WILL BE TABLED на Русском - Русский перевод

• будет представлен
• будут представлены
• будет представлено
• будут вынесены

Примеры использования Will be tabled на Английском языке и их переводы на Русский язык

The draft brochure will be tabled at the meeting.
Проект брошюры будет представлен в ходе сессии.

This idea will be tabled during the discussion of a new International Olive Oil Council agreement later in November 2014 under the auspices of UNCTAD.
Соответствующее предложение будет внесено во время обсуждения нового соглашения Международного совета по оливковому маслу, которое пройдет под эгидой ЮНКТАД в ноябре 2014 года.

The draft brochure will be tabled at the meeting.
Проект брошюры будет обсуждаться на этом совещании.

The results of the census(over 1,700 prisoners with appeals pending, with respect to over 2,300 cases) are being analysed and will be tabled later in 2011.
Результаты переписи( более 1700 заключенных, подавших апелляции в связи с более чем 2300 делами) в настоящее время анализируются и будут представлены позднее в 2011 году.

A further proposal will be tabled at the next session of GRSG.
Дополнительное предложение будет представлено на следующей сессии GRSG.

A National Conventional Arms Control Bill has been drafted and will be tabled in Parliament shortly.
Законопроект о национальном контроле над обычными вооружениями подготовлен и в ближайшее время будет представлен в парламент.

The document will be tabled at CRIC 9 for any recommendations Parties would like to make.
Этот документ будет представлен на КРОК 9 для вынесения Сторонами Конвенции любых рекомендаций по своему желанию.

The outcomes of these analyses and assessments will be tabled with Government for endorsement.
Итоги этих анализов и оценок будут представлены правительству на одобрение.

The background paper will be tabled as a conference room paper at the second session of THE PEP Steering Committee.
Этот справочный документ будет представлен в качестве документа зала заседаний на второй сессии Руководящего комитета ОПТОСОЗ.

The Commission has produced a report which will be tabled in Parliament.
Комиссией был подготовлен доклад, который будет представлен на рассмотрение парламента.

Therefore, this document will be tabled at the third special session of the CST and, subsequently, to the eleventh session of the CRIC.
Поэтому настоящий документ будет представлен на третьей специальной сессии КНТ, а затем- одиннадцатой сессии КРОК.

The Chair will prepare a summary of the discussions, on her own responsibility, which will be tabled at the end of the week.
Председатель под свою ответственность подготовит резюме результатов обсуждений, которое будет представлено в конце недели.

New business organisation laws will be tabled in the National Assembly by end-2006.
Новые законопроекты об организации бизнеса будут представлены Национальной ассамблее к концу 2006 года.

Past financial statements were not tabled at the meeting of the Advisory Committee held on 22 and 23 March 2011, but future financial statements will be tabled for discussion.
Предыдущие финансовые ведомости не рассматривались на заседании Административного комитета, состоявшемся 22- 23 марта 2011 года, однако будущие финансовые ведомости будут представлены для обсуждения.

It is expected that the concept note will be tabled by the working group for endorsement by the Committee at its fifty-third session.
Предполагается, что концептуальная записка будет представлена рабочей группой для одобрения Комитетом на пятьдесят третьей сессии.

Conservation guidelines to mitigate the impact of linear infrastructure on migratory mammals in Central Asia are currently being developed and will be tabled for adoption at COP11 see UNEP/CMS/CAMI/Inf. Doc.4.
Руководство по охранным мерам, чтобы смягчить воздействие развития линейной инфраструктуры на мигрирующих млекопитающих Центральной Азии; которое далее будет представлены для принятия на КС11 см. ЮНЕП/ КМВ/ ЦАИМ/ Инф. док. 4.

The output of the expert meetings will be tabled for consideration by a ministerial meeting to be held in November 2001 at Gaborone.
Результаты совещаний экспертов будут представлены на рассмотрение совещанию министров, которое планируется провести в ноябре 2001 года в Габороне.

The draft guidelines on decentralization and the strengthening of local authorities have been revised and will be tabled for consideration by the Governing Council at the current session.
Проект руководящих принципов децентрализации и укрепления местных органов власти был пересмотрен и будет представлен Совету управляющих для рассмотрения на его нынешней сессии.

During this stage campaign demands will be tabled at various different forums and bilateral meetings to be convened by the campaign partners in different cities/areas.
ВЫНЕСЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ НА ОБСУЖДЕНИЕ На данном этапе требования по кампании будут вынесены на обсуждение на различных форумах и двусторонних совещаниях, которые будут созваны партнерами по кампании в различных городах/ районах.

