WILL BE SYSTEMATICALLY на Русском - Русский перевод

• будет систематически
• всегда будут
• будут систематически

Примеры использования Will be systematically на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everything that the new President undertakes will be systematically sabotaged.
Все, что предпримет новый президент, будет упорно саботироваться.

Its implementation will be systematically monitored and reported on.
Его осуществление будет систематически контролироваться, и в связи с этим будут представляться доклады.

Compliance with the recommendations of the Office will be systematically monitored.
Будет осуществляться систематический контроль за выполнением рекомендаций Управления.

Outcomes at all three levels will be systematically and comprehensively evaluated every five years.
Результаты работы всех трех уровней каждые пять лет будут систематически и всесторонне оцениваться.

In addition to regular programme budget monitoring procedures, financial management information will be systematically enhanced.
Помимо регулярных процедур контроля за исполнением бюджетов по программам, будет систематически пополняться информация, касающаяся финансового управления.

The monitoring results will be systematically published in the mass media.
Результаты мониторинга будут систематически освещаться в средствах массовой информации.

Each chapter will begin by recalling the relevant provisions of the three Vienna Conventions on the law of treaties In order to avoid any confusion, these provisions will be systematically printed in bold type.
Каждая глава будет открываться изложением соответствующих положений трех Венских конвенций о праве международных договоровВо избежание путаницы, эти положения всегда будут выделяться полужирным шрифтом.

Integration will be systematically measured and assessed on a regular basis using integration indicators.
Уровень интеграции подлежит систематической оценке на регулярной основе с использованием показателей интеграции.

And those who impede progress… the disruptive, the aberrant… will be systematically purged from our society.
И те, кто мешает прогрессу… все деструктивные элементы, отклоняющиеся от нормы… будут методично вычищены из нашего общества.

Result-based management will be systematically integrated across all UNDP-supported programmes and projects.
Ориентированный на результат принцип руководства будет систематически интегрирован во все поддерживаемые ПРООН программы и проекты.

The HPCs and the new model for health promotion and disease prevention will be systematically scaled up to all PHC centres.
ЦУЗ и новая модель укрепления здоровья и профилактики заболеваний будут систематически расширяться до покрытия всех центров ПМСП.

Paradoxically, perpetrators will be systematically represented, while victims have to pay a counsel.
Вызывает удивление систематическая защита интересов правонарушителей в то время, как жертвы вынуждены сами оплачивать услуги адвоката.

If a nearby cluster of galaxies is used to calibrate the Tully-Fisher relation, and then that relation is applied to a distant cluster, the distance to the farther cluster will be systematically underestimated.
Если для калибровки зависимости используется близкое скопление галактик и затем соотношение применяется к более далекому, то расстояние до далекого скопления будет систематически сдвинуто в меньшую сторону.

Compliance with the Office's recommendations will be systematically monitored by the responsible unit of the Office.
Выполнение рекомендаций Управления будет систематически проверяться соответствующим подразделением Управления.

It will be systematically implemented within a tiered structure based on the groups of countries established at various stages of development.
Эта работа будет систематически проводиться на многоуровневой основе по группам стран, которые будут формироваться на различных стадиях процесса.

The implementation of the strategic plan for 2014- 2019 will be systematically monitored in order to effectively manage the achievement of results.
Осуществление стратегического плана на 2014- 2019 годы будет постоянно контролироваться с целью обеспечения эффективного управления достижением результатов.

These games will be systematically parodies/ remakes of well known titles like pacman, tetris, gouls'n ghost, kung-fu, the list is quite long and the parody is everywhere.
Эти игры будут всегда пародии/ римейки прав собственности известен как Pacman, тетрис, gouls' n призрак, кунг- фу, список довольно длинный и пародия везде.

As more detailed guidance on the GAP priorities is developed, it will be systematically linked to the relevant sectoral guidance materials.
По мере разработки более детальных руководящих принципов в отношении приоритетов ГПД они будут систематически увязываться с соответствующими руководствами по секторам.

