмпирических данных и укреплению потенциала в этой области и последовательно решать общие и стратегические проблемы, возникающие в области добровольных стандартов устойчивости, не утверждая их и не придавая им обязательной юридической силы.

Bearing in mind the information and situation mentioned above, the Indonesian Government will systematically report on the steps it has taken in the legislative, administrative and judicial sectors and other steps to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
С учетом вышеуказанной информации и ситуации, правительство Индонезии будет систематически представлять доклады о мерах законодательного, административного и судебного характера, а также о других действиях, направленных на предупреждение применения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

The United Nations country team will systematically review needs on the ground to ensure that no gaps or overlaps occur in the execution of this comprehensive humanitarian assistance programme.
Страновая группа Организации Объединенных Наций будет систематически изучать потребности на местах, с тем чтобы не допускать пробелов или дублирования при осуществлении этой всеобъемлющей программы гуманитарной помощи.

It adopted a procedure under which it will systematically request the Governments of countries visited by the Group to inform it of initiatives the Governments have taken pursuant to the Group's recommendations.
Она утвердила процедуру, в соответствии с которой она будет систематически запрашивать правительства посещенных Группой стран представлять ей информацию об инициативах, предпринятых правительствами во исполнение рекомендации Группы.