WILL SYNTHESIZE на Русском - Русский перевод

• будут обобщены

Примеры использования Will synthesize на Английском языке и их переводы на Русский язык

The facilitator will synthesize the work of the group Worksheet 6.
Фасилитатор обобщит работу групп- Рабочий лист 6.

In Part B, participants will present their findings and the facilitator will synthesize the presentations and lead a discussion.
В Части Б, участники представят результаты своей работы, фасилитатор обобщит презентации и перейдет к общему обсуждению.

The secretariat will synthesize the following information relating to the work of the CGE.
Секретариат представит обобщение следующей информации, касающейся работы КГЭ.

As UNFPA develops a body of high-quality evaluation reports, the Evaluation Office will synthesize and analyse the evidence contained in the reports.
В связи с тем что ЮНФПА осуществляет подготовку большого количества качественных докладов об оценке, Управление оценки обобщит и проанализирует содержащуюся в этих докладах подтверждающую информацию.

CERF will synthesize findings and discuss them with the Advisory Group at upcoming meetings.
После обобщения выводов СЕРФ будет обсуждать их с Консультативной группой на предстоящих совещаниях.

Conducting three interregional workshops that will synthesize the results of the workshops in the regions;
Проведение трех межрегиональных практикумов, на которых будут обобщены результаты практикумов в регионах;

The computer will synthesize the image of the game objects as accurately as possible according to the game scenario.
Компьютер максимально точно синтезирует изображение игровых объектов согласно стилю и сценарю игры.

The programme is preparing a generic policy paper on practical approaches to participatory governance at municipal and city levels, which will synthesize regional experiences and give policy options.
В рамках программы ведется подготовка общего программного документа по практическим подходам к вопросам управления с участием широких масс населения на муниципальном и городском уровнях, в котором должен быть обобщен региональный опыт и должны быть намечены варианты политики.

The co-chairs will synthesize the main points raised during the discussions and give an overview of the seminar.
Сопредседатели обобщат основные вопросы, поднятые в ходе обсуждений, и сделают общий обзор работы семинара.

But really now there are premises to give the positive answer to this question and put the task of creating the integrated moral theory which will synthesize different aspects of ethics on the new level of knowledge and give the theoretical base for deciding actual practical moral problems.
Но сейчас есть предпосылки отвечать на поставленные вопросы положительно и ставить вопрос о построении" метаэтической" теории морали, синтезирующей различные подходы в этике и дающей возможность по-новому подойти к решению актуальных практических моральных проблем современного общества.

It will synthesize causes and consequences, including costs of such violence, and link these to possible preventive and remedial action.
В нем будут обобщены причины и последствия такого насилия( включая соответствующие издержки), которые будут увязаны с возможными превентивными мерами и мерами по исправлению сложившегося положения.

UNESCO, within the framework of its Man and the Biosphere programme, will synthesize and publish its recent GIS case-studies for biosphere reserve management in developing countries.
В рамках программы" Человек и биосфера" ЮНЕСКО обобщит и опубликует последние тематические исследования о применении ГИС в целях управления биосферными заповедниками в развивающихся странах.

The reports will synthesize the findings of Habitat III national reports. A global report synthesizing the findings and conclusions of regional reports will also be finalized by the Habitat III secretariat during the biennium 2016-2017.
В этих докладах будут в обобщенном виде представлены выводы национальных докладов Хабитат III. Кроме того, в течение двухгодичного периода 2016- 2017 годов секретариат Хабитат III завершит подготовку глобального доклада, в котором в обобщенном виде будут представлены выводы и заключения региональных докладов.

Within the framework of its Man and Biosphere(MAB) programme, UNESCO will synthesize and publish the most recent GIS case studies on biosphere reserve management in developing countries.
В рамках своей программы" Человек и биосфера"( МАБ) ЮНЕСКО обобщит и опубликует последние тематические исследования по применению ГИС для управления биосферными заповедниками в развивающихся странах.

This handbook will synthesize various approaches used in the collection of data on fertility and mortality, their appropriateness under different environments, data evaluation techniques, and suggestions to improve the quality of data obtained from population censuses and surveys; it is expected to be ready by 2001.
В этом руководстве будут излагаться различные подходы к сбору данных о фертильности и смертности, вопрос об уместности их использования в различных условиях, методы оценки данных и предложения относительно повышения качества данных, полученных в ходе переписей и обследований населения; предполагается, что оно будет готово к 2001 году.

Within the framework of its MAB programme, UNESCO will synthesize and publish the most recent GIS case studies on biosphere reserve management in developing countries.
В рамках программы МАБ ЮНЕСКО обеспечит обобщение и публикацию самых последних тематических исследований ГИС по управлению биосферными заповедниками в развивающихся странах.