The data for 2005 will be systematically compared to the EFSOS forecasts, by end 2006, and the comparison made available.
До конца 2006 года данные за 2005 год будут систематически сопоставляться с прогнозами ПИЛСЕ, при этом будет обеспечено распространение полученных результатов;

The Advisory Committee endorses the proposed criteria and trusts that they will be systematically applied, as indicated by the Secretary-General.
Консультативный комитет одобряет предложенные критерии и надеется на то, что они будут применяться на систематической основе, как указано Генеральным секретарем.

Their doctrines will be systematically rejected, and their theories denied a place even in the ranks of those scientific ephemera, the ever-shifting"working hypotheses" of our day.
Их доктрины будут систематически отвергаться и их теориям не дадут места даже в рядах научных однодневок, вечно сменяющих одна другую“ рабочих гипотез” наших дней.

During the last two days Milena Lardì will be the candidate's personal tutor and will be systematically monitoring the practice on synthetic skin and on a real model client.
В течение последних двух дней Милена Ларди будет личным наставником кандидата и будет систематический наблюдать за работой на синтетической кожи и на модели.

It will be systematically updated taking into account the natural movement and changing the composition of consumers of services and specialists providing special social services.
Он будет систематически актуализироваться с учетом естественного движения и изменения состава потребителей услуг и специалистов, предоставляющих специальные социальные услуги.

Lessons learned through monitoring, review and evaluation processes and other thematic studies will be systematically compiled and used to improve the design of future projects and new models of South-South cooperation.
Уроки, полученные по итогам контроля, обзора и оценки и проведения других тематических исследований, будут регулярно обобщаться и использоваться для улучшения будущих проектов и новых моделей сотрудничества ЮгЮг.

Those projects will be systematically implemented within the framework of the National Development Strategy of the Republic of Tajikistan for the period until 2030 and the Medium-term Development Program for 2016-2020.
Данные проекты будут планомерно реализовываться в рамках Национальной стратегии развития Республики Таджикистан на период до 2030 года и Программы среднесрочного развития на 2016- 2020 годы.

Activities will be put in place to assist their labour and social integration, which will be systematically analysed in order to build comprehensive intervention models that will be sustainable at local level.
Намечено провести мероприятия, способствующие их трудовой и социальной интеграции, которые будут систематически анализироваться с целью создания всесторонних моделей интервенции, которые должны твердо занять свое место на местном уровне.

The Committee on the Rights of the Child, at its twenty-eighth session held from 24 September to 12 October 2001, adopted a standard paragraph on the follow-up to the World Conference that will be systematically included in its concluding observations.
Комитет по правам ребенка на своей двадцать восьмой сессии, состоявшейся 24 сентября-- 12 октября 2001 года, принял стандартный пункт по проведению последующей деятельности по итогам Всемирной конференции, который будет систематически включаться в его заключительные замечания.

In this regard, new country programme formulations will be systematically guided by evaluation findings and recommendations, and monitored accordingly indicator F4.3.b.
В этой связи составление новых страновых программ будет систематически осуществляться с учетом результатов оценки и рекомендаций и соответственно отслеживаться показатель F4. 3. b.

Last year the bank's municipal infrastructure strategy made a step forward by including social and environmental indicators for its own sector, but the new Environmental Policy now needs to show how these will be systematically used in the bank and for what end goal.
В прошлом году стратегия муниципальной инфраструктуры банка сделала шаг вперед, в том числе по социальным и экологическим показателям этого сектора, но в настоящее время новая экологическая политика должна показать, как это будет систематически использоваться банком и с какой конечной целью.

Level of social protection and social provision will be systematically corrected depending on the growth of financial possibilities of the government which considers continuous law making process in this sphere.
Уровень социальной защиты и социального обеспечения будет систематически корректироваться в зависимости от роста финансовых возможностей государства, что предполагает непрерывный нормотворческий процесс в данной сфере.