The Working Group thanked the authors for providing this information on request by WS-DmPH-18 and noted that more information from research cruises by the RV Polarstern is available and will be tabled to future WG-FSA meetings which can address some of the identified data gaps.
WG- FSA поблагодарила авторов за представление этой информации по просьбе WS- DmPH- 18 и указала, что имеется еще больше информации, полученной в ходе исследовательских рейсов НИС Polarstern, которая будет представлена на будущих совещаниях WG- FSA и которая сможет заполнить некоторые из выявленных пробелов в данных.

A proposal for the establishment of the trust fund will be tabled at the upcoming meeting of the International Conference of New or Restored Democracies.
Предложение о создании целевого фонда будет представлено на предстоящем совещании Международной конференции стран новой или возрожденной демократии.

The Pacific Plan, which was articulated by our Pacific Forum leaders for the realization of their vision through deeper and stronger regional cooperation and integration in the areas of economic growth, social development, security and environmental protection, will be tabled for consideration by the leaders in October of this year.
Тихоокеанский план, выработанный лидерами нашего Тихоокеанского форума в целях реализации их видения будущего посредством более глубокого и тесного регионального сотрудничества и интеграции в областях экономического роста, социального развития, безопасности и охраны окружающей среды, будет представлен на рассмотрение в октябре текущего года.

The Women's Bill is approved by the Cabinet Sub-Committee on New Bills and will be tabled soon before the whole Cabinet and thereafter the National Assembly for enactment into law.
Проект закона о женщинах утвержден подкомитетом по новым законопроектам Кабинета и вскоре будет представлен полному составу Кабинета, а затем- Национальной ассамблее для принятия в виде закона.

Findings will be tabled at the next technical meeting of the secretariat of the Rio Group, a regional governmental structure that is following up on the Social Summit from a regional perspective.
Выводы будут представлены на следующем техническом совещании секретариата Группы" Рио"- региональной правительственной структуры, которая занимается осуществлением последующих мер на основе решений Встречи на высшем уровне в интересах социального развития, под региональным углом зрения.

UNESCO has been advised by the CARICOM secretariat that the action plan will be tabled for ratification at the next Heads of Government meeting of CARICOM.
Секретариат КАРИКОМ проинформировал ЮНЕСКО о том, что план действий по осуществлению инициативы<< Образование для всех>> в Карибском регионе будет представлен на утверждение на следующем совещании глав правительств стран-- членов КАРИКОМ.

A separate statement of programme budget implications will be tabled at the time of the adoption of the resolution setting out the modalities for the conference by the General Assembly at its sixty-seventh session.
Отдельный документ о последствиях для бюджета по программам будет представлен на момент принятия Генеральной Ассамблеей на шестьдесят седьмой сессии резолюции о порядке проведения Конференции по малым островным развивающимся государствам.

The government officials have reviewed and agreed on several key messages and proposed action areas during the past two days that will be tabled at the MCED-6, including the proposed Astana"Green Bridge" Initiative by the Government of Kazakhstan, the host of the Conference.
Правительственные чиновники в течение прошлых двух дней рассмотрели и договорились о нескольких ключевых тематиках и предложили направления действий, которые будут вынесены на обсуждение на MCED- 6, включая предложенную Правительством Казахстана, организатором Конференции, Астанинскую инициативу" Зеленый Мост.

At its sixth session to be held on 30 November- 2 December 2011, the following official document will be tabled under this cluster:"Synopsis of good practices and policy recommendations on raising awareness of the role of IPRs in innovation and the damages of IPR infringements" ECE/CECI/2011/8.
На его шестой сессии, которая будет проведена 30 ноября- 2 декабря 2011 года, на рассмотрение в рамках данного тематического блока будет представлен следующий официальный документ:" Рекомендации по передовой практике и политике в области повышения осведомленности о роли прав интеллектуальной собственности в инновационной деятельности и рисках и экономических издержках нарушения прав интеллектуальной собственности" ECE/ CECI/ 2011/ 8.

At its sixth session to be held on 30 November- 2 December 2011, the following official document will be tabled under this cluster:"Policy options to foster the financing and development of clean technologies" ECE/CECI/2011/3.
На шестой сессии КЭСИ, которая состоится 30 ноября- 2 декабря 2011 года, в рамках данного тематического блока будет представлен следующий официальный документ:" Варианты политики поощрения финансирования и развития чистых технологий" ECE/ CECI/ 2011/ 3.

I am very pleased to learn that you will be tabling a paper on the basis of the discussion papers which were shown to the regional groups, which we have passed back to our capital and looked at very seriously.
Я очень рад узнать, что вы внесете документ на основе дискуссионных документов, которые были показаны региональным группам и которые были отправлены нами в свои столицы и подвергаются очень серьезному рассмотрению.