Lastly, the assessment will synthesize the scientific, technological and socio-economic information and will identify and describe potential options regarding future aviation impacts on the atmosphere.
Наконец, в этом докладе будет обобщена научная, техническая и социально-экономическая информация и будут намечены и описаны возможные сценарии будущего воздействия авиации на атмосферу.

This will be a project that will require the joint effort of chemists who will synthesize compounds with the necessary properties, physicists who will study the compounds' capabilities as radiosensitizers and biologists who will evaluate the compounds' biological activity.
Это будет проект, который также потребует совместных усилий химиков, которые будут синтезировать вещества с заданными свойствами, физиков, которые будут изучать потенциал соединений в качестве радиосенсибилизаторов и биологов, которые будут проверять биологическую активность соединений.

The secretariat of the Forum will synthesize the results of the reviews of education for all at the national level as well as those being carried out by donors, non-governmental organizations and other partners.
Секретариат Форума обобщит итоги обзоров усилий по достижению образования для всех на национальном уровне, а также обзоров, проводимых донорами, неправительственными организациями и другими партнерами.

To assist the Panel in carrying out its work, the Department of Management will synthesize findings of oversight bodies(including the Office of Internal Oversight Services, the Board of Auditors and the Joint Inspection Unit), highlight cases of significant failure of management supervision and systemic problems relating to programme, financial and human resources management and make recommendations to improve management systems and procedures.
Для оказания Группе помощи в ее работе Департамент по вопросам управления проведет обобщение выводов органов надзора( включая Управление служб внутреннего надзора, Комиссию ревизоров и Объединенную инспекционную группу), подберет примеры значительных упущений в вопросах управленческого контроля и выявит системные проблемы в области управления реализацией программ и финансовыми и людскими ресурсами, а также вынесет рекомендации по совершенствованию управленческих систем и процедур.

It will analyse, synthesize and disseminate research findings on HIV/AIDS, including their implications for HIV/AIDS programmes and policies.
Она будет анализировать, обобщать и распространять результаты научных исследований по проблеме ВИЧ/ СПИДа, и в том числе содержащиеся в них выводы, имеющие последствия для политики и программ борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

This section will therefore synthesize these guiding documents and provide a management framework for UNIDO in accordance with the mandates given to the Organization by the Member States.
Таким образом, в данном разделе будут обобщены эти руководящие документы и сформулированы рамки управления для ЮНИДО в соответствии с мандатами, предоставленными Организации государствами- членами.

The secretariat will also synthesize information on the continual improvement in GHG inventory reporting by Annex I Parties, and provide this in the annual report on emission trends.
Секретариат будет также обобщать информацию, касающуюся непрерывного совершенствования представления данных о кадастрах ПГ Сторонами, включенными в приложение I, и включать эту информацию в ежегодный доклад о тенденциях выбросов.

The secretariat will also analyse and synthesize the reports received, for the consideration of the CRIC.
Секретариат будет также анализировать и обобщать полученные доклады для их вынесения на рассмотрение КРОК.

The GEO-3 process will gather and synthesize the knowledge of more than 850 people in 35 institutions around the world.
Процесс подготовки ГЭП- 3 позволит объединить и обобщить знания более 850 специалистов из 35 учреждений всего мира.

Comprehensive reports on the strategic plan will analyze and synthesize information and data on programme and organizational performance from country offices and regional and headquarters units.
Во всеобъемлющих докладах по стратегическому плану будут анализироваться и обобщаться информация и данные о результатах программ и эффективности деятельности организации на основании информации, полученной от страновых отделений, региональных подразделений и подразделений штаб-квартиры.

The results-oriented reports on the strategic plan will analyse and synthesize information and data on programme and organizational performance from country offices and regional and headquarters units.
В этих докладах будут изложены конкретные результаты и будут проанализированы и сведены воедино информация и данные об осуществлении программ и организационной деятельности страновых отделений, региональных структур и подразделений штаб-квартиры.

Participants in this expert process will utilize and synthesize available research/analyses and add value to the work performed already by numerous agencies, organizations, and academic institutions, among others.
Участники данного экспертного процесса будут использовать и обобщать существующие научные исследования/ анализы и обогащать работу, которая уже ведется, в частности, многочисленными учреждениями, организациями и учебными заведениями.

The Global Environment Facility project will also include the creation of a research and environmental protection centre that will collect and synthesize existing research, undertake a gap analysis and become the repository for existing and future research.
В рамках проекта ГЭФ будет также создан центр научных исследований и экологической защиты, который будет собирать и обобщать существующие исследования, проводить анализ несоответствия и хранить проведенные и будущие исследования.

In addition to case-studies, a number of thematic papers will attempt to synthesize experiences across countries on certain vital issues.
В дополнение к выборочным исследованиям в ряде тематических документов будет предпринята попытка обобщить опыт, накопленный в различных странах в некоторых важных областях.